Seite - 315 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

jett, I. intrans. 1) com SBaffcr u. tevgl., fielen, fervere, effervescere. 2) Dom SIeifd), tureb, Jiocften weid) (verteil coqui, igne molliri. — II. transit. 1) SBaffer u. tergl. fictenb ma= d)en, f fervefacere (aliquid); igne subjeeto facere ut ferveat aliqiüd. 2) turd) .fioefeen meid) madjen coquere, fervente aqua niol- lire (aliquid). Sod)en, tu, =uit(j, tie, nad) SSorb. I. 1. B. D. E. fiÖ(f|er, ter, pharetra. fiodincfäft, Ut, vas (SSoti. I. 6.). Sociigeriitl), tal, supellex ad eibaria eo- quenda neeessaria; vasa. fiodjljotj, fcaä, ligna ad eibaria coquenda apta. ftöcf|ilt, tie, coqua. ftotfjfunft, tie, *ars coqnendi. J(O.:;lünc!, tet, cochlear. Sod)tt>affcr, taS, ftctenteS SBaffer, aqua fer- vida. Silber, ter, es ca. Silbern, inescare, esca apposita allicere (aliquem). fiol)l, ter, brassica; überhaupt olus. Sol)(e, tie, carbo. <S|)ricf>ro.: a) *<« «uf glübciitcn Si'» fi(;cn aestuare, non medioeriter laborare. b) glüfjcnte J?=n auf 3mtS ^aupt fammelii bone mereri de liomine ingrato. Sof)lCIllH'tfcil, t.i«, foculus. fiol)(cnbrcnitcr, ter, fiebe Äöh,Iet. Söf)Icr, tet, fearbonarius. ftöl)lcriilnul)C, ter, fides caeca. ftol)lfti)ruar,5, adj. nigerrimus; picens (mit bträntener 'TCela I^jer). Jiolif, tie, tormina. fiolletn, fnlje SRotttn. Solo§, tot, colossus, uon grofjen ©ejenftäiis ten niüles, oen SUenfdjen houio insolitae uia^uitudinis. ftoloffal, adj. insolitae magnitudinis, im- mensae molis; ingens. Somct, ter, (stella) com et es. ftomifer, ter, 1) Siififpirltiii)ter, poeta co- micus. 2) lomifc^er ©c^aufpielcr (actor) co- micus. fiomiff^, I. adj. 1) eigtl., jur Jtomötie ge= ^erig, cumiens. 2) poffierlid) ridieulus, ludicer, ad risum movendum aptus. — II. adv. 1) comioe. 2) ridicule. Sommert, 1) »ou letentcu ©cfdjöpfen, A) eigtl. venire (in locuru; ad aliquem; Ko- mam); = an ten Ort feiner Seftimmung f. pervenire; im 3njugc fein adventare, ftd) nä= ^etn accedere; adesse. 3mt. f. Iaffen arces- sere, accire, rufen ad se voeare aliqnem; gelaufen, geflogen F. aecurrere, advolare. B) Uneigtl.: auf tie SBelt f. in lucem suseipi ot. edi. Unter tie Seilte f. prodire in publicum; 3mt. unter tie Jlugen f. venire in conspec- tum alieujus. 9!itmal« cou 3mt. ßmte Seitt) f. nunquam a latere alieujus discedere. 21 U; fier fte^ f. exanimari, obstupefieri; auf einen Octanten t. ineidere in cogitationem, res ve- nit niibi in mentem. 31uf GtwaS f. mentio- neru facere de re aliqua; auf dtroaä nic()t f. fönnen alieujus rei reminisei non posse. 3mt. gleich f. parem esse alieui. Jpinter 315 !. deprehendere, comperire, sentire aliquid. 3n sBereegung f. moveri, sollicitari. 3" @44" ten (. damno affici, detrimentam aeeipere, forvetlid) vulnerari, laedi; ju ftc^ felbft f. ad se redire, animum reeipere; ju .Kräften f. vires colligere; ju C*f)rcu f. honoribus augeri; icB »eiji nicht, roie ich taju fomme nescio qui hoc mihi aeeidat; niebt weit f. mit C?troa« paruni pron^ere re aliqua, in (5twa8 in re aliqua; tu bift mit teineit äEcfilthatcu Da^in gefemmen benelicia tua huc evaserunt ut etc., um (StroaS f. amittere aliquid, jacturam facere rei alieujus; excidere, spoliari re aliqua. 2) con leblofen tingen, A) eigtl. venire, adventare (von einer SJlotte), öfter jetoeb tureb, antcrc äßerba: ein 23ricf fomint literae afferun- tur; (t fömmt fftwa« an ihn redit aliquid ad eum, eine ©rbfcbaft hereditas ei venit. ob- venit, cedit; unttermerft I. obrepere; SajU löinmt noeb,, taf u. f. n>. accedit quod etc. 3n 3"fäSf", ü' eine Steigerung enthalten, f>mn tt oft blof turd) atque luägctriieft roerten. B) uncigtl., venire, pervenire; permanare ad ot. in aliquid; redundare in ot. ad aliquem; opprimere, }. 93. grofieä Unheil fommt über ten Staat vis niali opprimit rempublicam; iuäbcf. a) jur SJcjcicfMiuna. einer Serintenuig ter ?age, tc8 3llft>mte* u. f. ».: fieb (StroaS ju Sduilten f. laffen eulpani alioujus rei susti- nere, contrahere; aus ter ©eroptjnbeit, tet SDifte t. obsoleseere; tie Sacbc (Pt. c») ift tä= b,in gefommen (ot. man lie$ es taliin fommen) res eo dedueta est, in eum loeum rediit, in eum locum ventum est; tt fam ju @eri'alt= tbitigfeiten res ad vim et manus venit, jum 33ergleiebe transactum ot. composituni est; tie SRete fommt auf (StttaS (immer mit lern Sieben* begriffteäSlbfehwcifenS) oratio delabitur(deflectit) adaliquid; la§ es nid)t taju f., ta§ u. f. ro. noli eommittere ut etc.; e« mag f., luie c« will uteun- que ceciderit; t.ifcer fömmt e8, taf inde fit, ita factum est ut; an ten Xag f. patefien; e« fömmt auf (JinS b,erauä idem est, nihil interest; ron felbfl t. sponte sequi. C) = entjiel)en, oriri, nasci; = ^enübren sequi; tev Sieg fömmt von @o:t victoria deo debetur; wie fjm c8, ta§ u. f. tt). qui factum est ut etc.? lutureb fömmt e8, ta9 — hinc fit, ut —. D) JU ftehdi f. = foften, stare (raagno tbeuer). Nominell, las, adventus; geroöbnlid) nacl) 35orb. 1. 1. B. u. D. fiotltöbianr, ter, lüstrio; fiebe Scbaufvieter. fiomöbte, tie, 1) Siift|>iel comoedia. 2) Sit-iUiÜ'K'I übi'rbaiift fubula. ßomübtcnft^TCtlicr, ter, poeta comicus. fiöntg, tet, rex. X. fein regnare, werten regnum adipisci, adire ; regem fieri; fieb jum J?. aufirerfen regnum oecupare. fiöniflilt, tie, regina. Sönigltd), I. adj., tem Jtönig gehörig re- gius; einem Jio'nig anftautig, gemä^ regalis. — II. (K.V. regie; regaMter; uncigtl., fid) f. freuen niirum in niorlmn laetari. SöntjrcilJ), tat. regnum. ffönigöbiiriJ, tie, regia. Söllifldfflmtltf, tie, domus regia; reges. fifintg§l)flu§, tas, 1) flehe .RönigSfamilie. 2) fifhc ^ ö i f * l §