Seite - 340 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

340 Sotfern ticit raritas, tenuitas. b) äBeitc laxitas. 2) trop. dissolutio; animns dissolutus. Solfern, flehe Suflocfcrn; aucb laxare. 35a« greuntfctjaftlbant lotfern aniicitiam eluere (®e» gcnfafc discindere). Sotfmirtel, tat, illeccbra; lenocinium; invitamentuin. i'otfjpcifc, tic, esca; irop. illecebra. i.*D(fuiig, tie, 1) ftetje SJoden, ta«. 2) ficfjc Socfmittcl. Soberafrfje, tic, favilia. i'obern, flagrare. Söffet, tcr, coehlear; ligula. Soge, tic, cltta speotaculum altum; podium (ftch,e ta« Iatcinifct, = tcutfcl)e SBötterb.); sedcs se- creta. Sogif, tie, logice, es, oter -ca, orum; im römifdjcii (Sinne dialectica, ars disserendi; Reinheiten tcr 8. disserendi subtilitas. Sogiren, I. intrans., ficb,C 2Bob.llCtl. — II. transit., ftchc 53ehevbcrgcn. SogtS. tat, 1) = 3Bob,nung habitatio, do- raus. 2) SlbftcKicqiiattier deversorium. Sogifd), I. adj. subtilis, gcitöbnlicb, tureb, ta« ©ubjlant. ratio: eint I. 9ii<einaittcrfc$unt, dis- putatio ratione suseepta; (JtmaS i» I. Crtnuiig biingcn ratione disponere aliquid; c« ift ein I.Untcrfchict jwifdjen beiten 3>inoni ratio ntrius- qne rei diversa est; I=e ®ch,äifc subtilitas; l=c 9iid;tigfeit disserendi elegantia. — II. adv. ra- tione (äöoib. VI. 3.); 1. richtig recte et ra- tione. üofjlt, tcr, merces; pretium (a\l !prei» tfr 2Irbcit, tcfin'f.jeii oft operae pretium). Unoigtl. = »stufe poena, ttirent = SSelofinung prae- niiiira, fi'ii beiten aud) merces; ter &. tcr (y- t^aiim) ipflidjt fruetus officii; feinen S. finten für (Jtivai in @ttcal fruetum alieujus rei pei- cipere ex aliqua re; jum 8. für jene 2Bo&ltt>at benelicii illius reddendi causa. Üoljitarbeif, tie, opera mercenaria. Sol)ilorbcitcr, ter, mercenarius. i'ol)iibicncr, tcr, mercenarius. L'oijnbicnft, tcr, fie^ e Sofmatbcit. üoljHCII, ljeigtt. mercedem (alicui) dare, tribuere, persolvere. 2) Uneigtl. a) = be!ch= neu praemio afficere (aliquem); tcr Diutim Ictjnt tic SEugent gloria virtutem sequitur. b) = ftrafen punire (aliquem), poenas expetere ab aliquo. 3d) tuiU tieb frben I. hoc non im- pune a me feres. c) vergelten gratiam re- ferre (alicui ob aliquid); ttirt mic fo gelohnt liaecine mihi refertur gratia? 3»äbef.: c« lohnt (ich ter ü);ühe operae ptetium est. i!ol)ufut|d)C, tie, frheda meritoria. Üüf)iimi(i, tie, Stipendium. üöljinittnötijg, tcr, dies stipendio militibus persolvciiiio constitutus. £at|nu>ogcn, ter, fichc Sohufutfdjc. üolri), tcr, loliuni. ÜOBä, tat, 1) eigtl. sors. d» fömmt ein 8. tcvauä sors exit; taS ?. traf ihn jiicifl sors ejus prima exiit. (Jtroaä turd) ta* 8. erlangen, in ten mit fcem pari. per/, gehüteten SJcrmen, sortiii (Hispaniam). 2) ?lntbcil portio, pars. 3) ©chicffal sors; condicio; fortuna. l'pofcn, sortiii (aliquid otet de re uliqua um otet über (Stroaä); revocare ad sortem Co?ge&en (aliquid), etwa« tuvch« ?ool erlangen, sortiri, |. 9J. ulteriorem Hispaniam (nur m ten mit lern pari. per/, getuteten 5ormen). fioofen, ta8, sortitio; tur$ fi. sorte. ^ooötopf, tcr, sitella. ÜOOtfc, ter, etwa Tnauta locorum peritus et ad navem ex vadis et scopuhs expediendam idoneus. Sorbeer, ter, 1) Üothcertaum laurus; »oit S. laureus. 2) Sorhccrftanj oter =jmeige, lau- rea, corona laurea. i'Jit 8. gtjint laureatus. ^iercon trop. gloria, laus; liitgerifcb.ee 8. belli «ioria. üorbccrbcuim, ter, fiehe Sorbccr 1. üorbccrlroitj, ter, ficb.e 8orbeet 2. ÜOi, I. adj. solutus, über. 3mb. I. fehl liberatum esse aliquo. — II. adv. a) in 311" fjmmcnfc&imgcn, fietje unten, b) all SiiJnif, insta! quid cessas? Sauarbeiten, moliri (saxum), avellere oter detrudere (navem); firh I. se expedire (ab oecupationibus). l'odbcfommttt, solvere, avellere (mit ©t= rvalt), uneigtl. exsolvere oter liberare (aliquid). ÜO^binbcil, solvere, resolvere (aliquid). Sotfbittcn, 3mt. preeibus liberare aliquem. ÜUil)rcd)Crt, I. Iransil. avellere, defrin- gere (aliquid). — II. intrans. 1) eigtl. avelli, defringi. 2) Irop. a) f)cuu8bred)en, crum- pere; auf tie Scintc impetum facere, irruere in hostes; ter J?vicj blicht los bellum exar- descit. b) mit äBortcn gegen 3mt. vehemen- tius invehi in aliquem; feinen 3 T » '• Ijffeu iram in aliquem erumpere. SöfdlCII, fiche 3(ii8latcn. Söffen, 1) eigtl., machen, taft @t»aJ JII trennen aufhört, exstinguere oter restin- guere (ignem); vim Üanimae opprimere, se- dare. jjjicrtfon uticigtl.: ten Surft I. sitiru ex- plere oter depellere; Jj>ilf I. macerare calcem. 2) tilgen, delere, tollere (literas). Söjdjcn, taä, =U1tg, tie, na* Üorb. I. 1. B. D. K. i'iifcfigcrnt^e, Apparate, tie, ; instrumenta ad inii-nclia coinpesieiida. L'üfdjpapier, taS, fcharta Fibula. üofe, I. aJj. 1) eigtl. solutus. 2) uneigtl. a) mutfjwillig petulans, laseivus. b) licterlicf) dissolutus, nequaui. c) fd)crjh,aft, = böfe, pes- simus — II. adv. petulanter, laseive. Sifcgelb, ta8, pretium redemptionis, gc» ii'öhulidj im ßufammcnhaiige blop pretium (S3orb. I. 6.). fiöfen, 1) eigtl. solvere, resolvere (vineu- luiii, nodum); 3mt. con kanten I. liberare otet exuece aliquem vineulis. 2) trop. a) eine Brnge I. quaestionem solvere, explicare, pro- fligare, eine SdjWicvigfeit difficultateni tolleiv, dissolvere; ten SonflUt ter Pflichten I. pu<rnan- tia inter se officia expedire et diiimere. b) Oclt 1. peeuniam cogere ex ro aliqua, reci- pere peeuniam. fiöfcil, ta«, =ung, tie, solutio; = SBcfreiim.j iiberatio, = Coäfaufung redemptio; li.id) äJoib. I. 1. B. D. E. i'oöfaljren, auf 3mt. gravius invehi in aliquom. S , einen ©flauen manu uiittcre ali-