Seite - 294 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

29: £iD(i)',ci(gclcit, t.i«. pompa nuptia- (, ta«, donnm nuptinie. t, ter, Hynienaeus. b, ta«, vestis nuptialis f), adj. nuptialis. 3Ofrc,citltcö, ta«, fichc ^odjjeitgeticht. 3Odl5Cttmal)l, taS, coeua nuptialis. JOdljetttag, tcr, dies nuptiarum; aueb. dies nuptiis destinatus; aud} hlofj nuptiae. Sörfcr, tcr, gibba. »örfcrtg, adj. gibber. ^of, tcr, 1) im 3nneten tc« ^>auü8, cavum aedium otcr cavaedium; = jeter freie l;laj area. 2) = Santgut, §au3 mit taju gebörenten ©runtfliicfcn villa; praediuin; ager, fundus. 3) Bon einem gi'irjien, a) = 3Bohnung, aula, regia. b) ter Surft mit feinen Umgebungen, regia, anla; aulici otci purpurati. ^iereon: 3rrlt. ten &• macb.cn colere et observare ali- quem, tatelnt blandiri alicui. tofdint, ta«, munus aulicum. oflicniiitc, tcr, muneri alicui aulico piae- fectus. ^»offort, ^offövtig, ftebe Stolj, ^oebmutb, g Jpoffen, sperare otcr spem habere (tafj er lommen roirb eurn venturum esse otcr füre ut veniat; icb hoffe tir tiefes tetviefen ju haben spero tue hoc tibi probasse); auf (jtnxiä h- sperare (victoriam, pacem) neben in spem ali- cujus rei venire. fftira» wn 3mt. h. sperare aliquid ab aliquo; alle« ©Ute b. bene ot. recte sperare; 3mt. (Strca« h. laffcn spem facere ali- cui rei alieujus, jubere aliquem sperare aliquid; gar 5Jlicht« mehr t). desperare, ju b. anfangen in spem venire oter spem coneipere; auf @ott b. deo confidere; mir wollen ta8 niebt h- meliora sperenuisj eine ju rjoffeute 3J<£e res sperata. ^)offcntlid), adv. turdi spero otcr id quod spero 5ii oiebfii; ironifcb cifUrcut = tod) ttohf, »erfleht ni) nempe, nimirum, scilicet, videlicet. Hoffnung, tie, spes; biJivcilcn faim opinio, exspeetatio äebraudjt reerttn. Jjj. haben sporare ot« spem habere, and) esse in spe, spes nie tenet (fore ut etc.); gute $. baben bene (roote) sperare, bona esse spe; $. fdiöpfen, faffeu spem coneipere; in spem ingredi, abduci, venire; 3mt. £. geben, machen, in ihm eine $. erregen spem facere, dare, ostendere alicui, adducere aliquem in spem, auf Slmnefiie ^p. macben impunitatem proponere; einflößen in- jicere alicui spem; et ojebt gute ^. ton ftch bonam spem sui ostendit (dar, excitat), est quod bene de eo speremus; gegen alle ,f>. praeter spem, contra ac sperabatur. §. haben JU 3mt. spem in aliquo habere (ponere, re- ponere, collocare). ^offnungälo^, I. adj. 1) (eine Hoffnung babent spe destitutus, orbatus; b. fein omni spe carere oter destitutum esse, despe- rare, afflicto animo esse. 2) ton tem man feine Hoffnung bat desperatus. — II. adr. sine spe; desperanter; h. franf fein aegrotare nulla cum spe salutis; b- auf tie Sßabrhcit Berjiditcn desperare veritatem. ^pffnungsi(oftgtett, tie, desperatio (oni- nium rerumj; oft lu* iiotb. I. 1. A. (icb tenne tie §. feinet Sage novi quam sint res ejus perditae ac desperatat). $oifnung3frt)tmmer, -ftrabl, tcr, spes exigua oter tenuis; ein ftbnjatei ,£. jei.it fid) spes affuJgct, bruft herein lux qnaedam offertur. $offnungdDoll, I. adj. l) jpojfmmg babent plenus spei bonae; magnaru spem habens. 2) ^offnung gebent, magnae oter bonae spei; ein febr b- Ändbe puer magnae (egre- giae) spei. — II. adv. magna oter bona cum spe. ©nfgcfinbc, taJ, fiche ^ofleutc. ^ofgunft, tie, favor aulae, audj favorprin cipis. fiaffinltung, tie, fiche £of 3. »ofhiit^, ter, canis villaticus. SofiKtrigilC, tie, artes aulicoruru. ^Öfifrl), 1. adj. aulicus — II. adi: auli- corinn niore. ^»oflagcr, ta», sedes ac domicilium prin- cipis; nula. £>Of(cbCltr ta«, vita aulica. ßoflcutc, tie, aulici; purpurati. ^löfltd), I. adj. humauus, urbanus. comis; = gefällig officiosus, benignus, li- beralis, = befdjeiten, niebt fiolj modestus, fa- cilis. — Il.arfc. humane, urbane, coruiter; officiose, liberaliter; modeste. ^öffidlfctt, tie, 1) bofliebe« Söetrajen, hu- man itas, urbanitas, comitas; =@eftilIigTeit officium. liberalitas, = Söeffheitcnheit modestia. 2) fjtjpictjc Shat officiuru, flärfer beneficium: 3mt. «i«e $. eiivcifen benigne otcr liberaliter habere, excipere aliquem, oflicium praestare alicui. $öflirf)fritSbefU(fj, ter, sa 1 u t a ti o; ofBcium; einen ,<j>. ahfliitten .«»lutare aliquem. f>öflithfeitSbC3Ctgung, tie, officium. £>pflilig, ter, aulicus. jgiofmann, ter, 1) eigtl. au l icus , purpu- ratus. 2) uneigll. hoino callidus, blandus. iirbnnus. 4>o[mcicr, ter, villicus. 4>ofmciftcr, tcr, paedagogus, at» 9Sorgcfc(jier rnagister; er tfl mein ^. geivefen co magistro et educatore nsus suiu; hiltliib eniendator et corrector. ^»ofuiciftcm, 3mt., aliquem emendare et corripere, castigare. lofnorr, ter, etwa scurra aulicus. tofraum, tcr, fiehc .giof 1. lofftaat, ter, fiehe ^ofleute; aueb aula regia. idfthitr, tie, janua interior. ipl)C, ta«, altuni; sublime. iöl)C, tie, 1) eigtl. altitudo; =: beif proceritas. ^lierron = ter böcbflc eine« ©cgenflante», ter ®ivfel fastigium, cul- men otet tureb, ta« adj. suminus (auf tcr 4p. te» Sergct in "sumnio mont«); ©trea« in tie .§. bringen attollere, erigere aliquid; in tie ^. in altitudinem (in altuni), sublime (j. Sä volare, ferri); tie freile ^. binanrücfcn in ar- duum succedere. Trop. = sBoUfommcnhcit perfectio. 2) Sluhühe, locus editus ob. su- perior; collis, tumulus. ^ioh,cit, tie, ll (Erhabenheit, altitudo; ex- celsitas, elatio (animi ter (Sefiimung, fo auch magnitudo animi), ftttlidje §. auch dignitas; l