Seite - 336 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

336 Cerrten Graece ct. literas Graecas discere. 3mfc. <5t»a» lernen (äffen tuid) aliquem aliquid doceri volo. iiernen, tu, nach SBcrb. I. 1. B. I). E. üernftoff, tet, ea quae sunt discenda, res discendae. Üeöatt, fcie, etwa * scriptura ct. lectio (bei* tc» aber ofjnc Ilafftfd^ e Slutontät, He Siömet hatten ten 31u8tru<I ni±t). 3lm beftcu turd) Umi'Ar.: es iji eine antere S. iu quibusdam libris aliter legitur. £eS6ar, fielje 8efcrli*. Üefcluft, tic, legendi Studium. üefen, 1) jiifamnicnncrjmcu, aufheben, le- gere, colligere (spicas). 2) ©cfcbriebcncS ct. ©cbtucftcJ 1. legere (libruni ein Sud) ot. iu einem $ud)c); wir lefen = mit fcb.cn aufgcjeidjnct, überliefert turd) scriptum videmus, scriptuni est, meruoriae proditurn est; oft l. lectitare, fdincll l. legendo percurrere aliquid; laut 1. = b.ctle= fen recitare. 3mo. I. lehren docere aliquem lite- ras, I. lernen discere literas. J^ietcon trop. a) 3mt. ben Ücr-t, ta8 Kapitel l. verbis castigare aliquem. b) in 3mt8 ©ecle I. animum alioujus perspicere; in 3mtä Säugen, 2)!icncn GtroaJ 1. ex vnltu alicujus aliquid perspicere. Sefctl, ta», =UHfl, tic, lectio; geWiSlliilid) na* '-üorb. I. 1. 15. 1). K. 3mb. ta« Sefcn lefcmi docere aliquem literas. licfcnätOCrtl), adj. dignus qui legatur; le- gendus. fiefer, ter, na* SBovb. I. 1. E. (tiefe« wirb ttn V.-n tiefes Sud)« willfcmmcn fein hoc gra- tum erit iis qui hune librum legent); >UD et ©inen beteutet, ter auä tem Vefen eine« gewiffen äDud)« ein ©efdjaft madjt, fann aui) lector jc= fagt werten. ücfcrlid), I. adj. facilis ad legendum ct. lectu. — II. udv. ita ut facile legi pussit; aUjtcmciner perspicue. Ücfcfutf|t, tie, legeudi aviditas. l'cfcftoff, ter, metonmnifd) lectio. Sjcfciuclt, tic, bomiues qui legendo de- Ivctantur, qui libros legere solent. ÜcfclUlttl), tie, insanum legendi Studium. ÜC^t, adv., fielje Ucfetcn«; bis ju S.'. ad ex- trouiuin usque; ju guter S. in exstreoio, ad postremum. Siebte, ter, adj. 1) ter 3£i' "Jd), postre- in us (uon 3*»cicu posterior); ultinius; pro- ximns (junäd)ft tem Soläenten). 3 u m 1- 3)fJI postremum, ultimuoi; tic l. JPiant ift nicljt an feine il'ocfe geirrt extrema maiuis non acces- sit operibus ejus. 3mt« legier SUiUe testa- uientum alicujus. 2) tem Orte nad), ex- tremus, ultinius. 3) ter Sieifje mit Crt= UliIIi) Hiiii), postremus; ultimus; novis- sinius (biltlid) wirb tiefes ffiott aud) Don ter 3cit <icbraud)t: bcllum novisüiiuum ter juleft gcfül)itt JJrieg, tacjccjct« bcllum postremum ter Ie()te üon mehreren, belluiu ultimum Womit taä Jiticjfü^ten aufäctjöit ()at); ter l. 3ua, novissi- lmun agmen, tie S!=n novissimi. 3)er Icgtcve (uon jn'ei tottjergenannteii) liic. ^icroon 1. = ter fd;led)tefte, getin^ftc ultiums, = ter äugerfie extremus, ultiums (spes, certamtn, auxilium). fic(ftcnS, £e(;tf)iu, uclr. im per; proxime. t'cild|te, tie, lucerna; = üaterne laterna. Jicildjtcn, 1) eigtl. lucere; (»artet spli-ii- dere, fulgere. 2) trop. lucere, in tie üujen l. in oculos ineurrere, nianifeslum esse, ap- parere; aui ten 2lua.cn 3mt* •• eminere ex vultu alicujus; ein Straljl Jer ^offiiuna, leutt= tet mir spes mihi affulget. o) 3mt. 1. facem ot. lucernam praeferre alieui. £eud)tcn, Ul, lumen; lux; 8. tc« iBIiftc« fulgur; fonjl nadj i'ovb. I. 1. B. u. 1). Ücudltcr, ter, candelabrum; lychnuchus. £cud)ttf)UTtn, ter, etwa »turris ex qua uocte ad regeudos uaviuiu cursus ignes eini- caut. Seugnen, fu-be Sätijucn. £eumuni), ter, ficljc 3iuf. üeutct)CH, tie, bomunculi; tie f. in (Srit= djenlant Graeculi homines. ÜCUtC, tie, 1) uK-ibaupt 3)iciifib,cn, homi- nes; tic gemeinen 8. vulgus, tic gtcfje ÜJIciiiic multitudo. Unter tic 8. femmen ;>) con $er= fönen, uti liuiinnum consuetudine, esse iuter lioniines, = auS c^tjen in publicum prodire, nicht unter tis 8. tommcu publico abstinere. b) »ou Sadjcn, befamit tverten, in vulgus exire ct. emanare, vulgari ct. pervulgari, = in* Ocrcte tonimeu in sermouem liominum ve- nire. Unter tie 8. bviugcn, a) eine Sßcrfpn «) in @cfcll|"d)aft etwa deducere aliquem in cir- culos lioininuiu. ß) ms @erctc in ora homi- num perducere aliquem. b) eine Sadje = bclaiiut machen vulgäre, in vulgus efferre (uli- quid). c) @elt = l'crfdjleuteru dissipare pe- euniam. 5Jot ten Seilten palarn. 3n einigen <$dtlcn »irt 8. gar ni*t überfeftt (33orb. I. 3.) a) bei «Itjcctioen (^orb. II. 1. A.): Bicle «. multi, wenige 8. pauci, fdjledne V. improbi gute 8. boui; tic 8. in tet ©tatt oppidani auf tem Sante rustici, auf ter Slotte classiarii. b) in ten 'JScrbintt. „cj giebt", »man fintet" 8., tie u. f. tu.: sunt, rcperiiintur, inveniun- tur qui etc.; id) fenne 8. tic fagen novi qu dicant. i) = Scltaten, Wiener, £IUocn, gc IBf!,iiilid> tiircf) tic pron. poss. mei, tui, sui ^aunibal tarn niit feinen 8=cn JU einer ©tati U. cum suis ad urbem veuit; ted) aueb = ^auilcutc familia, = €oltaten milites, = 4'f- glcitcr comites. ÜCUtfclig, I. adj. human us, comis; von äJoruetnKii gegen @criugcrc facilis, commu- nis. — II. udv. humane; benigne; comiter. £cutjcltgfcit, tic, humanitas; comitas; facii i tas. ÜCUtc(d|CU, adj. cougressus bominum fu giens. 2cjicon, ta8, *lexicon (i) cter index voca bulorum. fitdjt, taJ, 1) eigtl. (natürliche« 8.), = t> crlciid)tcute Vici^ tfötjjer lumen, = bie tatmv. ^crcorgcbraitc ^eUigtcit lux. Trop. 8. uu> ©cbatten tind) collustrata abdita et opac:i 3n«bef., jum I&eil trop. a) 3mt. im 8. fteb,cn eigtl. luminibus alicujus ol'licore, trup. obst:ir< otet obesse alieui. l») (Stnja« bei Xn bcfe^ cn, trop. aecuratius inspicere aliquid, vertun quai- rere. c) 3mt- hinter taä 8. führen l'allerc. circumvenire aliquem. d) jmt. in ein gcftäfjigce, HU»cttf)eilfiaf!cä 8. ftcllen addueure aliquem in invidiam; ßnvaä ivitft ein gelüffigct 8. auf 3mt. aliquid invidiosum est alieui; ftd) in