Seite - 316 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

31fi ^önigstierrfcfjaft fiÖttt8^£|Crrfdiaft, tie, Imperium regium; reifn um. Äöntac-fiof, tcr, aula regia. Sijmn*mnd)t, tic, potestas regia; regnam. SönigsrnfliUcl, tct, purpara. ftönigc-morS, tcr, caedes regis; allgemeiner parricidium. fiönig^mörbcr, tcr, nadj SBorb. I. l. E.; allgemeiner parricida. fiöttiflcnamc, ter, nomen reginm. Söni<i3panr, taS, rex et regina. Röui.if-pitrpur, ter. purpura (regalis). fiömflöfcfllofc, tat, regia. Sönigc-Kcpter, ta8, sceptrnm regium. ftümgc-johlt, tcr, filius regis. SölliilC-ftabt, tic, urbs regia. fiönigc-ftamm, tcr. srirps regia. Sö:tii]!?tliroii, tcr, 1) eigtl. solium reginm, sedes re^'ia. 2) trop. regnum. ftönig'ätitel, tcr, nomen reginm; ten St. führen regeln appellari. &Bitig3torf|ter, tu-, filia regis. fiönigsHimbl, tic, nacb 25prb. I. 1. B. D. E.; eine J7. rernebmen regem creare. Sönige-toürbc, tic, dignitas regia. ftönigttium, ta«, regnum. SJünncn, 1) im ©tantc fein, posse; mit einem oerneinenten oter bcfcbränfcntcn JDortc aueb queo. 3n«bcf. a) Cfrlaubnifj haben, tuicb licet: fann man ta hineinleben intrare lioet? Mi fannjt c« tbun facias id licet. b) tu fannft mit glauben crede mihi. c) ta« fann fein esto! d) icb fann nicht tafür non mea culpa est. e) bcjablcn f. esse solvendo. f) icb fann Utwa« antwerten, febteiben habeo quod respon- deam, scribam. g) i± fann niefit umbin, j. 3*. ju fagen non possum non dieere, febreiben non possum quin scribam. h) ta« ?lnfeben tet ®cfefcc fann 2lllcß omnia sunt in auetori- tate legum. i) in pcrfdnctcncn SPerbintiinjen fällt c« im Sateinifcben ganj weil (33rrb. V. 2.): icb fann niit begreifen non intelligo. hören non audio; feben f. videre; ieb fann mit 3Jecb,t fettem jure posco; tl f. nicht Slbitcht fein non est hu- jus instituti. 2) = nMffen, rcrjte(;cn, scire, antei- ligere; jricrbifcb f. Graece scire, eine Sprarbe f. linguam callere. 3) alä .§iilf 6perbum, gut 3?c= jcielmung einer betingten Siö^licbfcit, btf. in Slb= fi*tsfä|en, irirt et tureb ten (Sonjunctic te« .^aupt= »erhum» auJjcttüctt: hierüber fiebe tic ®rammatif. ßopf, tcr, 1) eigtl., caput; mit jnjei Jti>= Dfen bieeps, mit tvci trieeps; ven St. bi« jit ten 8iiSen ab imis unguibus usque ad sum- nium vertieeni. 2) Uncigll., jum Ibcil trop., bcjcicbnct e« A) taä Seben, caput: mit lern St. büjcn capite luere. B) sücrftmit, ©eift u. tergl., ingenium; ein guter jt. felix inge- nium, ein roiffcnfchaftliiber JJ. eruditum inge- nium, laugfamer tardum ingenium. Jpicrr>on a) in ten St. friegeu, o) = lernen discere. pereipere, niemoria comprehendere (aliquid). ß) = begtetfen, intelligcre. assequi (aliquid). y) = glauben persuadere (sibi aliquid), inducere animum ut credas (aliquid). blimÜE. haben, an (JtteaS tenfen cogitare, moliri, meditari (aliquid), c) ich fann es niefct aus tem St. friegeu lioc haeret in (obversatur) animo meo, oblivisci illud non possum. d) fieb (Stioaä in ten St. fegen per- ffornadtcr suadere sibi aliquid. einem •Unteren imbnere aliquem opinione. C) Scfinmiug: ten St. Der» lieren perturbari, a mente deseri. D) einen 3&illcn, ein J-crlangen, bef. Piücnroiden, inge- nium, libido; feinem eigenen St. folgen suo ingenio obsequi (indulgere), suis tantum con- siliis uti; SlUeJ muS nacb. feinem St. geben is omnia sibi parere aequum censet: ficb (5t»a« in ten St. ''eteu obstinate velle aliquid. in consilio aliqno perseverare; 3mt. mjicere alieni cnpiditatem ct. cogitationem aliquid faciendi, adducere aliquem ut aliquid velit, statuat. El biltlicb: a) 3mt. übet ten St. roaebfen supra aliquem assurgere ct. se tol- lere, b) 3mt. tor ten St. flufien ofl'endere aliqnem. c) mit tem St. an, gegen tie äBanb »rollen frennm mordere. d) e« gebt mit tiefe« im St. herum hoc me sollicitum habet, male ine habet. 3) = ÜJidifcb, caput, honio; ein unruhiger St. homo serlitiosus, turbulentns; auf jeten St. in capita singula ot. in singulos. Sfopfarbcit, tie, fiehe (na* tem 3"fjmmctI:: bang) Jcnfen, fernen, «tutiten u. tgl. St. fjaben habere in quo ingenium exerceas. fiovfbailti, tat, fascia; vitta. Sfopfbchcrfmig, tie, tegumentuin capitis. fiopfbinic, tie, vitta; fascia; diadema (ter ortcnMlifchcn .ßi'iiige). fiovflircrficii, taä, *intentio ingenii; 3mt. St. Mrurfai+cn negotium facessere alicui; ta» leitet St. ad hoc acumine ingenii opus est. fiopfbrcrf|Ciit), ailj. difficillimus. ftfl , fiopffiffen, ta«, cervical. fiopfloä, I. adf. 1) eigtl. capite carens. 2) unpcrftaiitia, demens; stultus; inoonsidera- tus, temerarius. — II. adv. dementer; te- merarie; imprudenter. fiovffojiilfctt, tic, stultitia; temeritas. fiopfnirfcit, t.i», nutus. ftoi>i»llH, t;r, ornamentum capitis. Äopffd)mcr^, ter, dolor capitis. fioijfftcucr, tie, tributum in singula capita imposituiu ; exa*. tio capitum. Kopfüber, adv. tureb ta« adj. praeeeps. SoHfruilllbc, tie, vulmis capitis. fioppcl, tie, 1) SBant copula; = legeiu gebenf balteus; eine St. .giunte canes jnneti. 2) eingejäunter Crt locus septus. fioppcln, . opulare, jüngere (aliqnid). Soppcnicibc, fiche (siemeintetrift. ftorallc, tte, coralium. fiotb, ler, 1) eigtl. corbis; fiscinn (au* äüeiten unt SBinfen gefloditen), canistruni (bef. um S3rct aufjufeBen), calatluis (}U ffiollc). 2) trop. abfchlägiije ?lnimort auf einen @b,eanttag, 3mt. einen St. geben repudiare aliquem. SörlirflCn, ta?, corbula; quasillus. fiorbtväiiertii, tic, canephorus. Sorf, tcr, cortex. fiorfliaum, ter, suber. fiorn, ta«, 1) deiner runter Jlörjjct, gra- nnm. ^ittvon ta« 3' f"o r n am •Scbießgemehr *bulla, trop. 3mt. auf ta« St. nehmen telum dirigere in aliqnem . petere aliquem. 2) Söc- fdjaffenheit, nota; natura. 3) ©ctreite, fru- ruentnm. fruges. Sornacfcr, tcr, ager frumentarius; arvum.