Seite - 422 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

422 Sufen non audivi; o«f ff inen erften JR. eilt« id> t)tr= bei ut primum inclaruavit, advolavi. 2) ©c« tücM fama, rumor. 3) Urthcil Jlnbcrer übet 3m'- fama; existimatio, opinio (bei teil Seilten hominum). 3n gutem SR. fietjen bene audire (ftärfet bona est de eo existimatio); in fdjlteitem male audire, fUrter in infamia esse. 3m SR. ton (JtroaS fichtrt opinionem rei alicujus babere (aucl: er ftffct im SR. be« @ei= gf6 vnlgo creditur, existimatur avarus esse). 3ml. in üblen SR. bringen alicui infatniam aspergere, movere, infamem facere aliqiiem. ©einen JR. cerlieren amittere famam, existi- mationem; eintt ©adje SR. Dertanfen famam habere ab aliqua re. SJhlfeit, transit. 1) 3mt. vocare (aliquem nominatim oter noroine 3mt. bti feinem 9t«nun). Z)u fömrnft wie gtrufen opportune te offers, in tempore venis. 2) @th!a< clamarc, exclamare (aliquid). 2) inIrans, claniaie, ge= meinfdiaftlicb t. conclamare (ron (Sinjelnen laut r.). SKilfett, bo«, 1) fiel»« 9luf 1. 2) lautes SR., ©chrcien clamor. SMufcr, ber, nai) SGOTK I. 1. E. 9Jüge, He, 1) = XaM reprehensio, vitn- peratio; = ©djimvf ignominia. 2) = 8If)n» kling animadversio. rfiüflen, 1) tatcln reprehendere, vitupe- rare (aliquid); verbis eastigare (aliquem). ©inen Sebler an 3mb. t. vitium alicujus repre- hendere, objurgare; flatf t. graviler notare, objurgare aliquid. 2) fhiifen animadver- tere, pnnire (aliquid), riii'enl ulcisci. tUnty, tif, 1) Slbwefenlicit Ux SMtigfeit unb SBwtguiig quies, requies; bef. 91t>mcfml)fit ven öjftntlidjen ober gcjnjiinäcncn ©efdjäften otium; = ©title silentium, SB. tjalten silen- tium agere; = Sdjlaf quies, somnus. 91. a^= bm quiescere; feint SH. fiaben requiescere (otio frui) non posse. Slucb, v>Ffif'fdi bind) quietem dare (alicui). 9J. ton ©ttta* quies rei alicujus (mors est q. laborum). 3mt. feine 31. laffen exercere, Jacesscre, non pati quiescere ali- quem. jler 2J!i£gtinfl feint !R. laffen invidiam urere. 9J. ^abtn cot 3mt. non lacessi ab ali- quo (otinm est ab hoste). 2) 3Um;efcnI)eit alle» ©tveitc« unt Krieges, pax, otium. ©ine $vo= »in} jut 9J. bringen pacare provinciam; einen Sotten jut SR. bringen mortuum couiponere. 3) Slbn'cfenfjeit gtttaltfomer Störungen, bef. c^f= tigtt ©emütf)9bct»eguiigcii trauquillitas. SS. te« ®eipe« animi tranquillitas, animus seda- tus; auef) constantia; 9i. in tm ÜHiemn leni- tas vultus. 3ml1. S»t SS. bringen aliquem tran- quillum reddere, mitigare, pacare (ein 33olf). yillhcliett, tal, lectus, lectulus. 9iufjen, 1) eigtl., fic^ nid)t bettegen non mo- veri, suo loco nianere. Sluf ©tttaä t. niti, sustinerl re aliqua. SBJein ©lief tub,t auf(St= uja* intueor aliquid. 2) imtliätig fein qui- escere, conquiescere; ^ aufgehört baten, feiern cessare, consistere. Trop. itx ^autel tutjt mercatura jacet; ta« @efe& r. intermissio est legis; bie SBaffen x. laffen arina ponere. 3) (idi ct^olen quiescere, requiescere; quie- teni capere. SInfangen ju t. quieti se dare. Q3ou @ t. conquiescere ex re, requiescere a re; reficere se (ex labore). Smt1. trei Stimben i. UfTeu alicui tres lionis ad qnietem dare. T>ie i»fette i. laffcn equos reticere. 3nSbef. = fdjlafeu quiescere ob. quietem capere, dormire. IHuljCOrt, 'platf, tet, tranquillus ad quie- tem locus; recessus. 9JuI)Ct>UltCt, ter, intermissio; interTal- lum; respirandi tempus. ©inen SS. matten con- sistere, paululum respinire. Einen 9i. für ffi= nen Ocijl fud)en requiem animo suo quaerere. Sür ten Sefet anjenetime SR. fudien legentibus velut devertieula amoena quaerere. 9inbcri$, ter, 1) eigtl. sedile, sella. 2) trop. rubiger jBvhnfi( sedes ad quietem tranquilla. !)iul)cftanb, ber, otium. 3mt. in 31. ter* ff Jen *muneris vacationem alicui dare; fic^ in SR. begeben a publicis negotiis se removere. 9fur)cftiittC, =f'cUc/ ^cf l°cus quietis; 1111= eigtl. = taS @vab sepulcrum. Öln^eftörcr, ter, turbator otii; aUgtmeinci homo seditiosus. SRurjCftUllSt, bie, hora ad quietem data, hora otmsa. 3mt. eine SRufteflunte geben ho- ram ad quietem alicui dare. SNubctrtg, ter, dies ad quietem datus. !Hnf)tg, I. adj. 1) of^ne löeroigung ob. ange- flrcngte Xfjätigttit, quietus; otiosus, vaeuus. 3J. fein quiescere, vacare. Cnn t. Scbcu vita quieta, otiosa; r. iUevfialten quies; fl*r. im ?ager galten quietum se castris tenere. 2) ohne Jtamvf unt Streit, pacatus, otiosus. (Sine ^roinuj r. maien pacare provinciam. @s toirb jii ISom r. res Rornanae tranquillantur. 3) ol)i!C tjeftige ©emuthäbemcguiig tranquillus; sedatus; =^ fanft placidus, lenis. SR. fein animo esse tranquillo; fei tefhvegen t. noli hoc curare ob. hac de re sollicitus esse. 3mt. r. malten tran- quillare ob. tranquillum reddere aliquem, einen (Srjurnten placare aliquem, einen trau» ligen consolari aliquem. 6tn r. Seben vita tran- quitla. 3i. Ueberlegung berjaltcn judicio stabih uti. — II. adv. l)quiete; otiose. SR. fifcen dc- sidere; t. bleiben quiescere. 2) per ulium: cum bona pace. 3) tranquille; placide. sedate; moderate (mit x. Setflanbe); aequo animo. SWurjtn, ter, gloria; = "ob laus; auet) fama (SRuf), nomen (SRamc), claritas (©erufimt- r^ eit). ß l lm SR- geveidjen laudi ob. gloriae esse; auJgejeidjncten 3(. bejijen gloria excellere, flo- rere. SR. erfoerben einer ©a^e laudem afferre alicui rei; 3nit. (Stroaä jum 3J. narfjfagen prae- dicare aliquid de aliquo. Den iR. 3mt« »et» füiitigcu alicui suum praeconium tribuere. aillhmbcgietbe, tie, gloriae cupiditas ob. aviditas; laudis Studium; >iu$ gloria. iHubrnbCflitrirj, adj. gloriae cupidus o(. avidus, appetens; laudis Studiosus. SR. fein gloriam appetere ob. sequi. 91ül|meit, piaedicare (aliquid), laudi- bus efferie ot. celebrare, laude afficere (aüquem); laudare. 3wt- fetjr t. magnis lau- dibus ornare, ad coelum laudibus tollere ali- quem; fefjr gerühmt roerteu (roegen) magna laude florere (alicujus rei). Heß. fid) t. roegen 6tWa« gloriari re aliqua, in ob. de re aliqua; prae- dicare aliquid de se; jaetare aliquid. ü i ^ , ba«, praedicatio, gloriatio. SSiet