Seite - 366 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

366 üflatfi'fjaufehmft 9?act|tjaiifcfunft, bie, domum reditio. 9iart)l)clfcn, juvare, adjuvare (aliquem, rem aliquam). yjod)t)cr, ade post, postea, posthac; in tec ^Reihenfolge = betnai deinde. J?urj oter balb n. paulo postj nidjt langt n. non malto post; einige 3eit n. aliquanto post, post ali- quod tempus; frei 3ab,tc n. triennio post et. post triennium. 91- j[t wirb auJgcttücft tut* a) postquam, getrennt otet Betbunten: Biet Xage n., alt et gefommen tßat quatriduo postquam venit otet post quatuor dies quani venit. b) tutd) ten nbl. tei pron. reiat.: quatriduo quo •venit. ,§ietübet fet,e man tie ©tammatif. sJi'arfit)criq, ftchc 91ad)malig,. yjadlllilltcn, claudicantem sequi (aliquem). il(nd)l)olen, 1) nod) taju b,olen insuper af- ferre, apportare. 2) mietet einbringen com- pensare, explere aliquid (praetermissum, ne- glectura); fiebe (£inb,oten. 9iatt)f)ülfe, tie, adjumentum; fier)c $ülfc. SBiit 3mf* 31. aliquo adjuvante otet adjutore. Wadlfout, tie, ficb,e 91ad)ttab. y(arf)jaflcn, 1) (igtl. venari (feras). 2) uncigtl. a) Beifügen, persequi, insequi (ali- quem). b) nad) (JtiOJä (lieben, seetari (vo- luptates, praedam); venari, captare (aliquid). *Uad)tlana, tet, vox resonans; fich,e (Scb,o; trop. 11. einet 3ei' u. tetgl. etwa id quod ae- tatem aliquaru refert. 92ad)f(ettem, enitendo sequi (aliquem). yjad](limmcu, fiel)« ?lac^tlettetn. *)ind)flinflen, resonare. ^ad}tomnic, tet, stirps, progenies (alicu- jus3mts); natus, prognatus aliquo, au$ filius, filia. 3mplur. = jjintet liberi, stirps, proge- nies; = tie fvätet Ocbovenen posteri. 9?ad)fommen, 1) eigtl., liintcihct foinmtn se- qui, subsequi; = fpätetfcin tommen aliquo tempore post veoire. 2) befolgen, t>oU)ieb,eu: 3mtJ iBefe l^en n. imperata alicujus facere, exsequi quod quis imperavit, obedire alicui imperanti; feinem S3etfpved)en n. promisso stare, feinet $flid)t n. officium suiim exsequi ot. servare, gegen einen ©läubiget satisfacere alicui. ycad)fomuicnjrl)aft, tie, fieb,e 9lad)fommc im plur. yiariifönimliltfl, ter, fiebe SQadjfomme. sJJod)foft, tie, fiebe Sladjtifdj. yjüdilap, tet, 1) fteb,t ^intetlaffenfdjaft. 2) @tlaf)ung remissio. Wad)lafjcit, I. transit. 1) bintetlaffeu rc- linquere (aliquid). 2) locfei laffen, nidjt mehr fpamien, laxare, remittere (aliquid; in dt= ttsai de aliqua re, abet aud) r. iraeundiam, bel- lum, curam et diligentiam, studia literarum). 3) aufgeben, einräumen, concedere, decedere. cedere (ein 3Bcnig Bon feinem Siechte paulum de jure suo). 4) erlaffcn, remittere (poe- nani). — II. intrans. 1) Bon $trfoncn, aufbö= ren, desistere otet desinere (facere aliquid); mictere, für eine 3'i' intermittere (aliquid). 2) Bon «Sadjen, remittere, minui, leniri, levari (oon Jttanfbeitcn u. tgl.); languescere, defervescere (Bon Stvtitigfeitcn, Seitcnfd)af= len u. letgl.); laxare (oon Steifen), j. so. tie Xbeuetting t>atte nid)t oitt nactgelafftn annona haud multum laxaverat. 9lad)(affenf(J)aft, tie, fiebe ^ 9lad)läfftg, I. adj. negligens; dissolntus, lentus; = fotgcnlo» securus, socors; eine n. Sltbeit opus cura carens, opus sine cura con- fectum. — II. adv. negligenter, dissolute, sine cura. 9iad)läjfißfcit, tie, negligentia (in tet 9iuJiraH delectus), ineuria; socordia. sJJod)(onfcn, currendo insequi (aliquem); uneigtl. sectiiri (aliquem). sJiad|Icbcn, obsequi, obtemperare, obf- dire (alicui, voluutati alienjus); feinet SßjlicM It. officio satisfacere. 9tacf)Iciern, decantare (aliquid). 9iad)Icierer, tet, cantor (formularum Bon Sotnuln). yjttdjlcfe, tie, eigtl. tspicilegium; trop. 91. galten omissa colligere. 9?a4(cfcn, = 91aeblefe baltcn. 9{ad)lcfcit, ein sHud), librum evolvere et inspicerf. yJadjlefen, tu«, ung, tie, nad; iSotb. I. l. B. D. K. 9Iad)(iefetn, post cetera reddere; ftelje 93ad)« bringen. 92od)(ofctt, subsortiri. 9Jod)lofcn, ta8, subsortitio. 92ad)inati)eil , imitari (aliquem re aliqua 3>nt. (StUMS, chirographum alicujus 3mtä §antfd)tift); imitando exprimere ob. erringen1, assitnilare (aliquid). 3n«bef. parlicip. 1ia<i)fje ntdd|t tur* tie adj. adulterinus, falsus. yiadjmalcn, imitando exprimere, cni) blofj depingere (aliquid). y(nit)mnlin, adj. posterior, insequens; gemöljnliij tutd) Umfdjt.: tet n. GiMiful qui postea consul factus est otet blo§ postea con- sul (35otb. II. 7.). 9Jatfimal>j, <"lr. postea, post. sJi'nd|marfdiircn, subsequi, sequi. sJiart)mtttnil, tet, tempus pomeridia- nuni. 9lad<mittit)l post meridiem. yiad|lilittni)tfl, adj. pomeridianus. 9ciirf)mitmjii3 , in tet ßufammenfe^ung, tutdj tuS udj. puineridianus. yjariiuflnnjcn, subserere (arbores). 9Jad)pffugcn, iterare (agrum). 9Jari|prnqcn, numos adulterinos signare. 9JarJ)ürüfcn, denuo explorare. yjadircdineu, 1) fteije ilcieAntn. 2) tie Jiedinung prüfen, rationes alicujus inspicere, explorare. sJIttfl)rcbc, tie, 1) Scbhijfii-tc, epilogus. 2) (Setete, SHuf, rumor, fama; sermones liomi- num; üble 91. infamia [tie au« ten beiten (ju= rücfbebaltenen) Segionen ([Macbfene duartim lc- gionum], ter in üblet 91. ift infamis, fein in- famem esse otet infaruiä flagrare; böfe "Jf. n'igfu StftiaS gravis invidia rei alicujua. yiarfircScit, fietje 9Jadjfagen. 9?ad)tetfen, in itinere sequi oter consequi (aliquem). y(nd]rcitcn, equo \ectum sequi (aliquem). 'Jiadircnncn, fiebe 91a*laufen. i>fart)ricf)t, tie, nuntius, fdjtifllidje literae; = iVfjuMtmadjung, Ttnjcige signifioatio, indi- cium; ton einem Q)efd)id?lfdueiber narratio, in« fofetn fie ©lauben Betticnt otet fintet euetori-