Seite - 335 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

8eibenf$afttofig!eit aniiui motu; sine ira, sine cupiditate; aUgf= meiner aeqno animo, placide. Scibcnfdjaftfofigfcit, tu, animus ab orani pertmbatione vacuus, über; modestia; mode- ratio. SeibenSgcfiifjrte, 'gcnoffe, tcr, socius ma- lorum. Seit>cnggcfd)id)te, tie, etwa narratio (se- ries) malorum alicujus. teibenätag, tcr, dies hictuosas. üeiber, adv. burd) tie mttrj. proh (aud) proh dolor!), gewölmlid) aber turd) einen gan* jcii <SaJ (Sioxi. VI. 1.): I. ift er nidjt ju.fiaufc molestum est, quod domi non est ct. iu- eommode aeeidit ut hie non sit domi; ter !ßatcr ifl 1. geftorben pater inortuns est, id quod valde dolendum est (fo aud) quod poe- niteat, id quod indignissimum est). Cft roitb !. nic t^ bcf. üK-rfcfct, fontern ter ^Begriff ergiebt ftäi au* tet ganjen Sirbumi tet SRete. Seibig, m '^. 1) bcfebit>etii$ molestus, incom- modus, gravis. 2) traurig miser. 3) fdja'tlid) perniciosus. Stibliff), I. adj. crtrijilid) tolerabilis; = mittelmafsig, medioeris. Sud) tuich aliquis, j. S. hxnn nicit ton heften, fo t)aben irit lod) einen leitlidjen Staat si non aptimain, at ali- quam retnpublicam babemus. — II. adv. tole- rabiliter; := mittclmüjiia, medioeriter. t'ciblt^fcit, tu, n,i* &prb. I. 1. A.; «u* inediot'ritas. L'eiblo^, adj., dolor« vacans. iiciblofigfcit, tic, vaenitas doloris. l'rtbtragcnb, adj. qui est in luctu. l'cibmcfcn, int, maeror, dolor; ju raei= Htm gießen ü. cum magno raeo dolore. Seiet, tie, fides (ium). Trop. Qtivat ift fcic alte V. decantatum est aliquid. 1'ciljCII, 1) borijen, @elt u. tetfll., mutuum dare (alicui aliquid); = }iir temporären ©e» nu(una, hingeben commodare (alicui aliquid). Uneiijtl. 3'it. fein Ctir 1. anres (aui) aureru) prae- bert-, patefacere alicui. 2) als ladet»! empfangen mutuari ot. mutuum sumere aliquid). Seiljen, l«t, mutuatio; fonfi nad) SBotb. I. 1. B. D. E. Setzet, tev, 1) Sorgcr, nad) äSorb. I. 1. E.; »cm ©elte aud) creditor. 2) tcr ein 3>arlcf)n em= pfängt, na*3?-orb. I. I.E.; »cm@clte au* debitor. Seim, ter, glitten. feinten, ylutinare, conglutinare (aliquid). Sein, ter, linum. i'cin», in tcv 3uf<»nmcnfcfeung, t»t<^ *fn genit. lini. feine, tie, funis. Seinen, adj. linteus. SeilitVOtlb, tie, linteum. Scittnianbeil, adj. linteus. ficinweber, ter, linteo. SeinjCHg, tas, lintea. Seife, I. adj. 1) fanft, lenis, placidus; = nidjt lerb tener, mollis; uon ter ©timme summissus, demissus; Born @ange suspensus; 1. liitel reprehensio levior; einen 1. Üatel er= baltcn leviter reprehendi; ein 1. auftretenter Vortrag lenitas orationis; nidjt ten Ujtcn ©e- tanfcii baben ne suspicione quidem iuibutum esse. 2) fdjarf, acer (auditus). — II. adv. Sernen 335 leniter, placide; = oierpä^li^ leviter; = mit leifet ©timme summissa voce. Seiften, ter, (ornia calcei. Seiften, trunsit. praestare (alicui aliquid); Ptroa« 1. efticere aliquid; proficere aliquid; ^»ülfe 1. auxilium i'erre, ©eborfam oi. gofge 1. parere ct. obtemperare, SEiterftanb resistere, @«nugtb,iiung satisfacere; ©id-er^eit 1. für C?t= xvü praestare aliquid, einen $icnft 1. officium praestare (alicui). Sciftung, tie, meritom t>t. turd) proficere, consequi ju gebfn. 3mt. ju uielen C«en ge= brausen in multis rebas opera alicujus uti. Seiten, 1) eigtl. ducere (aliquem), dueem esse alicui; 3mt. irgent »ol)in l. deducere. 2) uncigtl. 3mt. regere aliquem; Stival praeesse rei alicui, gubernare, adnii- nistrare aliquid. Sieb, von 3mt- •• laffen parere ct. obtemperare alicui, sequi aliquem dneera; fid) I. laffcn in feinem UrtK'ilc »im du Wif dirigere jadk-ium ad aliquid. Seiten, ta«, =ltng, tie, duetus, modera- tio; = SJkniMltung administratio, tie cberfte S. summa (belli, rerum, iruperii), tie oberfte S. ^«ben adininistrare. @en>öf)n!t4 nad} SSerb. I. 1. B. D. E.: unter 3mt8. Ü. aliquo doce; unter 3mM S. flehen aliquo duce et auetore uti, auetoritatem alicujus sequi; fiS) 3mt8. i. ancertrauen committer« se consiliis et auetoritati alicujus. Seiter, ter, dux; auetor. Sciter, tie, scalae; S;=n an fctc äKaner ar\t legen scalas admovere muris. Settftcrn, tcr, trop. dux. Seitung, tie, ficfje Seiten, ta«. Scnbc, tie, lumbus. Scnbenlatjm, adj. fdelumbis; l. nuWfcci delumbare. Scitfen, 1) eigtl. regere, dirigere (navem); yubernare (navem); fleotere (equos, curruni). 2) uneigtl. = uermatten administrare, gu- bernare (rempublicam); moderari; flectere (eine antcre Siicbtung geben); tie allgemein« aiufmciffamfcit auf fid; 1. omnium animos in (ad)se convertere, 3mt« Singen auf fid) l. oculos alicujus ad se convertere; feine @otan(en auf etwas Olntcvcs I. animum ad aliud transferre. Senfer, tcv, rector, gubernator (navis, reipublicae). Seufcrin, tie, gubernatrix; dnx. Scnfricmen, ter, lorum. Scilffom, adj. t'aeilis ad regendum ; uneigtl. traetabilis, flexibilis, mollis. Scntfom(ett, tie, nad) -Sorb. I. 1. A.; im» eigtl. aud) animus traetabilis, flexibilis. Sentung, tie, = Seiltaltung gubernatio, ad- ministratio; gewöbnlid) nad) slicib. I. 1. ß. D. E. Senj, ter, ficb> 8rüf)ling. Scrd)C, tie, alsiuda. iicrdjcnbnmit, tcr, flarix. ücrnbnr, ad/, quod disci potest. Scrnbegicrbe, tie, discendi ct. Studium. Scvnbegterig, adj. discendi tupidus. Semen, discere; aiid) pereipere (auf= faffen), cognoscere (Rd) Jicnntnip oerfebaffen). ©djncll 1. arripere aliquid, auäwentig 1. edi- scere, »oUftäntig 1. perdiscere. ©ned)ifd) I.