Seite - 374 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

374 Steigen inclinare se unb inclinari ot. (intrans.) in - clinare, vergere (dies, sol); trop. ju tcn ©toifern inclinare se ad Stoicos, verti (in aliquid). $>ie S3erb.ällniffe n. ftd) JU einem 3n= tetregnum res fluit ad interregnum; = geneigt fein, fiefc« ©eneigt. 2) = in $eifall geratben, ab= nehmen senescere; ter Jtneg neigt ftd) jum Gute bellum ad fineni vergit. Steigen, ba«, inelinatio; SSotb. I. 1. B. u. 1). Neigung, bie, 1) eigtl. a) als ^anHinui, iuelinutio (corporis); = las Su1)*9lcigcn nutus. b) all ^efdi.iftenbeit, inelinatio; ac- clivitas (von unten gcKljen), declivitas (oon eben gefeben). 2) trop. ©encigtbeit, als ttoMroolIcute (Sefinnung gegen 3mt. voluntas; = 3ntcicf|~c Studium. 9lu8 91. animi causa. 91. b^ben }H Etwa» propensum (volantate propensa) esse ad aliquid, Studio teneri rei alieujus, feine abliorrere a re aliqua; ju 3mb. studere ob. favere alicui, propenso in aliquem esse animo, nidjt alieno ab aliquo esse animo. Seinen 91=en folgen studiis suis obsequi. Stein, adv. 1) in tc: Jlnlirctt, non, ftärfet bind) immun', nniiime vero, nullo modo, ne- quaquam ; geiDöhnlid) ober tuid) non mit ä5ic= tctttclung leä sBcrbumä ter Srage: ba|t tu e8 ? n. habesne? noa habeo; ivirb er fonimen? n. num veniet? non veniet. 2) 3"äbcf. a) bei tet •Steigerung, tuenn fpgat taj ©egcntbeil beb,aii(.'l't Wirt, imo vero ct. etiam: i)t er rubig? n., et ift nod) wütlienter num quiescit? imo etiam magis saevit. b) n. fagen, auf eine 8r>i\lt irt- gare (unbetuigt, runtivcg prael'racte), auf eine U3itle recusare, abnuere. j)er ©int fagt 3«. t« SJuti'te 91. ille afürmat, hie negat; ja cb. n. antworten aut etiam aut non respondere; wenn n., tvtnn ja si non si etiam; mein 3a ifi ebenfo gut aU lein 9J. eodem jure ego aflirmo at- que tu negas. yjliri), ftebe 91amli*. br , adj. qui dici, nominari potest. l, trunsit. l) bei feinem Flamen bc= jeutiu'ii, rufen uomiuare ob. appellare (aliijuem ot. aliquid, bäufig mit ^iiiiufiigiiug l'cn noiaine suo); dieeie (aliquid; ferrc; = annehmen ponere. 3n«bef. a) = erniäfjnen no- minare, commemorare (aliquem), meutionem facere (alieujus). b) ©ich n. mimen suuiu edere ct. profiteri (ftcfj ausgeben für); id) n. raidj laut clamo, clamito me esse. 3n8bef. „fo genannt" tutd) qui dieitur: jener fogeu. i^iiSen ista quae dieitur «tilitas; euer fwjen. Scten vestra quae diuitur vita; tie fogen. ^Iji« lofovbeu pliilosophi quos dieunt. 2) einen 9f.u nun beilegen nomen alicui dare ob. tribueri-, iiuponere (Cajo ot. Cajum öajus). 9{cnnen, tns, =nitng, tie, nad) SJorb. I. 1. 1!. D. K.; = QfitiMljnung mentio. sJ!cuoti£<tnu^, tcv, * Studium cognatos au- gendi et ad honores extollendi. 9terö, bet, t nerv ns (in tiefer Sebeiitiing nid)! flaffififc,). Den inueiften 92. ter fittlidjen Jttaft eitötten ipsas venas virtutis ineidere. 9Jcr»t|}, 9ltttöä, adj. nervosus (eigtl. it. trop). Steffel, tio, urtic3. "iU\t, tas, nidus. Sleftt^en, b«s, uidulus. 9tetr, I. adj. nitidus; elegans; lepi- dus, eoncinnus. — II. adv. nitide; ele- ganter, lepide. Wettigtcit, tie, nitor; elegantia, miin- ditia. SRefcj tut, 1) übcrbau)jt rete; jum Sänge Bon größerem SSilte plaga; 91. um t\t v§aate reticulum. 2) trop. laquei, insidiae. Sicfjfäntpfer, ter, retiarius. 9tcu, I. adf. novus (vat nuä) ni^t.fo ta war), recens (iraS niibt lange fo ift, frifei); n. (gepflanjt, erjengt, angcfietelt) novellus. i!on 9leucm, aufä 91eut denuo, bäufig aber tutd) ein mit re )ufammengcfe(te> SSctbum. i£idj l-on 91. ter Sittenlofigfeit bingeben innovare se ad in- temperautiam. Sie n. 3*i' aetas receutior. Ü)J8 91=e einet ®ad)e novitas rei. — II. adü. 1) auf neue 2lrt, nove. 2) fiebe 9leuli(^. 9tcuat>ef, ter, nova nobilitas; = bie 91cu= atligen homines novi. Sicuobcligc, ter, liomo novus. *JJcubcgietSc, tie, fiefce 9leugier. SJcubclcbt, adj. novus; recreatus. Stelle, las, 1) aU (Sigeuf^aft novitas. 2) := 9tcuigfeit novum ot. res nova. StcucriinäS, fteb,c 91eulidj. i'ienerlti^, ficb,e 91eulid). teuerer, ter, qui in re aliqua aliquid no- vat; im polttifjjen Sinne Studiosus ot. cupi- dus rerum novaruni. Shlierillig, tie, res nova; im Volilifcb.cn Sinne res novae. 91. machen res novare; uad) 91. fiteben studere rebus novis. 9teuerungäfud)t, tie, im ?lUgemciucn cupi- ditas omnia ot. aliquid uovandi; im politt= fljeu Sinne Studium renim novarum. yicuerung«tiid)tig, adj., im allgemeinen cu- pidus omnia novandi; im politifdjen »Sinne cupidus ot. Studiosus rerum novarum. 9teugcbacfen, adj. 1) eigtl. reeens. 2) trop. novuj. 9tcugcboren, adj. recens natus, VicugtlitlBct, adj. recens; novus. Steugeloorbcit, adj. (oon Soltaten) novus. Neugier, =gicrhc, tie, curiositas; audi- endi et eoguoicendi Studium, = (SrlBaitung exspeetatio. yieitgtcrig, I. adj. curiosus; audiendi et eognoscendi ob. nova noseendi cupidus; = crivartungtooU exspectutiuue erectus; n. fein exspeetare. — 11. adv. curiose; cupide. 9teul)eit, tie, novitas; novum genus. 92cuiBfeir, tie, 1) fiffce 91eut)eit. 2) n. ®a*e res nova; novum (oide 91=en erjäljleti mulia nova narrarel. 9teittgfeitSfrämcr, ter, homo nova quae- que captuus. yfcil)ol)r, ta«, anniis iniens. 3mt. jitm 9i. &liiä nn'infcben, fiebe tiefen 31vt. 9tcujnl)r£*gcfd)enf, ta«, fstrena. yjeulid), adv. uuper; recens; HClllid)(J nu- perrime, uovissime. yicilling, ter, novus, in einet Sad)e in re aliqua tiro, rudis, hospes. ilJcilUtUÖifd), I. adj. novus. — II. adv. nove, nu\o uiore. i, tet, luna uova.