Seite - 405 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

SRäuberboube iRebe 405 jdncn 5aUf, 3?. tiucc Sadjc, ereptor (iei ali- cujus). QRäubtxbanbe, tie, (= Zauberei) latroci- ni um. 9iöu6crci, tio, rapina; Sttajjcnrduberci la- trociniuni; 9i=eu auf tcn SautjtrafSeu unb auf lern platten Siante itinerum atque agrorum furta et latrocinia; = äScutemadjeii praedatio, populatio. 9(. treiben rapinas facere, auf tcn Strafen latrocinari. !)iaubctl)tttlS, bie, 1) = Täuberiche §anb nianiis rapax. 2) = Siduber« .§anb manus praedonis ot. latronis; tuxij 3i. tetloteu gcticn iatrocinio amitti. SHäuberfjaufe, tet, grex latronnm. SHäubcrfjaitptmanit, tcr, dux latronum. 9iäubCtI)öl)lc, tie, reeeptaculum latronum; locus latronum oecultator ac reeeptor. SRäubcrifd), I. adj. rapax; con einem 33olfe u. tcrgl. latruciniis assuetus. — II. adv. prae- donum ot. latronum raore. !)fättberlod), ta», fi'fK SiauberljöfiTc. !WaitbflottC, tie, classis prodatoria ob. pi- ratarum. öfoubgefmbel, ta8, latrones; latrocinium; Don einem 'EolU gens latrociniis assueta. SHaubgicr, -gierig, fietje Staubbcgierbe, =bc» Siaubfuft, tie, (ietje Siaubbcgierte. tliaubmurb, tet, *latrociuium cum caede coniuuetum. yiaubmörber, tcr, *latrocinii caedisque auetor. iHaiibneft, tas, ftebe Siäuberfiöble. y{aubfd)iff, ta«, navis piratica ot. prae- datoria. illaubftaot', tcr, civitas latrociniis assueta. iHoubfuit)t, tie, fiefje Siaubbeäierte. !Haubtf)icr, ta3, bestia rapax. !)fnubuogcl, tcr, aris rapax. SJaubjltg, tet, latrocinium; expeditio prae- dandi oausa iaeta. tHaud), adj., mit paaren tettadjfcn, hirsu- sutus, hirtus; = fjaarig pilosus. !Hoitd), tcr, l'umus; tu dl. aufgeben con- flagrare, igni absumi. 9iaud)Clt, fumare, fumum emittere; = tam))fcii vaporern emittere. C« raudjt in tcr Stube *fumus iniplet, infestat cubiculum. !KÖud)erig, I. adj. fumosus. — II. udv., X. fitmecfcn, ricefeen fumum sapere, redolere. Siättttjcrn, I. intrans. einen roofjlriccrjcnten Siaud) maeljen odores incendere; fsuffire. — II. Iransit. 1) oermiticljl tc« 9Jaucr)e» troefneu fumo siccare (aliquid). 2) bciaiidient, fiiuii- gare (aliquid). !Rnutf|ern, ta«, fsuffitio; 33orb. I. 1. B. D. K. 9iäurf|cr|jfanttC, tie, turibulum. 9Jäud)crlocrf, ta«, odores; suffimentum. 9Jänd]crfn|, ta«, fielje iHäucrjcrpfaniic. ;Kouct)id)t, udj. fumidus. iHttltdjig, adj. fumosus. !)iaud)fatnmcr, tie, ffuniarium. ;Hanrb,tticrf, taä, fiebe ^cljroerf. !HäuÖc, tie, scabies. !H(iu6ig, adj. scaber. SHttnfbolb, tcr, homo pugnax. SRttnfc, ti«, crates. Kaufen, I. transit., au«retfcn, vellere, evellere (capillum alicui). — II. reß. fid) r. di- gladiari, rixari (cum aliquo). Dioufer, tcr, homo pugnax, certaminum avidus. SHaufcret, tie, 5taufh,anbcf, tcr, pugna, rixa; tl (am ju einer 3t. res venit ad manus. Ülaul), I. adj. 1J ei>jt[. asper; = bolperiä salebrosus, = flruppiä horridus, = fcljtjj unB Iödjcrij confragosus. 2) unciijtl. a) »ou ter Stimme, raueus, asper, b) »on ter 2uft unD ter^l. asper, c) »on tcr ©eftnnunjj, ten Sitten u. f. i». asper, horridus, = bäuerifd) agre- stis, = uiifrcuntlld), immitis. — II. adv. asnere; horride. 9iaut)e, taä, fütie Siau^igfeit ('Jorb. II. 1. B.). 9ioilf)igfcit, tie, asperitas. 9iaum, ter, spatium; jroifd)en |roei Segen* flauten intervalluru; = Splaü locus. 2[uf bc= fcb,ranftcm 31. in angusto ('Soxb. II. 1. B.); ta> $iui» fi.it Diel 3i. domus ampla ob. laxa est, roeniij 3t. domus pariuu auipla otet laxa est; .nidjt 3i. baben für non capere aliquid. £cr gaiijc 3(., roo — illa omnia, qua —. 3n einem feljr enjeu 9J. jufammcntrdngen coartare et peranguste refercire. .Uncijtl. in ter SRetcnäart 9i. geben locum dare ot. relinquere (5. 33. preeibus), admittere (aliquid). Zäunten, transit. 1) rüCji'cfjajfcn tollere, amovere, aufene (aliquid); gewobnlicf) tu tet SJcrbint. au« tem SBcge t. a) 3mb. de me- dio tollere, aueb, allgemein interimere, inter- ficere aliquem; b) (StroaS tollere (dubitationes), amollii (impedimenta), removere ot. amovere (nuilta). 2) SJilaJ madicn a) auätäumcn, vaeue- facere ot. vaeuum facere (aliquid); = teinigeii purgare (locum). b) »ctlaffen cedere Pt. ex- cedere, decedere, abire (loco aliquo), relin- quere (locum); Mit einem Seltfjettu copias educere ot. abducere (ex agris hostium). !Da8 Selb t. muffen inferiorem discedere, vinci. Staunten, ta», -ung, tie, nad) 2Sorb. I. 1. B. D. E. Üfaumtfi, ficl;c ©craumig. lÜäuntlirf), I. adj. turd) tcn genit. spatii, loci ob. gar nidjt übetfe^t (t. ©töfie magnitudo; t. 3lu«tcb,nung latitudo, ambitus). — II. adv. tutdj tie abl. loco ob. spatio (r. Bon 3mt. ge= trennt fein loco disjunetum esse ab aliquo). Staunen, insusurrare (ulicui aliquid in aurem). iHaunen, ta«, Sorb. I. 1. B. D. E. üfattpc, tie, eruca. SHaufd), tet, crapula. Sid) einenSr. ttinfen vino se obruere ob. onerare, einen 9J. fjabeu vino gravem ot. gravatum esse. SRaufd|Cn, strepere, fremere. SRaufdjcn, ta«, strepitus, fremitus. iRäufpcrn, fid), reß. screare. !Häufpcrn, ta«, jscreatus. !Haute, tie, (@eroäd)8) ruta; au« 3t. ruta- ceus. !KttUtcnfiJrmia, adj. fscutulatus. !KeaIiftren, tHealifation, tie, fiet;e a3ei»itf* lidicn, sBerroirflidjung. IHcalÜät, He, fiflK SBirflicbfcit. SHtbe, tie, paliues; unciejtl. =28cin|1ücf vitis.