Seite - 334 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

334 Setc&tbtfoapet quillus; I. Speifc cibus levis; I. Stwaffnung leris armatara; I. Ini|»>en milites levi armatura; ein leidjter Jtamvf proelium leve (b. b. ohne grpf c Ser= lulle). 2) ni(i)t fcfcroiciig (I. gu tfnin) facilis; Ieidj= ter .Stampf proelium facile (clme gre^c ©d)roierij= feiten); auä) expeditus, promptns; I. «u fa<|ni fa- cilis dictu (ta» ©upinum nad) faeilis ifi jeteefc fcl= ten), (u »erfteben facilis ad intelligendum; tieft ftnt l. |ii befiegen facile est hos vincere, ju unter» febeiten facilis est distinetio horum; tieft« ifi leidjt ju crflärcn hoc facilem habet explicationem. — II. adv. 1) leTiter. ©o au* trop. = unoc* teutenb, I. oernninWt leviter vulneratus. 9Jut I. fojlen priuioribns labris gustare. 2) fa- cile; au$ nullo negotio, sine labore. I)<U ift I. getfcan id nihil habet negotii. 3n ter 33erbinb. mit einet Slegation, bereu ©tärfe turd> bit SBeifügung Bon I. gemiltcrt wirb, fagt mau haud facile, non fernere: tJ oerging niebt I. tin lag nnllus temere dies intercessit. fieiditbrmoffnet, adj. levis armaturae. ücid)tfcrtig,I. adj. levis, ftärfer petulans, laseivus. — II. adv. leviter, petulanter. Ücirfjtfertigftit, fcie, levitas; jtätfet pe- tnlantia; laseivitas. £ei(f)tfü^tg, adj. 1) eigtl. (pedibus) Telox. 2) trop., ficht ÜcicMfmnig. Seidjtfüftigfctt, bie, 1) eigtl. (peduui) relo- citas. 2) trop., ficht Seidjtftnn. iicidltfllöubifl, adj. credulus; l. fein fa- cilem esse ob. facile adduci ad credendum. üeirhtfllaubtnfcir, cie, credalitas. JJeidjthilt, adv. leviter. Seidjtiflfctt, tie, 1) iu* Seidjt 1., = Man» gel an Srhiuftc levitas. j^irruon uneigtf. = ©cfcneUigteit u. bergl. velocitas; S. im älulbrucf celeritas eloquendi. 2) nacb Seitfit 2., = 2JJan= gel an ©ebtuicti^feit, lacilitas; mit 8. facile, mit ber gröjten 2. facillime. 2ctd)tfttin, ber, levitas animi ob. ani- mus levis; = Uniejtäubigteit raobilitas in- genii, animns mobilis, Uubefonucnbeit temeri- tas, = SliJcMäfftgfeit negligentia. i!ci(t)tfinnig, I. adj. levis; = unbejtäiitii) mobilis; inconstans, :^ unbefonnen temera- rius, = naiiljfftg negligens. — II. adv. le- viter; fernere, parum considerate. £et^tfinnig{ett, bie, 1) fiebe Seiefttfinn. 2) = eine leidjtp.nnije ^autluiig leviter factum. £db, adv. in len SBetbinbk. a) ej thut mir I. molestum mihi est, sollicitum me habet; doleo aliquid; et thut mir 3mb. 1. miseret me alieujus. 3jl tt = ü bereue Glroa«, heiüt e« poenitet. b) e« ifi mir I. um tieb sollici- tus snrn propter te; lafs tt biv nidjt l. fein noli timere ct. laborare. JJttb, baJ, 1) Seleitigung, injuria, offen- sio; 3mb. (Stwtsl ju 8. thmi injuriam inferre alicui; f» foll bir fein S. gefdiebcn tutum te praestabo ab oiimi injuria. 2) iBctrübiüp, maeror, dolor; um einen Sßerftorbenen luc- tus (S. tragen lugere). Seiben, 1) ein Ucbel mit ttnlujl tmvfinben, ertragen, pati, forre, tolerare (aliquid); lange «nb fortwäbvenb perpeti, perIVrre (aliquid); junger 1. fanie laborare, 3)(.mge( au Grtwa« carcre re aliqua. hiervon elliplifdi uub fd)ein= bar intrans. a) Den einem Jtraufen, ciel 1. 2eibenf4)üftlo§ magnos dolores pati, magnis doloribus CTU- ciari. b) tic Ungültigen leiten für tie äcbuU tigen innocentes pro noeenlibus poenas pen- dunt. 2) »on Stlua» betroffen irerben, fo tafi ter 31ebenbtgtiff ton Unlufl »erfdjttintct, acci- pere (äiaten, 33crluft, eine 9iietcrlage, Un= rcdjt 1. aeeipere detrimentum, damnum. cla- dem, injuriam); ©iilftbtild) I. naufragium fa- cere ob. uaveni fraugere, Strafe poenam sol- vere. ©o auch elli^ tifcb unb fdjeinbar intrans-: tie Slrmee bat »iel gelitten exercitus valde at- tenuatus est, feine ©efunbheit valetndo ejns graviter affeeta est; fein SHuf leitet tartmttt famae ejus ea re detrahitur; tr leitet Biet ta- bei multum ex ea re incomrnodi pereipit; ciel ju leiten baten nimis vexari. 3) ökfalleii fiuten au @tma<: leb mag ibn leiten is mihi placet ot. gratus est, delector oo ob. con- suetudine ejus; ei ift bei Tillen )r>obl gelitten omnibus gratus et aeeeptus est; id) fauu itjn uidjt l. eum sustinere ob. ferre non possum, odio mihi est. Setbett, ta«, 1) Urtultunä, perpessio, to- leratio; uadj ißoib. I. 1. B. D. E. 2) Hn« glütf, malum, calaruitas; miseria; mole- stia; = @ram maeror, aegritudo. fieibettb, I. adj. in ten üüerbintt.: ber l. Iteii = bie l. 53erfon is cui injuria infertur, qui injuriam ab alio aeeepit; ter 1. Ibeil am Sortier pars corporis male affeeta. — ll.adi'. in ter in-tbint.: fi* f- fctbalten quiesecre, bei @tiva( patienter aliqnid ferre. Seibenfdjoft, tie, aiiimi commotio ob. motus vehementior; perturbatio «ni- mi; = ©egiertc anirai appetitus vehemen- tior ot. blofe cupiditas, finnlidie libido; := Uuübtrlegtbcit temeritas; UebcrmaJ bet "i. im- potentia; tolle S. furor. ©eine 8=en jugeln, beberrfdptn regere animi motus, coercere cu- piditates; 3mt. in S. oetfe^en nioverc animum alieujus; iram (eupiditatem u. f. 10.) alieujus excitare. 51 u8 S. tbat er si inotu animi in- citatus, cupiditate abreptus fecit; ohne V. animo aequo (sedato, tranquillo). 3n feiner S. vergaß er ut erat furiosus oblitus est. Ccibcilfdjnftlttff, I. adj. 1) »oit 'flerfonen concitatus, incitatus, inflammatus (mit animo, cnpiditate u. btrgl. btnjugefügt ot. allein); aU taiiernte (5igenfd)aft impotens (sui, irae), vehementioris ingenii; t. Säget ve- nandi studiosissimus; I. ä^f*"11" avidissimns speetator. 2) oon ©aeften, vehemens, gni- vis, acris; l. Sieute laetitia gestiens, Hörn iraeundia, ira gravior; I. @ntfeblu$ consilium impotens, temerarium; I. Ü!i'rfd)meiibunj libi- do ac luxuria. — II. adu. cupirfp, vehe- menter, studiose; animo commoto ob. per- turbato; oft turd) ta8 ißartieipium comniotus odio, irä u. tevgl. S. »erlangen nad; Cbre, S?Iut n. f. ro. sitire honores, sanguinein, I. üeilangenb sitiens (virtutis). SeibcnfdjnfrloS, I. adj. von einer qSerfon animi perturbatione vaeuus ob. über; sedatus; sedatus et placidus; fpeeieüer nulla ira ot. nullo odio comraotus; alJ tauernbe (Sigenfdjaft in quem nnlla cadit animi per- turbatio. 35on einer <Saä)t (j. SB. eine l. Jiete) tranquillus. — II. adv. sine vehementiore