Seite - 396 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

396 disputare de re publica, über $. ftf>rciben scri- bere de rebus publicis. 2) uncigtl. a) 93cr= fahren '" 'CI Stillung tet Staatsangelegenheit ten, aeta, consilia (Üc-rb. I. 4. A.), ptet bc= flimmtet in republica consilia; = 'Herfrrimina, rationes; ftd; an 1$. bfthetilgen rebus civilibns se iuimiscere; eine fluge ip. cullida consilia, einet flugen ^. folgen prudeuter versari in re- publica administranda Ptct in rebus publicis regendis, einet folfdjen, unflugcn ^5. impru- denter versari etc., einet tigennütigeu ?>. om- nia ad suam utilitatem referre; aue falfcbct Sp. consilio temerario. (Segenftdnte tet iß. res civiles; Sp. unt 3religu>n res huinanae atque divinae. b) = Jllughcit, prudentia, consilium; aus iß. (Jtroa8 th.un tempori inservire, callide aliquid facere. 'jSolttifct, tet, vir civilis; vir reipublicae regendae peritus; ein guter, fchlccbtct *p. vir in rebus publicis callide (fernere) versatus; honio in republioa exercitatus; is qui est magno usu traetandae reipublicae. *J.;Oliiiftf), I. adj. 1) ten Staat unt tic S?üt= get betreffen?, civilis, politicus, publicus; popularis. %• ©cfjua'cfc sermo de republica, p. Uraträljuiijcn reruni publicarum conversio- nes, aud) res novae, fotoie reruni civilium mo- meuta; p. <5influü in republica auetoritas; p. ©rfabtung civilis prudentia; p. dinfid't reipu- blicae gerendae scientia; p. <5r;ftcm reipubli- cae ratio; consilia capessendae reipublicae; p. (Stellung Status in republica capessenda; tet p. SBirffamfcit bevaufct orbatus reipublicae muneribus; p. Weretlagc popularis offen- sio; causa; p. Stütme turbulenta tempora, V. ©*riften libri qui .sunt de republica; p. sBetcutung (= amtli*ee Slnfe^en) auetoritas; eine p. Siolie fvielcn = eine JRpUe im Staate (in republica) fpiclm; eine p. Saufbjtjn cin= fdjlaijen rationem sequi reipublicae regendae; p. 3ll'fter;icn quae qnis in republica gerenda sequitur otfr in republica coribilia. 9lu8 p. ©tuiiten reipublicae causa; (Stwaä t>om p. ©tantpunfte iiuS bettar^teit aliquid ad reipubli- cae rationes referre; wir fint p. ©egnet dis- sentimus inter nos de re publica; ju ttt V- ©tö^e eine« Staate« beitragen adjumentum af- ferre ad res civitatis ainpliäcandas. 2) (lug, fchlau prudens, callidus. — II. adv. 1) rerum publicarum ratione habita; publice (IHMI StaatJtregen); reipnblicae causa. 2) prü- de nter, callide. !|3olijet, tie, 1) öffentlid)e 3ue^t, diseiplina pulilica; cura securitatis publicae; tt bettfeht {inte 5>. diligenter habetur <.ura securitatis publicae. 2) tie pbrigfeitlich,en 5Petfoncn, ttclcfce tic*}). ausüben, etwa *magistratus, quibus ruo- rnm praefectura et securitatis publicae cura delata est. n, ta», (leite $olijci 1. j l r , taJ, euleita (iJiJtra&e), pulvinus (Äiffen). ijjolftcrbccfe, tie, toral. ^olftcnt, 1) = autjiovfen refercire (ali- quid re ühqua). 2) mit (StwaS teefen sternere (aliquid re aliqua). ' I S l f g , tie, tomentum. , tet, homo vehemens; = «Sdjieiet clamator. ^oltertjaft, I. adj. asper, minax. — II. ade. n^pere, minaciter. foltern, 1) fierje ?ätmen. 2) fieftig reten, aspere et minaciter lnqui; gegm Pltvaä vehe- menter invehi in aliquid. ®c,jen teil grpfen ©cipif p. trop. allatrare magnitudinem S<'i- pionis. ^ ( t tas, 1) ftetic üärmtn. 2) ^cfli.je ratio aspera, minax. tet, liomo linguä fortis. tie, tureb Umfcbt. mit singuli viri plurcs uxores liabent. !ßoll)Ijiftor, tcr, qui plurimarum rerum et artium scientiam consecutus est; in quo mul- tue sunt literae. $oIHt)iftoric, tie, plurimaruui rerum et ar- tium si'ientia. tet, polypus. ter, pompa, magnificentia; fic^ e ©e= g, "l'tatht. ^*ornpt)nft, I. adj. magnilicus. — II. adv. magnifke. populär, I. adj. 1) tem Seife beliebt, po- pularis; gratus der aeeeptus populo. 2) ge= mcinfa^li$ ad vulgärem popularemque sen- suni aeconimodatus. — II. tieft*. 1) popnla- riter. 2) ad coiumiine judicium popularem- que intelligentiam aecommodate. '^opillnrifircn, transi/. ad commnnem sen- sum et intelligentiam aecommodare (ali- quid). Popularität, tie, 1) ktabfaffenteJ SBettagen civilitas; S«b. I. 1. A. 2) iöelitbtbcit beim 58olt, commendatio in vulgus; gratia ot. fa- vor populi. 3) liehe @emcinfa(jlicb(cit. Kopulation, tic, ftcfjc Sci'olfaung. \Jorbd, adj. rarus. '.Jorofität, tie, raritas. l ^orrf)cc, tie, porrum. *jjorted)aifc, tie, sella gestatoria; = Jtag= fcffcI lectica. $prtcd)aifcnträger, lecticarius. Portion, tie, fiftie ^Intbcil. ijjortrait, taä, effigies ad exemplum ex- pressa; imago. ^ofnmciittcr, tet, etwa limbolarius. Üofnunc, tic, bucina. UofauilCIl, intruns. bacina canere. ».jofauncnblöfcr, tet, bucinator. 'IJofitioii, cie, ftebe Stellung, Sage. l^ujltiu, 1. adj. certus, exploratus. 6in p. ®efes lex scripta (im O1cgtnfa( tej 9I.iturgc* fefe«); p. 5ie*t jus civile (im @egenfat te« 9la» turred>t«). 6rtt>a« jut p. Sclge haben afferre aliquid. — II. adv. certe; pro certo. — ?p. behaupten affirraare. ßf tic, Status; gradus. Si$ in % se accingere, parare, instruere. ß f i , tie, res ridicula (fyafebafte Sache); jo- cus (Scbetj). 3n«bcf. im plur. "P=n nngae, inep- tiue. ip. treiben jocari, nugari; ludificari; mit 3mt. (t) = fd)etjcn jocari cum aliquo, ^j fpettent ludibrio habere aliquem. $=n! nugae! somnium! lafi tie $=n, ireg mit teil Sp=n pel- lantnr istae ineptiae! ^ f f l f t I. adj. ridiculus, jocularis;