Seite - 384 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

384 Ceffnung digitoi porrigere. c) eine Sltet 6. venam inci- dere. d) refl. fid) ö. se aperire, paterieri (auf= gemalt werten); ton ter (Site dehiscere. dis- cedere; »on tincm gelte = fieb ciflrfdcu pa- tescere. 2) trop. offenbaren, a) 3ml). feilt ,§er| c. aniiuum suum (sensus suos) alicui aperire; quid sentiani alicui aperire, retegere. b) 3mt. tie 2luo.cn ö. mcliora docere aliqueru; (acere ut aliquid rectius judieet, melius aliquid co- gnoscat ob. iutelligat; eripere alicui erroreui. Ceffnung, tie, 1) alt $jutlung, nadj Sotb. I. 1. B. 1). E. (nai) Cc. tcr £bür apertis fu- ribus, teS Briefs soluta epistola). 2) offene (stelle, a) = Slois foramen; b) = Sluegaug unk ©ingang exitus, aditus; c) = 9!i|}C rima; d) = 3)Kmtung os; e) in tet 3Jiaucr fe- nestra. ©ine Oc. in (Silva« machen aperire, re- cludere, patefacere, bob,rcub perforare (ali- quid). (Sine Ce. befommen patefieri; hiscere, discedere (auSeinantcr gelten), riinas agere; eine Ce. fcaben apertum esse, patere. Oft, adv. saepe, saepenumero; c. bei 3mb. fein multum esse euni aliquo. 33ei SBcr= ben fann es nid)t feiten turd) ten ©ebraueb, tti entfvrcdjentcn verb. frequent. auSgctrücft weiten: c. fommen ventitare, o. fagen dictitare. 'Sebt c. saepissime; wie 0. quam saepe, quoties; fo o. tarn saepe, toties; fo e. als quoties; fo e. nur quotieseunque. Defttf, I- adj. frequens, crebor; gewübnlid) turd) ta» ade.: eS fielen ö. @cfect>tc Vox aliquo- ties pugnatum est. — II. udv. saepius; ali- quoties. SDeftcrS, adv., ficfje Cft. Oftmolifl, fiefee Ceftcr; auet) burt^ saepe (SBorb. II. 7.): ttc e. (Srfdicinungeii tet ©tttev deoruii) saepe praesentiae. Cfdlialo, adv. saepenumero; fietje Cft. Oljcim, tcr, 1) SBateiibrutet patruus. 2) SDiutlerbruter avunculus. Qljnc, praepos. 1) mit einem (Subftantimim, sine (mit tem all.); o. allen (Streit sine ullo certamine, o. alle ©efa^r sine ullo periculo; o. irfltiit- njclcfien latel sine ulla vituperatione; o. eiiiiijen X. sine aliqua vituperatione. Cft bnrd) antere äOentuiigen: a) turdi tu adj. nul- lus: o. Untcrfcbicb nullo discrimine, o. 2JJüf>c nullo negolio; o. meine Sdjult nulla culpa mea; o. Drtmmj nullo ordine; o. fidjere 3»'= gen nullis certis testiiuoniis; c. 2Ijagcn nulla rheda; o. ©epäcf nullis impedimentis. b) buicfi ätjectiDo, 9ltcerbia ct. SUevba, bte einen *D!aiia,eI, ein (Intfcrntfein BOH (Jtwas begeiefmeu : o. Jllugs fccit imprudens ot. imprudenter; o. Scbam iinpudcns ct. inipudtnter; o. @clef)rfamfcit ex- pers humanitatis; indoctus; o. '-iioteJung nu- dus. c) turd) ein $aiticip mit ter 9Jegotion fcerbunten: o. 3mt8 äisiffen aliquo inscieute; ei t()at e» o. guriJit nihil tiniens fecit; o. 8f|t= fcfeung eines lermiiu nulla praestituta die. d) o. 3mt. ot. (StiiMS = wenn 3mt. ot. ßnuaä nidit getsefen wäre, nisi — fuisset. 2) mit fo!= geutem Suftnitiu ot. einem Sa^e, o. ju ot. o. ba$, Wirt im üateinifdjen auf vcrfdiicbenc SBcife geitebcn: a) von temjeni^cn, iva£ i)leid)}citig iiictit gefiie^t, tutd) ta{ praes. partieip. mit einer Negation: tiefes fagc ich, o. ten itatel oon3mt. ju futd;lcu hoc dico uullius reprebeiisionem verens. b) oon kemjenigen, iraS nicBt vorbei ge« fd)ieb.t ot. a,tfd)cb,m ift, burdi taJ partieip. ptr- /ed.: tie 3ii>mer bieten ten ©rieet>en it)tc igülU an, o. tarum gebeten ju fein Kouiani non ro-" gati Graecis auxiliuni offerunt; er ging fort, o. ten iörief gelefen ju baben abiit epi>toli non leetä. e) jur Slngabe einer »otb, er geseilten 33c= tingung, turd) nisi mit einem Sa^e ot. ^at= titip: tiefes fann nidjt beurlbcilt ivi-rten, o. taji Wir tie €ad)e im ÜctauS linterfucbt baben baec dijudicari non possunt, nisi ante oausani co- gnoverimus ct. nisi causa ante cognitä. d) con einer notbwentia.cn Solge ot. einem bcglei= tenten llmftante (=: fo t.ifj — nidjt), ut non ct. ()ui) einem negativen ®afee) quin: er Will lieber für einen braven iDiann gehalten weiten, o. es ju fein, als es fein, o. tafür gehalten ju werten ruavult existioiari bonus vir, ut non sit, quam esse ut non putetur; icb tonune nie ju tir, o. taji id) flügcr Weggebe nunquam ac- cedo quin doctior abs te abeain. Bisweilen fo au* neque (oon jttet glcidjjeilivjen Umf)än< teil): U»icle loben tie $i*ter o. fie ju Berftebeu multi poetas laudant neque intelligunt; o. te|j= Kilb ita — ut (er tatclt ib,n, o. toi) feine Ju« geilten ju veifenncu eum ita reprebendit ut virtutes ejus agnoscat); o. guglcid) turd) qui non vt. quin idem (?Jid)tä ift ctcl, o. jiuilcicfc geregt ;u fein nihil est liberale, quod non idem justum sit). DI)ncbiefi, udv. 1) au^ertem praeterea. 2) ton freien Stücfen ultro, sua sponte. O^nfcrjlfittt, flenntet, -flcfäljr, «länaft, ftebe Unfehlbar u. f. w. £!i)nmad|t, tie, 1) Jliaftloflgteit, iufirmi- tas, imbecillitas; von einem Staate u. tgl. opes aftlictae. ($i ful)Itc feine SO. sensit quam parum valeret, quam iiifhruus esset. 2) Ü)iau= gel teS $lewu$tfeiii3 subita animi dufvetio; in O. fallen animus nie relinquit, auirua nie deficit. £f)iltnäcf|ti|]f adj. 1) fdjwart), infirmus, invalidus, irubecillus; o. fein, in votitifdicm Sinne, jacere; auch, nulluru esse. 2) bcwufjt» loS torpens; quem animus reliquit. Ql)r, taB, 1) eigtl. auris; tie O=en fpi(jen aures erigere, taä O. b,iub,alten aurem admo- vere; 3mt. hinter tie C=tn fd)lageu alapam ot. colaphum alicui ducere. sSiltlic^: 3mb. ein SO. leiten aurem praebere alicui, aures alieui dare ot. dedere, audire aliquem; ein aufmeifs fames O. fd)cnfen Studium atque aures adhi- bere; tauben C=en yrefcigen surdis auribns ca- nere aliquid, surdo fabulam narrare; feinen C=en nidjt trauen suarum aurium fidei non credere; fid) Ijinter ten C*cn trafen (eigtl. ca- put manu perl'ricare) inoleste ferre aliquid; fid) QttiiU hinter tie C=en fd)reiben memorera esse (memoriam retinere) rei alieujus; ej bintet ten £)=cn babeu callidiorem esse quam quis videtur; 3mt. beftäutig in ten C=eu lie= gen assidue aliquem monere ct. hortari; jmt. (Jtwaä in tie O»e» fcfceu scrupulum injicere alicui; taube ot. feine O=cn b,aben für.^IwaS aliquid audire nolle, surdastrum esse ad ali- quid; es gelaugt Ptiva« mir ju ot. (jn meinen) Ö=en pervenit aliquid ad aures meas, exaudio aliquid, ad me perfertur aliquid; ich, pnbe ein