Seite - 385 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Oeljr geneigte! O. tti 3mt. libenter andior ab ali- quo, aures niihi dat aliquis. 2) = @ebör, aurium judicium, = (Scfcbmacf elegantia; ein jartcJ u. peniölc« C aures teretes et religio- sae. 3) nncigtl. = £enfcl ansa. Oe^r, tas, 1) £cnfcl aiua. 2) Oeffnung j. 33. einet Jlatel t'oramen. Dftrenbläfer, tcr, delator (Singeber); obtrec- tator (33erflctncrcr). Ofjrenbläferet, tie, delatio; tsusurri insi- diantes. Ct)rcngcf|Citf, tal, fiebe Chrgebängc. Dhrcnfiljcl, tcr, fiebe Cbrenfcbmau«. Ct)rcnfd)tnau3, ter, delectatio aurium. Ohrfeige, tie, alapa (mit tcr flauen £ant), colaphus (mit tet geballten J^ant). 3mt. eine C geben alapam ot. colaplmm alicui ducere. Otjrgefjättge, ta6, inaures (ium); insigne aurium. Ofyrläppdjcn, ta«. auricula. Ohrring, tcr, fiche Cbrgehdngc. Ocfonont, ter, 1) Santroirtr) agricola, qui operam dat rei rusticae. 2) banSbaircrifciet SJfcnfcb homo ad rem attentus, diligens; ein fcblcchtct £>c. fein rem familiärem negligere, «in guter rem familiärem diligenter tueri. DefotlDtnie, tic, 1) äefetbau res rustica; agricultura. .. 2) Haushaltung, rei familiaris tuendae ratio. 3n«bcf. = gute Ce., Sparfam* feit parsimonia, diligentia; aus Ot. rei familiaris tuendae Studio, mit Oe. parce, di- ligenter. 3) = $)ispofition eine« EtücfeS, ju umfebr. turcfc sermonis partes distribuere. Cefonomifd), I. adj. 1) jur Santwittbfchaft gehörig ad rem rusticam pertinens; nisticus. 2) jui ^auetjaltung gebötig, tut* ten genit. rei familiaris: ö- SJage rei familiaris condicio, fa- cultates rerum, ö. 33erlegcnf|eit angustiae etet difficultas rei familiaris; ö. 9inin ruina rei familiaris. 3) fparfam parcus, attentus. — II. adv. 1) quod ad rem rusticam otet rem familiärem attinet; et ijl ö. tuinirt res fami- liäres ejus perditae et afflietae sunt. 2) fpav= fam parce, attente. Oer, taä, oleum. Trop. Cel in tic Stamme tc« Ätiegä, te« 3"tn8 gießen incendium belli, irae excitare. Dcl=, in ter Snfown^nfcfeuiij, au^cr ben un= ten bi'fcnter* angefühlten, tutcb tas adj. ole- arius ot. ten gtnil. olei. Dclbaum, ter, olea ot. oliva; tet roiltc Ce. oleaster. Oclüccrc, tie, oliva. Dclbcrg, tev, olivetum. Cclflartcn, tet, olivetum. Oclig, adj. foleaceus, oleosus. Oligarchie, tie, 1) ^enfehaft SEBcniget pau- corum potentia ot. dominatio. 2) ein ©Mat, roo SDcnigc tie ©emalt haben respublica ijuae paueorum potestate regitur, quae in paueo- rum jus ac dicionem concessit. Oligorrftiftf), I. adj.: o. SHegicning, fielje Cligatcbie 1.; o. Staat, ftche Cligatcbie 2. — II. adr.: o. regiert teerten a paucis regi, pau- corum arbitrio administrari. OlitJC, tie, oliva. Dliocuartig, farbig, adj. olesgineus. £)liDcnl)äniicr, tet, olearius. leger alev, deutsch-lateinische» Schulwörterbuch. C})fem 385 OÜBenfem, ter, os oleae. CÜDcnpfianj(ung, tie, olivetum. Cclfclrer, tie, ftebe Celpreffe. CcUampc, tie, lucerna. Ocltnütile, tie, mola olearia. Oelprcffe, tie, torcular olearium, Deljttieig, ter, frons oleaginea; ramus olivae. Cfrjmpiobe, tie, olympias. Owiliöä1, adj. ominosus; omen habens. Ciiornntopoie, tie, rein Iat. fictio nominis. Operation, tie, 1) Unternehmung res, ne- gotium; bcf. friegetifefce O. expeditio. ®inc O. eröffnen gegen ein Sant infesto exercitu ingredi in terram; bellum inferre (alicui). 2) in ter ßhirutgie, tut* ta» SSerbiim secare (eine O. an 3mt. ooinchmcn secare aliquem). OpcrationSpIatt, ter, im Stiegt belli ge- rendi ratio; consilium. Opertrett, I. intrans. im .Kriege, rem gerere. — II. iransil., oon einem aihmtarjie secare (aliquem). Opfer, ta«, 1) heilige £autlung sacrifi- cium; res sacra; sacrum. (Sin £). bringen, toUjicheu sacrum facere, ftche Cpfern. 2) Opfcrtbicr victima ot. hostia. 3) trop. a) Slufovfcruug, Q3erlufl jactura: tuicb. ein fteU roiUigc« C sua voluntate; ein O. bringen jac- turam facere; fein JD. fcheucn nihil non sus- cipere, sustinere (pro salute alicujus für 3mtä SBohl); bem a3aterlantc gto^c O. bringen multa condonare patriae, 3mt. ein O. bringen grati- ficari, tribuere alicui aliquid; ©truaj einet (Sache jum C. bringen negligere aliquid prae aliqua re; @troaä tcr SBilltür jiim O. bringen libidini aliquid permittere; condonare, re- rnittere, concedere; fieb |um £>. bringen vitam (salutem) suam condonare. b) ein O. »on (St= roaä roerten, als ein O. Don ütroaJ fallen perire, opprimi re aliqua; tolli, interimi. Opfer*, in tet 3ufammenfctuug, au^et ten unten befontetä angefühtten, tutcb, tat adj. sa- crificalis. Opferaftar, ter, ara (33otb. I. 6.). Opfcrbcdjcr, ter, simpulum. Opferbeil, ta«, securis (Sotb. I. 6.). Opfcrbinic, tie, vitta. Opferblut, taä, sanguis victimae. Opfercr, tet, sacrincans, eine! Xb,ictc6 im molator. Opfcrfcft, ta«, sacra solemnia. Opfcrflaben, ter, ftche Ovfctfuchen. Opferflciftr), taä, caro victimae. Opjcrguft, tcr, libatio. Optcrfnabe, tet, camillus. Opfcrfltcdjt, ter, victimarius. Dpfcrfblttg, tcr, (in SHom) rex sacrificulus. Cpfcrfiitrjcii, tcr, libum. Opfcrntaril, U3, daps; epulae sacrificales. Opfcvmcffcr, ta«, eulter (23orb. I. 6.). Opfern, transit. 1) eigtl. a) abstr. ohne 2tn= gäbe teffen, wa8 geopfert Witt, sacra ot. sa- crum facere; sacrificare. b) mit Cbject, sacrificare (aliquid ot. hostia), sacra facere (re aliqua); ibjete immolare, maetare, caedere (hostias, victimam, bovem); litare (aliqua re); = ein itobtenopfer tatbringen pa- rentare (alicui aliqua re). 2) trop. tatbringen, 25