Seite - 427 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

©ottel 427 satiari non potuit legendo. — II. adv. f. betommcu satiari re aliqua; id) b,abe e« f. taedet me ob. satietas me tenet ejus rei. Satttf, ter, ttwa *sella equestris (tie alten haften feine <§., fontetn nur eine Decfe = stra- gnlum, ephippia); = Saumfattcl clitellae. 3mt. au« bem S. b,ebeu, a) eigtl. equo dejicere ali- quem. b) trop. loco movere, de gradn deji- cere aliquem. SttttcTfeff, adj. 1) eigtl. qui non facile equo dejicitur. 2) trop. qui non facile de gradu dejicitur; tutuf, munitus. Satteln, *equo sellam imponere; im Sinne ber 9IIten sternere equum. ©attfjett, bie, satietas. Sättigen, 1) eigtl. satiare, saturare (aliquem). SiA f. satiari, eibo se explere. 2) uneigtl. satiare, explere (libidinem, avari- tiam peeuniä). iteiu Slitblid; ijl minter fät= tigenb nulla est insatiabilior species. Sättigen, tat, nad) SBorb. 1. 1. B. D. E. Sättigung, tic. 1) fttfje Sättigen, ba«. 2) tat Sattfein satietas. Sattfotn, ftcJjc £inlängtiä). Sattfein, bat satietas. Sutt)r, ter, satyrus. Satprfpiel, ba«, satyrus. Sal;, ter, 1) 9lnfa(j jum Springen, impetus; saltus (Sprung). 2) ein tutdj äi'orte au?ge= fpiodjcner. (Setanfe, enunciatio etti ennn- ciatum; pronunriatio; = Meinung, ©nmtfaj sententia. Den S. (-— SScrfrbrift) aufhellen prae- cipere; Jen« <5. tu älrifiivp illud Aristippemu, jenen©. Werben retr fefl^ aiten illud tenebimus fßorb. I. 2. A.). Sa^ung, bie, fterje SBcrorbnung. Snu, tie, sus; porca; scrofa (bie Simge geworfen fiat). Sauber, I. adj. 1) eigtl. mundus; purus. 2) trop. a) fein, jierlidj, elegans, nitidus, lepi- dus. b) ironifd) bonus, praeclarus. — II. adv. 1) munde. 2) eleganter. Sauberfeit, bif, 1) eigtl. mundities. 2) trop. elegantia, nitor. Sänbcrlid), adv. 1) eigtl., ftefie Sauber. 2) unctgtl. = fanft, gelinbe leniter, clementer; = btb,utfam caute. Säubern, purgare (aliquid); jtffje SRcinigen. Sauce, bie, Srüfif, jus. Sauer, I. adj. 1) eigtl. aeidus; = f*arf acer, = fjevbt acerbus. ©priäiio. „in einen f. Slpfel beißen* devorare molestiam. 2) trop. a) unangenehm, befdjwerlid;, mül;fam molestus, gravis; laboriosus, operosus. 3mb. tau Sebtn f. machen exercere aliquem, (tärfer plu- riinas molestias exhibere alieui. (Sä ftd) f. hietben Iaff*ii sudare ac laborare; c8 ifl mir f. molestum negotium est. b) müirif* moro- sus, tristis. — II. aA\, a) eigtl.: f. fdjmecfen aeidi saporis esse, b) f. ausfegen animi nio- lestiam prae se ferre, 3mb. f. anfefien acerbo »nJtu aspicere aliquem. €auerltrJ), adj. subaeidus. Sauctn, acescere. @aUCtn, aeidum redderc (aliquid); Bern l'robc fermentare. Sauerteig, ber, ferrnentum. Änufcii, 1) Ben J^icven potare (aquam). 2) wu üKenf^ cit potare; perpotare, vino se obruere. Saufen, ba«, 1) Bon Ifiieren, naä) Sorb. I. 1. B. D. E. 2) Bon Ü)(enfcf)cn potatio, per- potatio. Säufer, ter, potator; = tem Saufen er» geben homo vinolenttis, ebriosus. Saufgefag, baä, =gefeUfd)aft, bie, et»a po- tatio; conventus hominum perpot&ntium. «äugamme, bie, nutrix. Saugen, I. trunsit.sugere, ducere, bibere (aliquid). — II. intrans. sugere mamrnam matris; fougeitb lactens. S. laffen ad ubera admittere (aliquem). Saugen, ba«, nad? SSorb. I. 1. B. D. E. Säugen, mammam ober ubera praebere (infantil; ad uhera admittere (infantem). Säugerin, bie, nutrix. Säugling, ter, infans lactens; al«S. flerbcn in ciinis oeeidere. Sauljirt, ter, subulcus. oällifd), nur trop. I. adj. spurcus, ob- scoenus. — II. adv. spnrce. Säule, bie, 1) eigtl. columna (ein runbei Pfeiler). 2) trop. Stufe columen. Säulengang, ter, -b,aDe, tie, porticus. Sänlenfr^aft, ter, scapus. Säulcnweite, bie, intercolumnium. Saum, ter, 3?anb ora, margo; =: C?iu= faffung eine» gleite« limbus. Säumen, intrans., jaubern, eunetari; mo- rari, cessare. Säumen, ba«, eunetatio; mora. Snumefe(, ber, asinus clitellarius. Säumig, fiefye Saumfeltg. Saitmpfcrb, ba«, equus clitellarius. Saumfattcl, ter, clitellae. Saumfeltg, I. adj. tardus, lentiis; eunc- tator, eunetabundus. @. fein eunetari, euneta- torem esse. — II. adv. tarde; eunetanter. Saumfcltgfeit, tie, tarditas; eunetatio. Saumt^ier, ta«, jumentum clitellarium. Säure, tie, acor. Sällfcln, susurrare. Säufcln, ta«, susurrus. Saufen, strepere, fremere. Saufen, ta«, strepitus, fremitus. Saufpiefi, ter, vennbulum. SaitftaU, ter, hara; fsuile. Scanönl u. f. ro., ftefte Sfanbal. Scaubircn, transit. einen Set« pedes versus syllnbis metiri; versum nietri ratione recitare. Sconfmn, tie, nai) SBorb. I. 1. B. D. E. Scene, bie, 1) scena; fiehe fflü()nt. 2) ?luf= tritt, res ob. res gesta; fd)retflid)c S. res atrox, blutige caedes- Sccnifd), I. adj seeniens. — II. adv. sce- nice. S. tarftdlen in scenam inducere. Scepter, ta«, seeptrum. Trop. = §crr» fcfjaft, J?ö;iigt|um, Imperium, regnum; ftd; te« S. bemächtigen rerum potiri; ta« S. füfjren s'immae reruin praeesse. Sffjaar , bie, m a n u s ; caterva , globus, grex ; uneigtl., ton Sadjen, multitndo, vis, turba. S^aarennieife, adv. catervatim; tie ÜRi'H» fd)en (amen f. an magnae manus hominum venerunt.