Seite - 330 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

330 fiefenb CcB«nJmübig!fit lebritas, frequentia hominum. f») t= ber empfiutlidic ffcifdjige Xbeil am t^ ierif j^en Äör« per, vivum- H) ba< inntte 8. 3mt9 ingeniiim alicujus, ba« dufeit 8. Tita (>Borb. II. 3.), abet aud) Tita hominum externaeque res ct. victus; ein leiste» 8. = lei&t ju erwerbentrt Unterhalt TiU expedita; Iifcravifcfet« ',!. litera- rum stadi» (Sorb. II. 2. n. 6.); ba« isfüntliAc 8. res publicae, ta» bäuälidje res domestieae; in ta« 8. teietn einfügten restitnere in usuni communem (j. 93. eine Spraye); für ba« 8. an= roenten ad vitam communem revocare; in* Sehen tuftn (Streut excitare aliquid atque in vitam introdurere. Scbenb ob. Scbcnbig, I. adj. 1) Seben ba= bent, vivus (niebt tett), animatus ob. ani- malis (nicht leblos, mit Seien begabt); acer; alacer; l. ©efeböpf aainial ct. anirnans; ta« I»fte «Streben summ um Studium; ein I. SöiU jener 3citen illustris ttmporum illorum imago. 8. fein Tivere ob. spirare, = nicht leblos fein animam habere; fieb, l. erhalten vigere ct. Tivere et vi- gere; l=er werten, j. SB. forn .^wutcl, augeri. Steht I. mit einem Sltotrbialauttrucf (I'D, 311t, auf liefe SBeife), fo taf es ein $articip ift, mu( nich,t vivus, foiitcrn vivens jefiigt »erteu. 2) fiebe 8eb^aft. — II. adv. eine Sadjc l. tJtfteUen, fd)iltern, rem ita exponere quasi agatur; I. empfinten penitas penipere; e* fd)webt mir @llraä Itod) K'benb tpr memoria rei alicujus adlnic mihi obversatur. Sebcnbijilcir, lie, fiebc Sebtjaftigfeit. ücbeuäoltcr, tut, f. Sieben. £cbcn6an)icb,t, üe, ratio (üorb. I. 6.). Scbcnslari, tie, 2) überhaupt vita. 3nsbef. a) in ^iinfiiht toi 9iahrutij, Jclettung u. teriil. vietus (in ©ffen unt Xtinten), eultus (in ker äußeren tenuKttuiui, fcef. In ^leituiiij); eine feine unb übevfiüffioic 8. vitae uultus cum ele- gantia et copia; eine ranfcc imb wilte SJ. vita horrida et fera. b) in .&<nfidjt ter sBcfdjäftigung unb te* Gvn'trbS vitae genus; quaestus. c) in ^infidjt tcr ©itten unb "Stfc^äftigungcn, in moralifdjcr Sejietiung vita, vitae ratio, in- stituta vitae; in fflijiig auf ©ettw&nbeiten vi- tae consuetudo, vitne via, vitae degendae ratio, studia et instituta vitae. mores; eine ftrenge 8. führen severe Tivere. 2) Sltt unb SBeifc tej 33etvagen8, mores; insbef. = feine 8. urbanitas, morum elrgantia; 8. Ijiihcn esse elegantibus moribus, (eine uvbamtatis expertem esse; tex 8. befi^ t elegans, nicb,t rufticus. JicbcnSbaljn, bic vitae cursus ob. enrri- culuni; = 8ebrn*)veg, ten man betritt vivendi ct. vitae via. üebcncbcbürfn i^ , ta«, r e s a d v i t a m (ad vitam degendam) neeessaria; usus vitae necessarius; inäbef. im plur. Tictus, usus vitae neoessarii. ficbcuöbcruf, ter, vitae genus- ScbcnäbefdjrcibEr, tev, qui vitam alicujus narrat. ÜCbcnebcfdircibHnil, ti., narratio de vita et rebus alicujns; (\e«3i'biilicl)ev blog vita. 3mt« 8. abfaffen, fdjreiben vitam alicujus narrare, depingere. llebcntsbauct, tie, aetas; vitae tempus. , tat, finis ob. exitas vitae, supremus vitae dies. £ebenäerfat)rung, tie, usus vi tae; rerum usus, prudentia; em ÜJlaun »en 8. honio pru- dens. Uneijjtl. = UM« man in feinem 8ek-n et= fahren bat, quod alicui in vita aeeidit: ta* ift meine tiautiafie 8. nihü mihi in vita mea acerbius aoL'idit. Sebenöfabcn, ter, (trop.) vitae filum ob. fclcp vita. £cben£frcube, bic, vitae oblectamentum. ficbcnSfrifrllc, bie, vigor; and) {trop.) sanguis. iJcbcnofrift, tie, fieb,e 8ebeu«tauer. ficbcn*gcfat)t, tie, periculuua vitae cb. capit is ; vitae discrimen. i!cbcnogefäb,rlicf|, I. adj. c a p i t a l i s ; Bon einet Uuteriubmuiij 11. bergt, summi periculi plenus, pei iculosissimus. — II. adv. cum vitae periculo. fiebenäfleförjrte, ter, vitae socius. Sebcnggciftcr, tie, spiritus Titalis; anima, auef) animus. Sebcn^genu^, tcr, vitae fruetus ot. jueun- ditas. t'cl)cn;<flcfrt)itt)te, tie, ft^ h>'8cbeuihefd;rcihimg. ficbenSglürf, ta?, vitae felicitas; fiärfer vita beata. £cbcn3gröfje, bie: in i. turd) taladj. jico- nicu» (jmt. in 8. malen pingere aliquem ico- nicum). ücbcilöfllir, bal, (vitae) bonum. Scbcuol|nr(t|, tcr, spiritus vitalis; anima. ücl>cnv<jcl(|r, ta«, annus aetatis. i.'cbcuolliifl, I. adj. prudens (33orb. I. 6.) — II. ade. prüden ter. 2cbcn?flii!jf)cit, bie, prudentia. ücbcui?frnft, tie, vis vitalis; vis vigorqne; aniiua. ücbcnefräftig, I. adj., vegetus; viridis, fortis; = jiarfenb saluber (victus); I. fein vi- gere. — II. adv. salubriter. £eben§fililft, bic, urs vitae ob. vivendi. i'cbcnoflir(C, bie, vitae brevitas. I'cbcil-Mnmi, adv. per omnem vitam; dum vivo (vivis etc.). i)tbcnJläll(|lid), I. adj. j)emöh,nlicb, biirdj sem- piternus (I. ©efänguipfttafc vineuU sempiterna) ob. turi) llmfcb,r. mit teil unter .Scbciiiiaug" angeführten Slutbiiiffen. — II. adv. fiehc 8c- bcuslang: iä) träte ibn 1. verebreu dum vivain, eiim colam et observubo. ücbCllSlailf, tev, vitae cursus ob. Hon vita; llint« ". ctjablen vitam alicujus narrare. £cl>cnältd)t, ta«, lux vitae ob. haec lux. SJcÜCnöhift, tie, aer vitalis. ücbcitiJliijt, bie, I) Vnft, ca« 8c6en )ii geuie^ Ben vitae amor ob. cupiditas. 2) bic ©euüff. Je* Vi'.'fnä jiHiinditates vitae. Jjcbcnelufttg, adj. 1) begierig länget ju lebci vitae ciipidns. 2) froh, laetus, hilaris. J i l bat, eibus, alimentum, g< im plur. vietns, alimenta; = Sorratb an 8. penus; 8. für eine Slrmce ge« wöbnlii frumentum, in Se|ug auf bic 3nfuhr c o in m e a 111 s. £cbcn3mube, adj. quem vitae taedet; fTi- tae pertaesns. Jitbcncmubigfcit, bie, taedium vitae.