Seite - 428 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

428 Sd)tt6c, tie, blatta. ©rtinbcifcn, ta«, ; radula; tscaiprum. Sdjabcn, 1) reiten scabere (aliquid). 2) weghauen rädere (aliqiiid). Sdinbifl, m//. scaber. Sdiäbiiifcit, txs, scabies. ©djabrrtefe, tie, etwa stragulum elegantius. Sdjnrfjmatt, adj. trop. devictus, plane vic- tus, fatij;atus. ©d)ad)tcl, tie, capsa. ©d)abe, ©djaben, ter, 1) fcvvttlic^c 33et= Icfung, vitiuru; in tngeter 3}ctmtung vnlnus (ffinulc), nlcus (©efdjwüt). (Jincn S. befommen, ju ©. tommtn laedi, debilitari. vitium facere. Sieb, einen ©djaten thun am JJo(.'fe, am Sufie, in tet Seite offendere caput, pedem, latus. 2) lingliicf, clades, noxa; — -i>etlu)1, dam- num (ein felbjl Bcrfdniltctet ©. bcf. am 23ct= mögen), detrimentum (DCH einem älteren ju= gefugt); mittdft freiwilliger l^ufopfcrting jactiira; aud) allgemeinev calainitas, incommodnm, malum. ©. leiten, «leiten, nehmen detrimen- tum, calamitatem, incommodum u. f. w. acci- pere, facere, jacturam facere, incommdo oter calamitate, damno affici; ©. machen nocere, damnum ob. detrimenttim inferre, afferre alicui; tan Staate vS. jufügen, metaph. mal» inurere reipublicae; einen ©., ctfcfcen damnum sarcire, restituere, sanare vulnus. 3n*bef.: cä ifl ©. um ihn deploranda est jactura (cala- nu'tas, fortuna) ejus; e* iji ©. io^ et »eggeteift iji molestum est quod abiit, incommode acci- dit ut profectus sit. lurd) ©. lritt mau fing maus edocemur, incommodis (damnis, cladi- bus) docti sapimus. Srfiäbd, (er, calva. £rt)nÖcu, nocere (alicui), fiärfer damno it. detrimento esse, damnum (detrimentum) in- ferre alicui; = bjnfcetlicb, fein obesse, offi- cere (alicui). ©djobcilfvcitbc, tie, malevulentia; voluptas ex maus alterius sine emoluniento suo. @d)ai>ettfrol}, adj. malevolus; qui maus alienis gaudet. <5. fein ex maus alienis volup- tatom capere. Sd)abljaft, adj. non integer, laesus; Bon ttnem ©cbaute, ruinosus, quod vitium fecit, son einem ©djiffc afflictus, quassus. ©. fein trep. iaborare. ®d|n&l)oftiflfcit, fcie, vitium; SBorb. I. I.A. 2d)äili(l), I. adj. nocens, noxius; dam- nosus (n>a4 ©clbBeiliifl bringt); fiätfer pernicio- sus, exitiosns. ©. 2f)iiuc animalia malefica. bestiae quae nocent. @. (Sinflufj haben ober f. fein nocere. — II. atlv. perniciose, exitiose. (=>d)äblid)Fett, tie, bistveilen vis nocendi (äCermi'gen ju fc^aten); jewödiilicft nach SButt. I. 1. Ä. (tie @. eincv Sadjc taitljuti osten- dere rem esse noxiam, quantum res aliqua noceat). ©djabloS, adj. 1) unBerlett integer, inco- lumis. 2) feinen Sßtilufi leitent damni expers. 3mt. f. halten damnum restituere alicui, dam- num alicujns praestare, für (Stirn* compensare alicui aliquid; ftd) f lialten damnum ct. de- trimentum suum sarcire, compensare (bureb Gttta« re aliqua). S2rt)abloC'l)Oltun9, tie, tureb, limfdjr. (nad) 95er*. I. 1. B. D. E.) mit Jdjatlo« galten", fiebc ©cbatlcj. (Sdjablofigfcit, tie, incolumitas; res salvae; fiebe aiut Ä*atlc«baltun.j. ®d)Of, to8, ovis. Sd)of=, in tet 3ufammcnfc|uiij, gett. tut* t.i-5 ad;, ovillus ct. ten genit. ovis. ©thäfer, ter, ovium custos. ©rtjäfcr =, in ter 3ufammtnfc(unj, ficht $irten=. ©djaffen, 1) r>cr»ctbiingen, creare, parere, efficere, perticere (aliquid); proferre, afferre (libertatein). 3" 6t»a« gcfcr,affen factus, natus ad aliquid, nicht gefctajfi'n non idoneus (rei alicui). 2) befolgen, bctbeifdjajfcn, parare, comparare (copias, classem), conficere (peeuniam), C?tn>a» webin f. importare, transferre, convehere (frumentum in ur- bero, peeuniam Athenas), comportare (arma in templum); 3mb. ot. ^trca« van einem Cite f. submovere (aliquem), amoliri (aliquid) e\ loco aliquo. 3mt. ÜUS tem äüege f. tollere aliquem e medio. 3mt. ^»ülfe f. auxilium comparare alicui, 3mb. Siubc otium alicui con- ciliare; SRatt) f. consulere rei alicui, expedire rem aliquam. 3) absol. tbun, aibeiten: Biet ju f. haben multis occupationibus distineri, ic^ habe ten ganjen Tag JU f. totum diem oecu- patns sum. 3Ba» baji tu fort ju f. quid istic tibi negotii est? id) habe 92icbt» tainit ju f. haec res nibil ad me pertinet, mit ihm nihil mihi euni eo negotii est; mit 3mt. ?}icht« ju f. (jaben reellen fugere consuetudinem alieuju«; et macht mit nie! ju f. multum negotii is milii facessit; aud) multum me exercet. Sdjaffltct, tet, etwa procurator peni; = Sßcrtwltet eines ©uttä villicus. ©d)affot, ta«, tutch Umfdu.: taä ®. befteigen ad snpplicium duci; auf tem <S. ftetbcu sup- plicio affici. supplicium sumitur de aliquo. Srl)aft)crl>C, ttc, grex ovium. Sd)offtnU, tet, ovile. ©d)oft, bei, an einet SJaujc hastile. ©d)a(, I. adj. 1) eigtl., imbecillus. 2) trop. gciftlcS jejunus, frigidus. — II. adv. trop. jejune, frigide. ©tfyalc, tie, 1) dufere ^eteefung, a) hatte, an SJlüffcn u. tgl. putnmen; aupieiu, ©cbilt= (töten, Sluftetn u. tetgl. testa; = SJiintc cor- tex. b) reeietjere mit tünncre cutis; an .§ül|\'u= ftudjten folliculus, = SBaft über. _2) ©cfdfi, patera; sentra, scutella(©djüffcl); ©. an einet ifflage lanx. ©d)S(cn, detrahere rei alicui putamen, folliculum. cutem u. f. l». (fiebe <§d)ale 1.). £dialf)cit, tie, jejunitas. insulsitas. Sdinlt, tet, 1) tateint, liomo versutus; ftat* (et veterator, homo fiaudulentus. 2) in miN betem ©inuc, homo lascivus, petnlans (mut^» williget "Dlcnfch). £d)al(l|aft, I. adj. 1) fdjiau versutus; = betrugetifd) fraudulentus. 2) mutb,wiUig, lasci- vus, petnlans. — II. adv. 1) versute, callide. 2) petulanter. ©djolfliafHflfcit, =^eit, tie, 1) ©d)Ianbeit astutia. 2) ÜKuthnuflc laseivia. SdjoK, ter, sonus , soni tus ; fdjmetfetntei clangor, vli'Olictict unb lautet crepitus.