Seite - 419 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

SHngförmig (Ringförmig, adj. anuli ober orbis formam habeus. Oiiligfofttu, ter, pala anuli. !Hingmad)cr, tcr, anularius. SHinfltttaucr, tie, murus; moenia. 'Jiingmctfkr, tcr, palaestrae magister. tfiinflplatj, tcr, palaestru. ifiiugö, iKingSIjer, JKingö^crum, töingäum, adu. circum; circa. 9tingfdjule, bie, palaestra. Minne, tte, caiialis; rivus. 'Jiiltncn, fluere, beraS defluere; jief;e Ölte» ftii; = tröpfeln stillare. Stippe, ti(, costa. 9ii|lC0, ta«, periculuru; discrimen; jur SBeieidjnung bet Unftd>erb,cit unt ßufalligfeit alea. fluf mein SU. meo periculo. JHtöfiren, SHtSquiren, in aleam dare, pe- riculo committere (aliquid); in casum anci- pitis eventus committere (aliquid). $in ifl SJlidjl» jtl r. nihil periculi adest (subeundum est). Sein Sieben r. committere se mortis pe- riculo. 3$ Will es r. periculuru ejus rei sub- ibo. 9ti8pC, tit, panicula. tötjj, ter, 1) ©palte, JHifcc rima. ©inen 3J. kefommtn rirnam agere; findi, rumpi. 2) 33au= tifi designatio, descriptio; species. Sltffig, adj. rimosus. «Hiit, ber, equitatio; einen 3(. mad;on equo vectari, irgenbmofjin equo vectum aliquo ire, fiebc «Reiten. Stüter, ber, eques. SRitrer«, in ter 3ufammcnfcfcung, tute!) bat adj. equester. iHitterlitf), I. adj. equester; einem 9littet anflänttg equite dignus; fortis. — II. adv. tquiti convenienter; fortiter. SRitterfäaft, bie, 1) SBiitt« eines Mitten dignitas equestris. 2) tie Siitter equites. SRttterSmann, ter, eques. 'JJttterftanb, ter, ordo equester; equi- tes; = Siitterroütte dignitas equestris. 'Jli^C, tie, riraa; fissum; 3t=n befornmeK rumpi, flndi, rimas agere. !)it(JCn, leviter vulnerare (aliqueui). !Kitnol, tat, caerimoniae. Winal, ter, fiefje 91ebcntuHer. 'JftDaliftreil, ta8, = ricalifirentcä Streben ae- nmlatio, au^ertem fielje SBettcifevn. iKiuoiitÖt, tie, ftetje 9Icbenbu^lerei, SD3ell= eifern, e, tie, phoca. lll, spiritum aegre trahere; graviter spirare. !)JÜ(i)Cllt, tu, Spiritus gravis. 9{ocf, ter, vestis. Siocfen, tcr, eolus. IKoScn, ficljc Sluäroten. Jliogcn, tcr, ova piscium. Üiopgcn, ter, *secale. SKoq, I. adj. 1) eigtl., unbearbeitet, rndis, impolitus. 9t. Silber argentuni non factum. 2) nicht gcfodjt crudus. 'S) trop., ungcbiltet rudis; agrestis; ferus, asper. 6mc ©ad;c in ifjtcr i. ©eflalt res ut eiat rudis et inculta. Slu8 tem M. b,crmi8arbeitcn (com (Stil) dolare (oppos. perpolire jut S üfofenblatt 419 bung iringtn).—II. adv., trop. aspere, sine eultura. SHo^eit, bie, 1) »wt fötperlic^tn ©ecjenjlän« ten, nad) SJorb. I. 1. A. 2) trop. asperitas; feritas; SR. im Setragen ruores agrestes ot(r feri. 35en 3ufianb tet 0t. überrointen barba- riam dispellere; ouef; turd) ex agresti imma- niijue Tita ezcoli ad humanitärem et miti- gari. IRoljr, ba8, 1) als @cl»äd)8 calamus; ein grö^crel arundo, ein fleincret caana. 2) ficht 3iöt.re. Siöfire, bie, tubus (2Ba|Terröf)te); fistula (entere); = ^cbet siplio; = Sinne canalis. JRoprcn, adj. arundineus. !Hi>ljremneiiter, ber, aquarins. iRot|rfcbcr, tie, calaruus. tRobrftöte, tie, fte t^ äRohtpfeife. Üioqrgcbüft^, tae, arundinetum. 9iot)rpfcife, bie, arundo. 9iolie, bie, 1) runte ©djeibe, tie ftd) um einen SJittelpuntt bewegt, orbiculus; ^ SRätcfjcn rotula. 2) = SBaljc cylindrus. 3) ta« Sluf» gerollte volurnen. 4) 3f. eine» ©djaufpielcr» partes (roaS er tarjuftcllen (tat); persona (tie 'Jietfon, tie et »orfiellt, eigtl. tie 5D(a«fe). 9t. in ber Unterrebung dicendi partes; 3mbä 9t. fpielen partes alieujus agere (sustinere) oter personam alieujus gerere (ferre, sustinere, tueri); in bei Stelle be» Üeno in persona leno- nis; tie elfte, jrDeite, tritte 9J. fpielen primas, seeundas, tertias agere; oud) uneigtl. bie 9c. eines Siafcnbcn fpielen furere se simulare. 3mb. eint SR. geben (oter juertbeilen) imponere (tri- buere) alicui personam; eine 9(. übernehmen suseipere (induere) personam ct. partes, auf= geben deponere (ob. blop ponere) personam. öir.e 9i. burdjfüfjren partes alieujus defendere, tueri ober partes alieujus persequi. Trop. dt fpiclte babei eine roid)tigc Ji. magna in ea re fnit auetoritas ejus. iRoBen, I. transit. volvere (aliquid); Bon einem Orte (jerab devolvere, aus (StreaJ Ijerau* evolvere, jufammen convolvere. — II. intrans. volvi; fdjiicli ruere; Don einem SBacjcu au- ferri; Bon Ibjänen rnanare. tax t'onncr rollt tonat, coeli fragor intonat. IHomnn, ter, geroöbnlid) *l'abula Romanen- sis. !Homanr|nft, adj. fabulosus, commenticius; = abcnti'iierlid<, prodigiosus. 9iomantifd), I. adj. = iinmutljig amoenis- siinus; pulcherrimus, suavis; = feltfam sin- gularis, prodigiosus. — II. adv. 1) amoenis- sime; suavissime. 2) prodigialiter. SRötner, ter, homo Komanus (tiefe »ollere gorm jur ^etBorljebiing tet (äigcnt^ümlic^fcit antern Golfern gegenüber); tie S)(. Koinani, auef) gens togata; ein ädjtct 31. vir vere Romanus (Sorb. II. 5.). Mömtfrf), I. adj. Komanus. 9i. Sitcnrat: literae Romanorum ot. 1. latinae. —II. adv. Romano more. SRofe, tie, rosa. 'Jiofenalter, bas, aetas florens; tios aeta- tis. JHofcnortig, adj. roseus. 'Jjefcnblatt, tu«, folium rosue. 27*