Seite - 420 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

420 iHojenbufd) diofcnbufdj, fcet, frutex rosae; rosa. tHofcnbllft, tcr, odor rosarum. iRofcnfarbe, tic, color roseus. IKofciifatbcrt, -fatbifl, adj. roseus. iHofcnfingcrig, adj. roseus. Wojcngnrtcn, t.-r, rosarium. tKofengcliüfcf), gcfträud), ta», rosetum, ro- sarium. Wojcngctpinbc, ta«, =gutrIouS)c, tic, serta rosea. MofcnJiain, tcr, ftcrje SRofengcbüfd). JKofciiIlctfc, tie, rosarium. SiojcnfcttC, tie, 1) eigtl. *vinculuni roseum. 2) trop. grata corapes. iHpfciiniDf-pC, tie, calix rosae. JHofciifrauj, ber, corona rosacea. 'Hofcnrotfl, adj. roseus. JHofcnftoef, tct, =ftrau(f), tct, frutex rosae; rosa. !Hofcnftrau(j, tcr, etwa fasciculus rosanuu. *Kofid)t, adj. rosae similis. !Kofi<i, adj. roseus. Üiofinc, tic, acinus passus. 'Jlotirtenroein, tcr, (Sect) passum. 'Jioonturin, tct, ros marinus. IHofj, ta«, fieb,e $fcrt. !Hof-ffd)rticif, tev, cauda equina. iKofit, tot, an üJJetallcn uut ©ctreite, ro- bigo, an Grj aerugo, an (Sifen ferrugo. Snoft, ber, gitterartige« äßerfjcug crates fer- rea. MeftCn, robiginem trahere; Dom @ijc in aeruicinem ineidere. SKüften, frigere, torrere (aliquid). SHoftfotbc, bic, robigo. iRotf), adj. ruber; lidjttotb rufus, gelbtotb rutilus (beite b,aufig com .^aarc), purpurfarben purpure'ns. 9J. fein rubere; r. »erteil rube- scere, »ot <Sc^am erubescere. St. Satte rubor. 9tÖthe, tie, rubor. 9iöi<jel, tet, frubrica. !KötI)Cil, fid), refl. rubescere. Jli othflerftrj, adj. rubris maculis distinetus. 9iotl)ncfiirbt, adj. rubro colore tinetus. !Hotl)l)aaiig, adj. rufus; capillo rufo ctei rutilc. 9Jotl)fopf, tet, rufus. !)iötl)li(1|, adj. subruber, rutilus. lUuthluaiiiiig, adj. genis rubentibus. ;Xutl|luctÖcn, ta«, rubor. !)iotte, tie, 1) übabaupt ,§aufe, turba, ma- nus, caterva. 2) ülbtbeilung eine« J^ccre«, bei lern guppolf etwa manipulus, bei tct Jieitctei etwa turnia. SHottCIlfÜftrcr, =metftcr, tct, etwa decurio. 9iOttClllticifc, udv catervatim; »on Sollateil mauipulittim, turiuatim (ftcljc JRottc). 9!oi), tct, mueus; narium exerementa. »Jioutc, tie, fief)e &'eg, SReife. 'JioutillC, tic, usus, exercitatio; 3?. in (St- 1M8 haben versatum esse in re aliqua. JCüitft- Iciif.+c 9i. fjabeii palaestrara quandam habere. ffloutinirt, adj. bene exercitatus, versa- tllS. !Hol|alift, ber, partiiim regis Studiosus. (Hübe, tie, rapa. Üiitbrif, tic, = Mbtfieilung, pars, eaput; Haltung, 'Begriff ratio (tiefe» get^ ött jut 9). tcä iRücfgangig hoc in rationem utilitatis cadit); unkt tcr SR. .gut glotte" classis uomine. 9iud)bar, adj. vulgatus, pervulgatus. SR wetten vulgari, divulgari, exire et in vulgi emanare; t. madjen vulgäre, divulgare, vuleus efferre (aliquid). 9tudjlo3, I. adj. impius, nefarius; s. lestus, improbus. — II. adv. impie, nef;i l'ie, soeleste. SRudjlofigfeit, tie, 1) al» eigenfe^aft, im pietas, improbitas; scelus (tBovb. I. i. A. b.). 2) ru^loft i^at facinus nefariuni; nefas. Wurf, tct, impetus: auf öinen 3?. uuo im- petu; einen JH. tb,un inoveri. SHiicfblilf, tcr, respectus; einen Ü. auf (ät= Waä thun respicere aliquid. !KÜtfctt, I. transil. inovere (aliquid loco suo t<twa8 üon feinet ©teile); @tiua» an einen @cgcujtant r. adniovere alujuid rei alicui ctet ad aliquid; tett äüall nacb tet Statt Mu t. prouiovere vallum ad urbem. — II. intrans» 1) eou ©acfjcn moveri, aueb, aeeedere (ad ali- quid). £ic 3" ' *üät fjetau teinpus appetit. 2) Bon '-JJctfonen se movere, ire, cedere; n&i) einem Cxtt t)\n r. aeeedere, appropinquare ad locuin, »on einem Orte abire, decedere loco, au« einem £tte exire, excedere (ex urbe), übet tie ©tenje t. fines transgredi i'tct transire. 3n«bcf. a) Bon einem §ecrfiib,ret, mit ten itvup» pen gegen ober Bot bic Statt r. exercitum ad urbein adducere (admoverc), auJ bet Statt copias ex urbe educere (toeb, aud) cum exet- citu accedere ad urbem, exire ex urbe); mit tem Saget weitet t. castra uiovere, prouiovere. 31 ud) absol.: in ta< Selb t. ad bellum proti- cisci, niilites ad expeditionem educere; au« ben aBintetqiiarliercn t. ex bibernis inovere ot. niilites ex hibernaculis educere. b) an 3nit« Stelle r. succedere in lotum alieujus; in eine höb,ete Stelle t. in altiorem locum ascendere. c) 3mt. auf ten Scib r. instare alicui. Würfen, Ui, nach Süorb. I. 1. B. D. E. {Hülfen, tct, dor.sum (in liorijoiitalcr fagc getadjt, a!» ebetftet unt erbabenet tlicil bei Jtörper«, alfo bauvlKid'Iicb »om 91. tet Ifcicre); tergura (in vctptntictita'rct Siagc unt al« Jpiu- tetfeite te« JtötpeH getaebt, alfo feauptfäcblitb, eom SB. ber 3J!enfd)cn). 3n»bef. im 9t. a tergo: ten Seint im 3J. angreifen liostem aversuui inva- dere; ten geinb im 3i. laffen hostem post ter- gum relinquere. Sluf tem SJi. licgcnt supinus. t)cn 9J. wentcii (in tct S(blacbt) terga vertere. 3mb. ben 3t. festen avertere se ober discedere ab aliquo; trop. deesse alicui, destituere ali- quem; bem Üaterlante ten 3i. febren solinu vertere, patriain relinquere. hinter 3mt« 3t. clam aliquo, lieble« »on ib.ni fagen alicui ab- senti male dicere. Sieb, teil 3J. frei fallen cavere ab iusidiis. 9iürfcn^alt, ter, subsidium; = 3nftuc^ t refui^ium, recopt ns. iHlirfciinnctung, tic, recordatio. iHücffoU, ber, bei einer Jtrcinlbcit: einen 9t. befomincn in eundeiu morbum reeidere. iKücfgmig, tcr, 1) 9iiicf[ct)r n-di t io , redi- tus. 2) trop., ffefie ?lbnal;me, Verfall. iHiitfgängig, adj.: eine t. iScroegunq iim