Seite - 412 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

412 Seif tionis); = ?lb»ed)felun(j varietas (j. SB. ter 5Iit>cit). ftärfer abundantia; and) afäuentia. SHcif, ter, = gefront« £()aii pruina. JHeif, tct, = SRing anulus. SReif, adj. 1) eigtl. matnrus; = jettig, tcu Stützten, tempestivus. SR. roerten matu- rescere, niaturitatem assequi. 2) uneigtl., raaturas (aetas, judicium), tempestivus; t. werten adolescere (j. 33. ton ter reifenten 33cr= nunft); reifere« SDianntlalt« provectior aetas. 3i. ju (StroaS maturiis rei alicui, jnm .fteiralhen nubilis (ton tinem ÜKäbdjeii); gunteiieu fo Cicl oU: »on tct 2ht, bajs —; t. an Sagten, an 33erftant> matnrus aunis, animo; r. Uebetlegung bonum coiisilium. SReife, tie, maturitas, tempestivitas (beite forootjl eigtl. als trop.). ßnt 9t. femmen, gc= langen ad maturitatem pervenire, niaturita- tem adipisci, jur 3J. bringen maturare ob. ad maturitatem perducere aliquid. SRcifcit, I. tntrans. maturescere; ad ma- turitateru venire; maturari. — II. transil. rnaturare (aliquid). (Reifen, impers., e« reift *omnia (campi, agri) pruinis obteguntur. i)icif(id), I. adj. aecuratus, diligens; nacr) r. llebedegung re diligenter (aecurate), considerate perpensa. — II. adv. aecurate, diligenter. SRcifien, ter, fiel)« 3Jcir)en. 9icil)C, bie, 1) ctiitl. ordo (regelmäßige 9(u= ortmuig), series (2lufcinantctfolge). 3>ie 9(sn tcr Selbatcn ordines; SR. mit ©lieb t)allm 01- dines servare, aufser 9?. unb ©lieb incertis (turbatis) ordinibus, in SR. unb ©lieb in acie er. acie instrueta; in gcfdjloffeiitn SR. confertis ordinibus (©egenfafc raris); in 9J. unl ©lief freiten acieru instruere, fiel) in 3J. unb ©lieb jttllcn aciem ordiuesque constituere. 3" ot. nad) ter SU. orBine; nad; ter 9J. (crumgtticn in orbem ire (per omnes ju 3lllen); ej gef)t nad) ter JR. servatur ordo, ordiue per omnes itur. @ine ?i. Bon Sergen niontes continui. 2) imetgtl. a) jur SPejeümmg einer Srei^ efelge in ber 3"'/ tfin 9iange mid) u. f. ro.: naef) tet 3i. deineeps (tie (fintretenten reurteu tci 9i. nad) evgriffen ut quisque intrarit, comprehen- sus est); n.id) ter 3i. gefien in orberu ire. 9ln6er ter 9i. extra ordinem. iit JH. fömmt an bid), trifft bid) rlunc tuae sunt partes, jam tua res agi- tur; tie 9t. loitb and) an mid) temmen nie quoque eadem fortima manet. b) jur Süc= jcidjmmg einer liiibejiimmtcii !$M: eine 9i. «?pn 3abren ruulti (aliquot) anni; eine 9J. Den 9Jic= tcrlagcn clades continuae. 9icif)Cn, ordine collocare (aliquid); SBliimcu u. tcriil. nectere flores; fiefjc Sliueitifii. Meißen, flrrifjcittanä, ter, orbis saltantium. SRci^cr, ter, ardua. 9ictm, ter, 1) gleidifltngerter Ausgang jiveier SEörlcr, etroa extremornm verboruai similis sonus, exitus ejusdem soni. 2) SR=e, SBetfe mit glcid)flingenbem Ausgange • versus extre- mis verbis similiter sonantes. Sicimett, I. intrans. 1) eigtl. = SJcime m>i= ä)in, ftc^ je [Reim 2. 2) alljjemoiuer = söerfe madScn versus facere ob. scribere. — II. trunsit. 1) eigtl. in einen 5J. bringen, einen • facere ut versus cum antecedente ex- tremis verbis consonet. 2) trop. taS lann iti) nid)t jufammtn t. haec inter se conoiliare ne- queo; quomodo haec inter se conveniant, non video. — III. reß. fid) r. 1) eigtl. *iu eundem sonutn exire; extremis verbis con- sonare. 2) trop. cougruere, convenire (inter sei; fid) nid)t t. discrepare. SReimer, ter, l) eigtl., sßerb. 1. 1. E. 2) unrigtl., fdjlediter $i*ter -;• versificator. 9ieirt, I. udj. 1) eigll. purus; = fauK't mundus, tersus; = uiu'ermifdjt sincerus, in- teger, liquidus. 2) trop. a) r. von Segler», bef. con tem ©tile unt ter Stete, purus, einen- datus, elegans. b) i» moralii'djci sBcjiebunj, purus, castus, sanetus, integer, incor- ruptus, innocens; t. DCII (Silvas purus otet castus a re aliqua; t. ©eroiffen reetaconscientia. Sine r. Setjre emendatior doetrina. (Jincn r=en Sebenewiintel fübien sanetum esse. 3mb. r. fl'tedjen absolvere ob. liberare alitiuem eulpä. c) ba» SR. in ten SCetbiiitb.: (Silva« in* SR. fdueiben nitidius describere aliquid. 6IHM8 ins 9t. bringen confiLere, fransigere, expedire aliquid. 3)iit 3mb. auf« 9t. (oinmcii transigere ot. conficere cum aliquo (de re aliqua), ftc ftnfc mit einantet auf« SR. convenit inter eos; 9l!lc« i|t im 3t. omnia transaeta sunt; \(b bin mit mir im 9t. mihi constat (ma« id) tfiiui roerte quid agam), mit (*lttM« de re aliqua mihi constat. Ü)!it ter söeredi= ming feine« ^cil« im SR. fein rationem salutis explicatam et exploratam liabere. d)Svrict)n).: r. 3)!unb galten, tacere, von (Silvas tacitum teuere aliquid; 3mt. r. Sß. eiufd)enfeu libere et aperte luqui cum aliquo. — II. adv. l) eigtl. pure; trop. pure, in moralifdjer 5J3cjic- b.ung pure, integre, caste, = fehlerfrei emandate. 2) Böllig, ganj, prorsus, plane, oninioo. Stein aujgcvluutert spoliatus expila- tusque. Steinzeit, bie, l) eigtl. na* «Cerb. I. 1. A. 2) trop. a) = S'1'1'1*1"'/ Grlcijanj ruunditia, elegantia. b) = JJlailieit, j. so. te« j^immeK serenitas; tR. ctr Stimme claritas voois. e) in moralifd)cr lOcjicbung castitas, integritas, sanetitas. 91. ter Sd;reibart pumm et can- didum dicendi genus. Tie fiiiljere 9i. wieber cvfjalten (»on tct Sieligton) pristiuo nitori re- stitui. 9icitttcjen, 1) eigtl. purgare, expurgare (aliquid); fpeeieller, abiuifdjeub tergere, abster- gere, fegenb verrere; trop. emendare, corrigere (aliquid); von @tn>a8 r. purgare aliquid a re aliqua. fid) Bon einem 'üertad)t r. purgare su- spi.ionem. 2) in religiöfet -§infid)t r., bind) Cvfer u. bcrgl., lustrare (locum, exercitum). iRcintgen, ba«, -ttng, bie, 1) purgatio; trop. emendatio. 2) in religiöfer jjinfid)!, bind) Cvü'r u. tergl. lustratio. iHcinigfeir, tif, fie^ e 9teint)eit. 9icinigill1(J'?Opfcr, ba«, sacrificium In strale; lustrum; ein SB. bringen conder. lustrum. 9iein(idj, I. adj. 1) rein purus. 2)bieSRcitu t)eit liebenb, mundus, munditiae studiosus. — II. adv. 1) pure. 2) cum studio muii- ditiae.