Seite - 423 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Ühiljmgter 5i=l ma$)tn ton ötwa» multum jactare ob. pracrticare aliquid. !)iiifymgicr, tie, Wu^ntgtcrig, ftc^ e SSubmbe. fliertf, JRnbmbfgicrtfl. iHuhmlicbe, btc, gloriae amor. iRüljmlirl), I. adj. 1) ruhmvoll gloriosus, honestus; eximius, praeclarus. (Jtwaä SR=eS tbun aliquid bene ob. recte facere. 2) fdjmäcfyet = löblid) laudabilis, laude dignus. <S« i(l r. decet. — II. adv. 1) gloriose. 2) lauda- biliter; cnm laude. 3) = ebrenMll hono- rifice: 3wb. r. nennen honorifice appellare aliquem. 9lüimtiä)Mt, tif, laus; sßotb. I. 1. A. !Kut|tnro8, I. adj. inglorius; obscurus. — II. adv. sine laude (gloria); obscure. SRuIjmloftgfctt, Die, SSor*. I. 1. A. (aucb nulla gloria). 9iut)tnrebtg, adj. gloriosus. 31. fein inso- lenter gloriari. — II- adv. gloriose. SRuIjmrcbiflfcir, tie, gloria; aud) burdjä lierbum. 'Jlnbnifurfjt, tif, fiebe 3iuf>mbegicrtc. iRiinmfiidjtig, flehe 3Juf»mbcc(icrtcj. !h'uI)U1U0li, I. adj. gloriosus, honestus. Cfinen r. lob (leiten magna cum gloria occi- dere. — II. adv. gloriose, honeste; magna cum gloria. iHutjmttmrbtg , I. adj- laude dignus; gloriosus, laudandus; burd)au8 r. omni laude praestans. 31. feilt gloriam meruisse. — II. adv. gloriose, cum laude. JNubmtpürbtglcit, tit, nad) 33orb. I. I. A. !(iuf)r, tie, fdysenteria. Wüf|re», 1) beruhten tangere (aliquid); »cm iSUjc getülirt werben i'ulmine ici, de coelo tangi, e coelo percuti. 2) bewegen, movere, commovere (aliquid); ftcf) t. se movere ob. commovere, Irop. = tbdtig fein agere ali- quid; fid) nicJjt r. quicscere ; fein ©lieb t. föh= nen omnibus membris captuni esse, ^tietooii = ^ttumtüfirenniiscere, conimiseere aliquid. 3) trop. 3mb. ot. 3mb« .§erj, ©emiit^ t. mo- vere, tangere, flectere aliquem ob. llJufig animum alieujus, flärfcr permovere, commo- vere; aueb mit einem adv. ot. einem ab/, af- ficere (aliquem sie, ita). 3'Ubff. = jiim Diit= leib t., gcwöfjnlid) im pasf. miserioordia aflici ob. commoveri. ©id) tuvd)au« niebt r. Uffcn Bon @ta'a» nihil moveri aliqua re (<ät«a« ali- quid, fefjr. multum). SRü^rcn, tas, fiebe Siüfjvung 1. 'JJÜftrCttb, I. adj. animum hominum mo- vens (33otb. V, 5.), ad animos hominum movendos ot. animis commoveudis aptus: = SKitleit eiifijenb ad misericordiam moveu- dam compositus, ein v. Slnblicf a^pectus mise- rabilis; t. Sßclotic flebiles numeri;= gelinte, fanft mollis, blandus; in teil lü^tentflen 21uä= tiücfcu mollissimis verbis (33otb. V. 5.). — ll.adv. ad animos permovendos apte; blande; miserabiliter. SHÜhrtg, adj. industrius; r. Ibatftoft \ ir- tus et iudustria. 3)itl)nmg, tif, 1) ta« SRü l^ten, commotio; nad) Sorb. I. 1. B. D. K. 2) tat ©crüfcrrfcin, animus motus ct. comuiotio. 3t, cmpfiiiä ten animo commoveri, inefcef. = 3)Jitlcit 423 misericordia permoveri, (tatfc 3t. graviter commoveri; tet ob,ne SJ. ijt frigidus (oratio), durus (homo). 9ilttlt, bet, CHnfhtrj, ruina; trop. ruina, interitus, exridiuni. SHuine, bie, geroobnlid) plur. !)htiitcn, tie, parietinae; reliquiae (Uebeibleibfel); muri diruti ob. moenia diruta. !Huitttren, evertere, perdere (urbem); perdere, evertere, in perniciem dare (ali- quem). !Hu(p{en, ructare. Mülpfctt, ta8, ructus. Üiumpeln, strepere, crepare. IKumpf, tet, truncus; corpus. Uncigtl. = Saud) tcs Sdjiffes alveus. Rümpfen, tie 9Jafe r. übet (Stmaf faü- quid mihi corrugat nares ob. rsuspendo ali- quid naso adunco. !)(unb, I. adj. 1) überhaupt: rotundus, = fugelruub globosus; länglid) r. teres (brachium). 31. m.idjcu rotundare; conglobare. 2) trop. = aufiidjtiij, offenherjig apertus, inge- nuus. — II. adv. 1) eigtl. rotunde; in or- bem. 8t. b,erum circa, t. um tie -Statt geben urbem circumire. 2) trop. ojfenbiijig apeite, ingenue, libere. 3mt. SlttMS r. praecise (plane) negare alicui aliquid. iRunb, tae, orbis. SHllltbe, tie, 1) freisförmige SluStefmung or- bis; in tie 31. gehen in orbem ire; tie ilfauer etfttetft flrb 1000 ©djrittc in bie 3J. murus in cireuitu mille passus patet. 2) in tet JJtiegS» f|jrad)e, tae herumgeben bei ten 2Bad)(!o(ten cir- cuitio fvigiliarum); bie JJ. madjen cireuire (stationes). !)!unbfläd)C, tie, orbis. üiunben, SHünbett, rotundare; ftcb r. corrotundari; conglobari. diunben, tas, fiebe Siiintung. 9iuitbgcfanrj, ter, *carmen quod in orbem cantatur. (Sinen 3(. flngen in orbem cantare. iHunbung, bie, 1) tat ahmten, nad; 'Biub. I. 1. B. D. E. 2)runte Sigut forma rotunda. Trop. 31. tet Siete oratio conclusa, verborum apta et quasi rotunda construetio; bet SRete eine »ollfoinmcnt 31. geben oratiouem apte con- cludere. !Kunjc(, tie, ruga. Di« ©tirn in SR*n jiefien frontem contrahere; 3i=n betommen corrngari. !)(unjc(ig, udj. rngosus. 9tnnje(n, corrugare; tie Stirn r. fron- teiu contrahere. MunjelBoH, fiebe SRunjclig. !J(up|Cn, vollere, vellicare (aliquem); pilum evellere (alicui), plumas evellere (avi). SHttüfen, tas, nadj «otb. I. 1. B. D. E. !Hu j, ter, fuligo. 9in iig, adj. fuligine, obduetus. ÄÜ))cl, ter, rostrum; eines nianiis. SHnftcti, 1) vorbereiten, parare, compa- rare (aliquid). Xnippen u. tergl. t. parare, instruere copias, comparare exercitum. @ic() jum fliege r. bellum parare ob. apparare, comparare, gegen 3mb. alieni; ftd) jum ab- maifdje r. parare profeitioncm; jur 3iud)t l"u- gam; jii einem 31u8falle fld) t. ad eruptionem