Seite - 303 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

3nltiefcrn tat 3. eine» .gaufe» domus inferior. — II. adv. intus; i. in (Stwaä intra aliquid; 3mb. i. u. auäwentig (cnncn penitus cognosse et per- spexisse aliquem. inwiefern, =t»eit, adv. quatenus; quan- tuiu. .Jninot)iicn&, adj., in 3mb. feienb (natnrä) insitu^, ins^enitns. 3lti»ifd)Cit, fiebe 3ittcffcn. 3rl>cn, adj. i.) aus ©rte terrenus. 2) aus ISefercrte fktilis. 3frbift^, adj. terrester; gcwüfmlid) qui est in terris, ober humanus; taä 3=e res hu- manae, ta8 i. Sebcn haec vita; i. ©üter res externae, allgemein opes, divitiae. 3n ta8 3=e Dcrfenfen humi deprimere; über ta8 3=c ergeben efferre supra terrestria ob. citeriora. .Qirgcnb, adv. bcjcicfmct ten SSegtiff fcet Un= befjimmtb,eit unt Ungen<ifif;cit, 1) allein, fann turd) fortasse, forte auSgctrücft werten oter es mup wie „i. einer", „i. »min", „i. wo" übcrfejt njcrten. 2) in Söerbmb. mit anteren ini6cfiimm= ten Söörfern (iibcv ten Unrerfdjiefc tiefer, fiefie fcie ©rammatif u. ta« Iatciit.s teutferte äBörtctb.j: A) i. ßiner, i. 3emanl, aliquis, quis, quis- piam; gänj allgemein, bcf. in ntgatiuen unt jttcifclnten €a$cn quisquaiu, ullus. B) i. Wo, alicubi, ganj allgemein usquam; wenn i. sienbi; tamit ni*t i. neeubi. hiervon a) i. rooljin, aliquo, ganj allgemein quoqtiam, us- quain. b) t. lBofeer alieunde; tamit nicfjt i. neeunde, wenn i. sieunde. C) t. tpann ali- quando, qnando; ganj allgemein unquam, ullo tempore. D) i. wie aliquo modo, ganj allgemein ullo modo, ulla ratione. fronte, tie, ironia; dissiruulatio. ^ronifd), I. adj. simulatus. 3-t« ©pcttcln cavillatio. — II. adv. simulate, ficte. 3- ffrerben dissimulanter loqni. J e , adj. u. adv. 1) eigtl., nur in 23crbtnt. i S b ) i ^ (fh i , j mit eingen erben: A) i. ge en fa ren, reten u. tergl.) errare, deerrare in itinere. B) i. führen, leiten, a) eigtl. a reeta via abducere aliquem. b) trop. in errorem inducere ali- quem; corrumpere morc? alienjus. C) i. machen, a) eigtl. abduecre aliquem a reeta via, facere ut erret aliquis. b) trop., = ftö= ren perturbare, = beunruhigen tnrbare (ali- quem); = Sroc'ffl 'n 3mt. erregen dubium 3a 303 facere animnm alicujus. D) i. fein, a) eigtl. errare, b) trop. perturbari; incertum oter dubium esse. E) i. »erben, a) eigtl. in er- rorem induci. b) trop. perturbari; in dubi- tationem indnci. 2) tpafinfinnig, mente cap- tus, mentis errore affectns. 3frre, tie, error. irregulär, ftef»e Unregelmäßig. £$rrcligiö3, I. adj. deorum negligens; im- pius; ein i. sDfciifcb, contemptor deorum. — II. adv. impio; cum contemptu deorum. •3rrcligtofitöt, tie, negligentia deorum ob. dei; impiet:is. ^rrcil, I. intrans. 1) eigtl. errare, in er- rore esse. 2) trop. a) fehlen errare, labi; in errore versari; peccare; wenn icb nicr)t irre nisi fallor ob. me fallo. b) ungewiß fein du- bium ot. incertum esse. — II. transit. in er- rorem inducere ob. conjicere aliquem. J&icruon refl. ftcb i. errare, ficfi täufchen falli; wenn id) micB niitt irre nisi fallor, nisi me fallit animus. 3rrcn, ta», als .gantlung erratio; als 3u= fraiiD error. bie, error. J, ter, via inexplicabilis; error. ' c, ter, im fircfilid)cu Sinne doctrina falsa; fonil error. ^rrgtäubig, adj. falsae doctrinae addictus; allgemein errans. 3trtg, I. adj. 1) uon einer ^erfon, irrenb errans, errabundus. 2) Pen emer @aie, ^ unrictrig plenus erroris; falsus; eine t. 3J?ci= nimg opinio erroris; taä 3=e error. — II. adv. falso; per errorem. f, ter, fielje 3rren. b, fiefie 3rnreg. tt, ter, error; einen 3- begeben per errorem labi, au* blo? labi, errare; in einem grofen 3- fiä; befinten vehementer errare, in magno errore versari. <Si ifl in tem 3- bcfan= gen jn glauben errore tenetur, ut credat. ^trtfiiimlid), fiefie 3rrig. •Srrung, tie, 1) = taä 3rren. 2) Uneinig= feit dissensio, diseidium. 3tru)al)ll, ter, opinio falsa; error. •Srrtucg, ter, 1) eigtl., fiebe 3rrgang. 2) un= eigtl. error; auf 3=e geratfjen in errorem in- duci; errare; ad nequitiam abduci. (Gcnfonant.) 3fO» conj. 1) wenn man eine Srage bejaht, häufig „ja irobl", ita, sie est, etiara, certe; ja, gettifj ct. ja freilief! vero (feiten vernm); ja rrarjrbaitig, ^a wohl sane ot. sane quidem) (in ter (Soncerfatim audi plane, maxime); fct)r oft »irt aber taä JScrt, welcbeJ in ter f<rage ten Zcn hatte, roieterbolt (erinnerfi tu ti*? 3a: meministine? Meinini; giebft tu ju, tap it. f. n;.? 3a: dasne? Do). 2lufier ter eigentlichen Sstage: icb, fage 3a, tu fagjt 91cin ego ajo, tu negas; (Jtwa? mit 3a beantworten, affirmare aliquid; 3a ju @trcaä fagen assentiri in re aliqua, auf eine 3Mttc annuere, promittere ali- quid; mit 3a ob. Stein antworten aut etjam aut non respondere. 3n«bef. ^ ja eielmc^r, ob., wo taä fentgcgcngefcfctc befiauptct wirc, ^ nein (ielmcbr, imo, immo vero. 2) jur üer» fia'rfung US 31u8tni(f#, a) bei 3m»cratit!cn, turc^ quaeso ot. tie Umfdir. mit fac, cave (fdireibe ja fac scribas, fctireite ja niijt cave scribas).