Seite - 365 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

«Rcxilbrucf 9?act)bnid\ ter, Äraft, ©etoicfct, v i s ; g r a - vitas; pomlus; 9J. babent gravis, ohne 9(. le- vis, jejunus, frigidus; tct Mete 9J. gebe» ora- tionem intendere, vini addere verbis; mit tem gehörigen 9(. Crtttaä ausfüllen fortiter constan- terque aliquid perficere (üon einem Unterließ men im ,Sriea,e); mit mehr 91. uetfabren fortius otet majore cmn vi agere, mit 9!. graviter, cum vi quadam. 91. auf ein Söort legen pre- mere verbum. sJJad)brüifcn, urgere. 9iad)brütffid), I. adj. gravis, fortis; po- tens.— II. adv. graviter; cum vi quadam, fortiter; 3mb. n. empfehlen etiam atque etiam otet majorem in modum (magnopere) com- nicndare aliquem. «atfibrurfäDOÖ, fter>c 9!aAttücf(id). 9Jatt)cifcr, tcr, aeniulatio. Wad)Ctfcrcr, tct, aeinulus. Wnd)cifercrin, tic, aemula. sJiii(l|cifern, uemulari (im guten Sinne aliquem, virtutes alieujus, im üblen Sinne alicui). 9iad|Ctfcrung, tie, aemulatio. sJirtrt|ciicn, insequi (aliquem). yiOlt)cinonbcr, adv. deineeps; eontinen- ter, ordine; fetjt oft tutd) taä adj. continuus (trei läge n. tres dies continui) pt. alter post alteruni, alins post alium. y;nd)cntpfili6cn, etwa sensuui retinere rei alieujus. sJ?ad)Ctl, tct, cymba. SBntficrbc, tct, heres seeundus. 9Jatf)crntC, tie, fietje 91adilefc. sJ{od)ef5cil, tat, mensa seeunda. 9Jnt^fol)rcn, I. tra7isit. subvehere (fru- iuentum e.xeicitui). — II. inlrans. curru otet navi subsequi. » yiartifaUcti, post aliam rem cadere; lap- sum ivi alieujus sequi. sJfatt|f(icgcn, volando sequi (aliquem). yfortlfolflC, tie, 1) eigtl., waä) >8oxb. I. 1. B. u. D. 2) 9Iadiatimuiig iuiitatio. 3) in ci= nem ?lmtc suecessio (in tet ^Jtocins provinciae). *J(ad)folgen, 1) eigtl. sequi, subsequi (ali- queiu), con sjj(ef)tctcn auch consequi. 2) in einem 3imtc ot. SBefifce succedere (alicui, auef) in locuni alieujus). 3) l!acr«ib,tncii imitari (aliquem), vestigia alieujus premere. 9?0({)fo(get, tet, 1) eigtl., nad; *Uotb. I. 1. E. 2) im Slmte, successor; qui in locum alieujus sueeedit; iefe pcfomme einen 9J. suc- ceditur mihi. 3) Sloc^afjmct, imitator; = 3ln= Ränget qui sequitur auetoritatem alicujus. yjad)folgctin, tic, nad) SBotb. I. 1. E. = Sfjacbdhmftm imitatrix. 9Jod)fonncn, fiefjc SRadjbiltcn. Wad)forfd)cn, quaerere, investigare (aliquid); aud) inquirere in aliquid, quaerere de re aliqua (übet 5t»a8). yjart)fotid)cn, ta«, =ung, tie, investiga- tio, indagatio; inquisitio; lucf1 ifpvb. I. 1. B. u. D. ÜJod)forfd)er, tct, investigator; U3ovb. I. 1. E. üWodjforfdjertll, tie, indagatrix. sJ{ad)frage, tie, tutdj Umf*t.: 31. nad) Pl= toaä tMin i'ti'v halten quaerere aliquid; auf tie 365 St., mo tct SJeinb fei, etbielt et |iit Antwort quaerenti ei, ubi liostis esset, responsum est; c« ifl biclc 3J. nac^ tief« @ad)e res illa a mul- tis expetitur. 92ad)fragen, quaerere, requirere, flätfct seiscitari otet percontari; bei 3mt. uadj (StivJS n. quat-rere aliquid ot. de re aliqua ex aliquo. wadjfragen, ta«, fiebe 9>Udnrage; tutd) 9J. fam et tahin sciscitando eo pervenit. 92od)fü^ren, 1) SJ*CII, Rede 9la*fa(iren. 2) 'JJerftmen seeum adducere. 92ad)fÜUcn, denuo implere (ollam). 92ad)gcbcn, I. transit. 1) uodt taju geben addere, insuper dare (aliquid). 2) gcfiAttcn, permittere, concedere (alicui aliquid). 3)3mt. 9Jid)tä n. non cedere otet concedere aliuui in re aliqua, aud) blo| aliqua re, parem otet non inferiorem aliquo esse, aequare aliquem re aliqua. — II. intruns. 1) nadjliffen reniit- tere. 2) weisen, cedere, concedere (alicui), morem gerere, obsequi alicui; 3mt8 Sitten n. preeibus alieujus cedere, obsequi alicui precanti; (in einem SBottftteite) concedere in sententiam alieujus; 3mt. Diel n. indulgere alicui. 92a^gcbcn, im, Sotb. I. 1. B. u. D.; aU föigcnf*.ift, ficfie 9lad)giebig(eit. 9iad)gcbcttb, udj. 1) eigtl., lueid) mollis. 2) mieigtl., iiii'e ülacijgiebig. 9!ad)gcborcn, udj., nad) teä 35atet« lote postuuius; post mortem patris natus. 'Jiadigcficn, 1) eigtl., 3mt. sequi aliquem; einet Spiu n. vestigia persequi. 2) trop. a) nadjjlcUen, insidiari (alicui); einem ü)?ätd)cn n. seetari puellam. b) feinen (j)cfd)äften n. ne- gotia sua obire. Dcadigcljctt, ins, asseetatio; nad)flcQenb in- sidiae. | g ) , f^ )) 9Iad)flcrtd)t, la«, mensa seeunda. sJ)nd)gc[dinifl(f, tet, sapor in ore relictus. yiortigicbtg, I. adj. facilis: fiätfet mollis, indulgens, cedens, in obsequium promp- tus. — II. adv. indulgenter, niolliter. iüodigicbtgfctt, tie, facilitas; flaifct in- dulgentia, ubsequium; 3mt. SJJ. beweifen voluntati alieujus moreiu gerere otet obse- qni. 3mt. jut 91. jroiiigcn, bei einet Sötte* tung, cogere aliqueiu ut de postulatis aliquid remittat. IlK'fj ifl tie Sprache tet 9J. gegen unfete geiler haec est oratio hominum vitiis nostris iudulgentium (33otb. I. 4. A.). SJnrfintC^Cll, affundere (aliquid). yjaciinrabeu, fodere; ludiendo quaerere (aliquid). Stadtgraben, tae, ung, tie, nad) SJotfc. 1.1. H. D. K. 9Jad)grÜbefll, diligenter cogitare (de re aliqua). WadiftaU, tet, flehe ©djo, SR3ictctb,aa. sJJad)l)aUcn, fiebc 3BietetbaUen. vJiod)l)nltig, adj. eflicax; assiduus; n. Jttafl rubur; ethaltcn tanquam corroborari. *Jfotf)()OHgen otet Rängen, einet Saie to- tum se dedere (tradere, dare) otet inten- tum esse rei alicui (j. *8. voluptatibus), in- dulgere (dolori). . Wad)b,ailfegel)cn, tai, domum itio, reditio.