Seite - 361 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

SDMIjen . tendere; t?ielc SW. multum laboris in re ali- qua consumere. @« feilet <*tn>a« grofcc SW. est aliquid multi laboris; fid) scrgcblichc SW. geben inanem laborern capere, operani perdere. @« ift ter SW. »crt£, e« lolmt ftct> tic W. operae pre- tiuni est; est niihi tanti. (StwaS tet SW. wcrtfjc« tbun facere quod operae pretium sit. 3"*- bef. a) <Sd)roiengfcil: mit SDJ. aegre, non sine negotio , mit großer SD!, aegerrime, non sine magno labore; otme SD!, nullo negotio, facile. b) = SWübfeligfeit molestia, aerumna. 3<ä) habe title SDf. tainit ea res niihi multuin nio- lestiae (negotii) tacessit ob. creat. 9WüI)Cii, fidj, ftelje ä8cmiib,en. SUclifjCDDll, I. adj. laboriosus, opero- sus; multi laboris. — II. adv. laboriose, aegre, non sine magno negotio. SW. fieb, (StlraJ aneignen in pereipienda aliqua re mul- tnm elaborare. Söüihctualtung, tic, opera. 9)!üf)(barh, tet, rivus molam agens; gc= ppbnli* blpp rivus (33orb. I. 6.). 9)lüf)lc, tic, mola. Diühlrnft, tat, rota molae. 3)2iil)(ftcil1, tcr, lapis molaris. SUiilhiuc, tit, agnata (ton Seiten tej S3a= tei«), r<i»nata (wn Seiten tcr SDJiittcr). Wiihfum, ftchc SDJiifjccoU. ÜDiütyfnmtcit, tic, difficultas. Wühjclig, I. adj. I) bcfAwctliii) molestis- sinius. 2) clcnb miser. — II. adv. 1) mole- stissime. 2) Diisere. 9J2ll(be, tic, alveus; eine ((eine -W. alveo- lus. ÜKüBtr, tcr, circa pistor. ÜJJllltipltCOtion, tic, fmultiplicatio. Dhlltiplicircil, Iransit. multiplicare (ali- quid ). 9Wumie, tic, fic^ e Scidjc. iüjlinb, tcr, 1) eigtl. os; Bcröcb,tlicS rictus. 2>iit offenem SW. hians; 3mb. auf ten 2N. fd)la= gen os obtundere ot. percutere alicui. 2) imcigtl., jur ©Cjcicfjnung tc« ©ptrtficii«: tcr bc- rcttc'jic SW. turd) disertissimus. — 3lu8 tem 2JJ. 3mtS GhiMä hören ex aliquo audire aliquid; @tw.i6 im SD;. Ijiibfn, füfjrcn illiquid in ore habere, loqui faliquem, aliquid); crepare (j. 33. militiam); fein 5PIiitt tor ten 5W. lu-fjmen libere ct. aperte loqui, jjegen 3mt. libere perstringere aliquem; 3mt. naä) tem 33(. reten ad voluntatem ali- cujus loqui, assentari alicui. 3ml. ©tttiaj in teil SW. legen subjicere alicui verba, tiefe SSJotte werten ib,m in ten SW. gelegt dicitur hoc dixisse; = retent einführen facere ct. in- ducere aliquem loquentem (aliquid). 3n aller bleute SD!, fein esse in ore hominum, versari in ore ac sermone omnium, in ten SW. tet Seilte fern nun venire in sermonem hominuni, ahire in ora hominum. (Sagen, wat in ten SW. tömmt quidquid in buccam venit dicere; ten SW. voU nehmen, magna loqui, magnas exi'itare tragoedias. l'iunbnrt, tic, genus linguae; fdialectus. aJhinbbiffcn, ficfjc «Piffcn. yjjimbet, ter, pupillus; —, tic, pupilhi. äRlinben, inIrans, suavi sapore esse; pla- cere. ä'IÜnbifl, adj. qui est suae poteslatis, suae 361 tutelae, sui juris; m. teerten in suam tute- lam pervenire. SDliillbigfeit, tic, matura aetas; sua tu- tela. 2}!ünblid), adj. unt adv., Wirb burci ta6 ad), praesens ot. ta6 adv. coram all^ gcs trürft: eine m. Unterrctung sermo praesens, m. DarficUung oratio; tr gab i()m eine m. (St< matjnung praesens praesentein inonuit; m. 6t»a« trflärcn coram aliquid explicare; 3mb. einen m. Sluflrag geben coram Pt. praesentem mandare alicui aliquid, m. unt fcf)tiftlid)c SUadjricfit erftalten nuntiis et literis icrtiorem fieri. 5iudi turd) tic abl. voce, verbis. 2)!untiprDl)i)iDli, tie, eibaria; penus. Ü)<IIIlbfrf)Cll(, tcr, qui pocula ministrat alicui. SDflillblinfl, tic, ostium; os. Sinnöuorrntl), bet, penus, ati^citem fichc iö!illltcipnl|tobt, tic, niunicipium. DJllllitiun, tic, circa tela ct. tormenta bel- lica. äJilintcr, I. adj. 1) wadj, vigil, vigilans; insomnis. 2) uncigtl. a) rafd), hurtig, ala- cer, agilis, irupiger. b) tjcitcr laetus, hila- ris. SD(=cr <5^aiafter hilaritas. — II. adv. hilare. ÜDiuntcrtctt, tie, 1) ta« SBar^en, vigilia. 2) uucigtl. a) Staföfycit alacritas. b) Jg>citcr= feit hilaritas. SDiiin^C, tic, 1) ®cltftücf nunius; gute SW. probus n., falfci)c fadulterinus; flingentc SD(. peeunia praesens. 2) Ort, rco gemuiijt mirb m o ne t a. SDJÜlI^ cn, 1) eigtl. signare (aes, aurum). 2) trop. (Stwaä auf jmt. m. peteru aliquem (re aliqua); tut ift auf midj gemuiijt, Bon aCor^ ten hoc mihi dictum puto, »on It)atcn hoc ad me spectat, ego petor. SDJitn^flt^, tcr, ctrca ratio aeraria. 'i}iüll5JurtC, tif, genus numorum. lliiilHIDcfcil, ba8, res numaria. ÜWÜrllC, adj. 1) Wtii), mitis, mollis. 2) morfd) mareidus. 3) fraftlo«, matt languidus, fessus. ÜRürfitgfcit, tic, mollitia; 33orb. I. 1. A. äJhtrmclll, murmurare, = bvumntcn fre- mere. 33!umicln, tas, murmur (al6 Sache), nuir- muratio (aU .fjantlung); fremitus. 3)!urrcn, fremere; über etwa« m. queri- do re aliqua. Wlirrcn, taS, fremitus. yjtiirriftt), I. adj. morosus; difficilis, acerbus, tristis. — II. adv. morose. 3Rllfd)e(, tic, concha. aJiufe, tic, Musa. 9J?ntcit=, in ter 3llfamnunfcfcung, gcwöhnlid) tuveh teil yrnit. Musarum. 3)Jufcnfcinb, ter, liomo aversus a Musis. SJJufcilftCUnb, ter, Musis amicus. ffljllfcnfohn, tcr, is, qui literis stndet. SDJufcilUl, tut, Museum. il'illficircti, tidibus ct. tibiis canere. iühlfif, tie, 1) als Jtunft niusica (oruni). SDi. lernen fidibus discere, treiben fidibus uti, ocrflc^ cn musicis eruditum esse. 2) SD;., tie man