Seite - 383 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Odobct DctD&er, bcr, mensis October. Cculir<n, finoculare (arborem). Obe, tic, Carmen, canuen Ivricurn, oda. £)tie, adj. vastus; desertus (tfon ü)!eu= fäien eerlaffeu), incultus (nicht angebaut). Ocbe, tie, 1) alt @igenfd)aft vastitas, soli- tudo. 2) ötc @co,eub, loca deserta, regio vasta; solitudo (meiifdienleerc (Scgent). Obcm, ter, ftc^ e ätficm. Obeitbid)tet, ter, poeta lyricus. Ober, conjunet. 1) tt<juncti», aut (l'cm n>e= feullid) nerfcbietenen 2Jcj|vifF*ti); vel (oon einem unwefentlidjen unti glen+gultigen Uiiterfchictel, aiut ve (angehängt); sive (bef. poii tcifdiietc* iicn 'Benennungen teffclben @ca,enjianbc<). C wenigftenl aut; o. Bielmefjr atque adeo, vel potius. (Snttttctct — ct. aut — aut, vel — vel, sive — sive; üb« ten ©ebraueb fie^ c tie ©tammatif. 2) in lern jttieitcu ©litte einer 2>ov|)clfraa,c > *nl au$ '" abhängigen fragen, »o tat erftc ©lieb turcff feine gragcpartifcl (utrum, ne) bejeirfmet iji, ne; ot. nicfit annon et. nee ne. Ofett, ter, fornax; -Snä- ot. Sdjmcijofcii ftirnus. Dfcnftiirfe, tic, rutabulum. Offcil, I, adj. 1) eigtl. apertus; = offen ftebeno patens; o. ftefjen patere. SnSbef. a) = fjdlinfiit, von einem 2)iunce u. tffiil- hians, apertus. b) »on einem So riefe, = nid}t »erficgelt non obsignatus, = cntficsjclt resignatus, solu- tus, apertus (epistula vineulis laxatis). c) = fciinn, rarus (j. 8. silva). d) Bon Oertliäfeiten, = frei, lrcit, patens, apertus; = öffeutlicf) pnblicus, nuf o. Strafe in publico, palam. e) = unbefeftigt non munilus. 2) trop. a) 3mt>. mit o. Slimcn empfangen libenti laetoque animo (aniicissime, sumnio cum gaudio) excipere aliqueiu. b) = offenberiig, aufrichtig, aper- tus, ingenuus, simplex. c) ein o. JEouf in- yenium promptum, docile. d) = letig, va- cuus. e) = offenbat manifestus. — II. ndv. = aufiicfitig aperte, ingenue. O. in einem com/ms, mit pro o6er prae <ui*geiriicft, j. 11. o. aiisfvrecben profiteri; praedicare. Offenbar, I. adj. apertus, manifestus, evidens. (&l ift o. apertum ct. manifestuui est; apparet, patet; o. werten pateiieri, uiani- festiim fieri, machen aperire, patefacere, nia- nifestum reddere (aliquid). — II. ndv. aper- te; nianifesto. (Jt (>at o. gelogen manifestum est eum mentituin esse. 3lucf) nimirum (be= (lidinct tic ans angeführten ©riinten refiiltirente S;featfarf;c als clluaä 9iatüvlidje* u. £eiij)tjiieif(ä= xtntti). Offetlbarcn, 1) übert;au).>t a p e r i r e , p a t e - fauore ot. palam facere (aliquid); = befjnnt madien, auättiigcil in vulgus proferre, vulgäre (aliquid); manifestum ot. planum facere (ali- quid). Sid) o., ^ fidj jcigen apparere, = be= fonnt werten patefieri, patescere. 2) inlbcf-, ton @ott, auf überuatürli^e SGeifc mitteilen cum liominibus coruruunicare, tie gepffeubavte Sicligio» etwa *doctrina ot. cognitio reruin divinaium cum liominibus divinitus comuiu- nicata. CJ;ciibarnug, tie, 1) als .§antlnng, IM* SUrvb. I. 1. B. I). E. 2) a) = geoffenbaile 3ie= Oeffnen 383 ligion, fitfct Offenbaren, b) = bie t)(Uia,e iScbrift libri divini. Offen^eü, tie, xud) S3otb. I. 1. A. (O. in 3iete, in SQorteu oratio aperta, ingenua; O. ter ©efinnung animus apertus); fiel>e Cffciiber» iigfeit. Offcilljerjig, I. adj. apertus; ingenuus, siinplex. — II. adv. aperte; ingenue, sirn- pliciter; libere. Offett^etjigtett, tie, animus apertus; SCorb. I. 1. A. Offentuilbtg, I. adj. manifestus, aper- tus. — II. adv. manifeste. OffenftB, I. adj.: ein o J?rieg bellum ultro iliatum, einen o. Jivieg beginnen bellum iu- ferre; o. Süntnifi, o. DlUianj foedus belli in- ferendi. — II. adv.: o. serfaljren, ten Jirieg o. fügten ultro bellum inferre, arinis ot. hello lacessere hostem, lufesto exercitu in fines bostiiim invadere. Offeitfioe, liie, in bcr SBerbinb. „tie C cr= greifen" bellum inferre, i» ter 3cb,laef)t signa inferre. Offen ftcf)en, patere. Ccffcntliri), I. adj. 1) r»a» »ov allen Seilten iiefdjictjt. apertus, manifestus. 2)jii 3etermann« @ebraud) beftimmt publicus; comraunis. 'S) teil ©taat betreffenb publicus. 3Iuf ö. Jtoften publico sumptu ct. publice, auf ö. SBeianftal* tung publico consilio ct. publice; ö. Sfben vita forensis (oppos. domestica); 6. 2lngelegcn= {;eit commuue negotium. ü)ie ö. Saufbal>n b<= treten rem publicam capessere, suseipere. — II. udv. 1) offenbar aperte, manifesto. 2) not 3111er älugen palam; omnibus inspeetanti- bus, coram omnibus; in publico (esse, epu- lari) ot. in publicum (prodire fid) ö. jeigeu); ö. auftreten (oou einem iRetuer) in solem et pulverein procedere (im @egenfa(j jur llebuug }ii ^aufc); ö. »erlaufen auetiono constituta vendere; 8. jeigen (j. 93. tic Slbncnbiltev) in conspectum producere. 3) «on Staats wegen publice. Ocffcitiftdjfctt, bie, nad) lOovb. I. 1. A.; fetir oft biltlid'tuvd) lux, forum: bit Oe. freuen liioem fugerc, odisse celebritatem (honiiinwii), in publico esse non audere; jut Oc. fommen in vulgus einanare. Offcrircu, fielje anbieten. Oificiont, ter, fiel)c ^Beamte. Dfpciett, I. adj. publicus ob. bur* taS adv. publice: ein o. Sdjreibeu literae publicae ob. publice missae; o. 9J.irtjrid)t Bon ßlwaä ge= ben publice nuntiare aliquid. — II. adv. publice. Officier, ber, centurio; duetor (ordinum); praei'ectus militum. Offtcicrftctte, tie, centuriatus; muniis praefecti militum; eine £>. bcfleiten ordines ducere. Dffichl, tie, ftefic SBerfftatt. Oeffnen, 1) eigtl. aperire (bie.ipüdeot. teil 2!<if<$lujj wegncb.meu); = auf(d>lief;eii recludere (füres, domuin), reserare (dumuui, valvas); = jugänglic^ macfien patefacere (aditum, locum, terram legioni). 3näbef. a) einen 5örief ö. vincula epistolae laxare, (itüd) röinif^er ffieife), aud) linum in.idere. b) tie ,£>ant i>.