Seite - 400 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

400 *Jkoportiouirt, I- adj. aptus, concinnus, aequabilis; |>. fein congruere (inter se). — II. adv. apte, concinne. fßrofa, tic, oratio solnta; iprosa oratio; gcrcöbnlicb,, im ©cgcnfafcc tcr ©etid)tc, bloß ora- tio. 3n %. rcteu verba numeris non adstrin- gere. $rofatf(t), I. adj. I) eigtl. solutus; V- Stil, ffcbc 3(Jrofa; V- (Stbriftftellcr, ftct)c sptofaift. 2) uneigtl., exilis; jejunus; vulgaris. — II. adv. nratione soluta. (ßrofaifcr, ^Jrofoift, tcr, scriptor. *^rofobic, tie, jprosodia. SJJrofpcct, ter, ffcbc 2lusfid)t. '.Sroftitnircn, fiebe SBcfebimtfen, Qfntcbrcn. *.J3rotcctioit, tic, fic-tic Sdnifc, ßbbut. UrotCftiicn, fiebe 3M*ü&eu. '•jjrotcft, ter, intercessio; fiebe <Sinf»rucb,. Sp. erbeben, fiebe "ISreteftiren. '.JSroteftircn, intercedere (rei alicui gegen @tn?a8; allgemeiner vetare, se opponere. '^rotOCOll, las, tabulae; commentarii acto- rum; amtlicbc Sß=c monumenta publica. OrtreaS ju $. nebmen aliquid in tabulis consignare ot. in tabulas ot. commentarios referre. Ta8 Sp. (tie 9Iu8fage) fälfdjen indicium eommutare. ^rotocolltrtn, fiebe !Preteeoll. '^rouinnt, tei, übcrbaul't, fiebe SebcnSmittel; insbef. für ÜruBpen commeatus; = @ftrotte frumentum, res frumentaria. Sür Sp. for» gen, $. anfcbiffen commeatum providere, coin- parare, conferre, subvehere. 'i'roDiontamt, tas, praefectura annonae (in tcr ©tatt), * rei frumentariae (bei ter »rrnee). ^ßrotsidtttcomtnindiirr ter, praefectus anno- nae (in tcr Statt), *rei frumentariae (bei ter 2Innce). l4Sr0Dinntfammer, tie, cella penaria. S4?rouiantmangci, ter, difficultas ot. inopia rei lninu'iitariae. $roBtantfct)iff, ta«, navis frumentaria. '-jkoDitintruefctl, ta8, res frumentaria. '^rouiltj, tie, provincia. ÜIuS tcr i)!. ab= geben (Born ©tattbalter) provincia deeedere; jlir Q3. madjon in provinciae formam redigere. i|5roöinj=, in tet 3iifammenfc&ung, tureb, ta8 adj. p r o v i n c i a 1 i s. ^routii^bcruofjltcr, tic, provinciales. ^rouijion, tie, copia rei frumentariae. ^rorjiforifcf), fiebe tfiiiftwcilig. prüfen, 1) Bcrfud'cii tentare (rem ali- quaiu, lauere aliquid); experiri (aliquid); periculum facere (rei alitujus). 2) tennen }u lernen ftteben, teutare, explorare, exanii- nare; noscere, noscitare (aliquid); = errragen, bei ftd? p. ponderare, seuum reputare. !EaS ^eij allfeitig p. meutern onmi cogitatione pertraetare. prüfen, ta8, =Ultg, tic, 1) eigtl. tenta- tio, speetatio, exumen; mit $. judicio (suo), obne 5}!. temere. (Sine SJJ. anftellcn examinare, explorare (aliquid mit @tnw8). 2) inSbef. Sprüfungcn = Seiten calamitates, mala, res adversae. Iiircb, bat'e % geben, tureb fortuua vexat aliquem omnibus difncultatibus. ^riigel, tcr, 1) Stoif bacnluiu, = Jtnüttcl fustis, = ©eipcl verber. 2) «Scljlag verbera- kirnet S(5. befommen verberari, vapulare; ?. geben, füfic "Briijcln. prügelet, (übe 3taufcrei. prügeln, mit einem -Steel mulcare, mit einem Jlnütttl fuste percutere, mit einer ©ct^cl verberare et. verberibus caedere (aliquem). prügeln, ta«, verberatio; nacb ücvb. I. 1. B. D. E.; = XcttBiüvieln fustuariuin. ißrunf, ter, fiebe, ©curäuge. Trop. ton tcr ^ i f i i ^ i g , ter, pompa. grünten, ficht lU'jngcn. !J5vunft)aft, Ticbc 4!rä"cb.tig. '4>runflo>*, I. adj. Simplex. — II. adv. simpliciter. !J>run!tifrb,, tcr, a,bacus. l4.JninftioU, fiebe $raj'tcetl. ijäffllnt, tcr, etwa canticum sacrum. $fl)d)o(ogie, tic, ctrea, doctrina de na- turn aniuti humani. ^ft)cb,ologifcr|, adj. etroa ad animum hu- manuni pertiuens. ^llbltctrcn, transit. promulgare (aliquid); ftebe Se(anntmacb,cn. '4?ltl)licität, tic, fkhc Ceffentlicb,feit; tic ©acb,c h,at '45. erlangt res vulgata est, in vulgus ema- navit. ^ubÜCUtn, tat, »irt gcwöbnlicb, tut* vul- gus, homines, populus überfc^t: ta8 gre^c '$. vulgus; tcr ©cfcijmaif tc8 4J. ingenium ot. ratio horuni teruporum; ta8 tamaligc ty. ho- mines qui tum erant, ta8 je(jii)C homines no- stri temporis, qui nune sunt. SiaS']). mit(?tn,'a8 belannt micb.ni in vulgus edere et. eft'erre ali- quid; tem größeren $. bcfinnt macben, blo6 iUu- strare aliquid (j. 25. philusopbiam); in ten ftugen tc« % coram hominibus; in teil klugen tc8 $. ift tiefes elroiiS <Scbünc8 populo hoc pulchruiu videtur; mit SBcifaU te8 grufen $. seeundo po- pulo; tiefer Scbuflfteller Ijat ein großes $. hn- jus scriptoris libros multi legunt; = ö(fent= lidicr Crt publicum (ins ty. geben prodire in pnblicuui; aud) in scenam prodire, Hiebt g. publico abstinere). Sßor ta8 '45. bringen in fo- ruin afferre (ton ausgearbeiteten Steten). $ub(t(, fiebe süefaunt, Cffentuittig. (Jllff, ter, Scblag, ictus, plaga. Muffen, pellere, ferire, trudere (aliquem). 15ttlö, ter, pulsus venarum; tcr $. gcb.t venae micant. Trop. 3mt. an ten % füf»Icn tentare, explorare aliquem ot. animum ali- enjus; fieb, auf ten 'JJ. ot. iJJuUfcblag (=Stim= mung) jetee @cfcb,Iecb,t8 Berflcben venas cujusque generis teuere. , tic, arteria. , pulpituiu. , tas, *pulvis, jum @ct)icficn *pul- vis mitratus. SvricbiB.: las %$. gered^ cn f;aben bello interfuisse; ta8 iß. iiidjt erfüllten non multum sapere; feinen ©djuS $• fein nihili et. nullum esse. f ß , tic, fantlia. t, ter, 1) eijtl. punetum. deinen !p. Bon (firoaä abiveid.H'11 ne minimum quidem discedere a re aliqua. ?lnf Gincn $. Bereinigen in umim conferre. 5)ie (Srte ift für im! ein $unct im 'JIU terram haue puneti loco poni- raus ad universa refereates. 2) Ort locus;