Seite - 306 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

306 Judaeus. — II. adi ScjutDctlcn v. nonnunquam. Jod), ta«, jugum (eigtl. mit trop.); unter tem 3. hinweggehen laffcn sub jugum mittere; ta« 3- tet .RncAtfdjaft abwerfen jugum servi- tutis excutere, dejicere, exuere; 3mt. unter ta« 3- bringen jugum servitutis alicui injun- gere, imponere. Jongleur, tcr, fiebc ©aufler. Journal, ta«, commentarii diurni; ephe- meris. $ODta{, 3ot>iatität, tie, ftche Sauuig, fiauue. Jubel, tcr, 1) gro§e Sreute laetitia exsul- tans; ta« @efcb,tei te« 3ubel« clamor laetan- tinm (33orb. I. 4. a.). 2) <$rcutcngcfcbrci laetae voces ot. acclamationes. ^ubelfcft, ta«, =fcier, tie, 1) sacra ot. so- temnia secularia. 21 Tanffcft, supplicatio. 3) Srciitcufefl, *festi dies laetissimi. ^ubclgcfang, tcr, =Iieb, t.i«, 1) Carmen se- culare- 2) 3retitcngcfaitg carmen laetum. Rubeln, gaudio exsultare, laetitiam agitare. •3ubcfton, tcr, vox laeta. Jubiläum, ta«, fiehc 3ubclfe|i. fudicrt, ta«, jugerum. jlldif)C, inierj. evoet Vlltfcn, prurire. ?Utfcn, tas, pruritus. tcr, Judaeus. }ubcitt)cd), tas, fiebe (Srtrecil. I. adj. Judaicum ot. II. adr. judaeorum more. Qugcnb, tie, 1) Sugentalter, bis jum 17. 3af)re pueritia, bis jum 25. adolescentia; bi« jum 40. Juventus; überhaupt prima ot. iniens aetas (aud) = fiüfjeftc 3.), aetas juve- nilis; Bon 3- auf a pueris, ab ineunte aetate; Bon fiüttcr 3- (in 23cjic[)iing auf Jtnabcn) a prima pueritia; als taS blübente 211 tcr flos ae- tatis. 3n ewiger 3- blühen juventae perpetui- tate florere. 2) tie jungen Seilte, adole;cen- tes; Juventus. 3) tie ©öttin ter 3- Juven- tas. ^ugcnbaltcr, ic», aetas puerilis, pueritia; ado lescentia. ^Jugcnbbtlbung, tie, eruditio puerorum. 3ugcnbb(iitl|c, tie, flos aetatis. Jugcni)fcl)lcr, tcr, ineuntis adolescentiae vitium, im 3uMUimen^angc aud) vitium aeta- tis. ng, tie, fn-he 3ugentbiltung. j . . . , ,....r, ta«, fiebe 3ugentbi6e. jugcntlfrennt), tcr, homo inde a prima aetate amicitiä mecnm conjunetissimus; ae- qualis ('5orb. I. 6.). ^ugcubfrifdie, tie, aetas integra. Jngcitbgcjäljrte, =gcnojfc, tcr, aequalis (SSorb. I. (J.l. ^ligcitbfrnft, tie, robur juvenile; Juven- tus; tlos aetatis. Jugenblid], I. adj. puerilis; juvenilis; tureb jugctitlicbe Jlräfte juventute ac viribus (93otb. II. 6. b). — II. adv. pueriliter; juveni- liter. ^ugcnbftrcil^, ter, juveniliter factum; er- ratuni -.etatis. ^itgcnbjitnbe, tie, fiefje 3ugcntfe^iler, 3u= gentfireid». Surift 3ngcnbuntcrrid)t, ter, Unterrid)t, ten mau in tet oiuient geneffen bat, institutio puerilis ot. adole^centiae; = tie Uiitcrric^tSgegenjjäiite diseiplinae pueritiae. ^ugcnbjClt, fici?c Sugcnfc 1. 3uli, tcr, Julius (mensis). 3uttg, adj. I) ton tDienfcbcii, puer (ot. par- vus), adolescens, juvenis (ten Untcrfdjiet ftebe unter 3ugcnt): ein junger Änabe puer. ÜUenfe^ adolescens, Kann juvenis; ein junges 3)!ätd;cn puella: tie junge 5D?annfdjaft Juventus; tie j»c (Generation recentius hominuin genus; tcr \-t Srciftaat nascens respubliea. UebcrbauBt a)non multorum annorum; er ifl nodj jil j. taju ae- tas ejus nondum ei rei matura est. b) im ©egenfaj JH einem kelteren, minor natn (ter j. .§>cvr herus minor (vom Sobnc); wo ton einem 33atcr u. -Sohn tie Jiete ijl, beipt el fi- lius. 3ung unt 1\\t = Jüiujlinge mit 'Dünner. 2) rou Ihicren, turd) tie 'Eemtnutioa ot. eigene SBörtcr (ein junger ^iuiib catulus, (Stier juven- cus) ot. tur* pullus (ein junge* 3^fcrb pullus equinus, ein junger 6fcl pullus asininus). 3) ^ neu, novus. ^Ultge, ta«, pullus; catulus (con .giuii' ten. Sücbfcn, J?a|jen, Siöwen); 3- gebären fetus edere, proereare; wenige 3- gebären pauca gignere (Üorb. I. 3.}. ^J ter, Jtitabe, puer. f mä^tg, I. adj. puerilis. — pueriliter. adj. compar. Bon 3mig, minor natn. jünger, ter, discipnlus. 3. tcr Süffcnfcbaf» ten Studiosus literarum; ein 3- tcr $bilofottb,ic fein a phüosophia profectum esse. 3füngcr)d)oft, tie = tie fämmtlicbcn 3miger disripuli. Jungfer, 3 l |ngfrnu, Hc. virgo. ^ f l i t ^ungfräulin^, I . ad), vir- odt: virginum more, ritu. ter, raptus virginuin. , =fiouid)aft, tie, virginitas. J g f f. u\, fiebe omigfer u. f. w. •Sunggcfcll, ter, qui abhorret ab uxore ducenda; oaelebs. ^mtgc]cfcllnifd)aft, tie, vita caelebs. ^iiitgiing, cer, adolescens. Jünglingsalter, ta«, adolescentia; ae- tas pulicr. 3iilig^jflb,rc, =jcit, tie, adoleseentia. adv. nuper; modo, proxime; re- cens. QÜltgftC, ter, tie, ta«, adj. 1) eigtl. mini- mus natu; oon Speien minor natu. 2) tcr lefcte, novissimus. ^ ü l i n , adv., ftefee 3üng|l. ter, Junius (mensis). tcr, puer ot. adolescens nobilis. J f ) , adj. ad leges ot. jus pertinens; jutitifebe «tutien studia juris ot. legum. ^nri^biction, tie, fielje ©ericbtäbarfeit; mit tet 3. fieb, befdiaftigen jus exercere, juri dicendo operam dare. vturii?VnibCII,?, tie, scientia legum ot. juris; fiebe 3fc*täwincnfd)aft. 3uri|t, tcr, juris peritus ot. consultus; ein guter 3. juris peritissimus. gf ginalis. — II