Seite - 429 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

©<f)aflett, sonare, sonitum dare. ©thalleu, taä, sonitus. Sdjaften, mil ®lroa« agere, tractare, regere aliquid. 3mt. f. laffcn pati aliquem 1 in arbitrio agere, f. imb wdten a) = fRal- fen, b) foerrfdjen dominari, dominum esse. Sdjflftljier, ta«, conchyliuni; animal •estaceum. 3d)nlijaljr, tat, annus intercalaris. 2rf)(lltmoitnt, ter, mensis intercalaris. 2rf)(lltlnil, ter, dies intercalaris. ©d)(ilitt>pe, bie, lembus. 2d)um, tic, pudor (paupertatis); = ®ttt= fiimfcit, 9(ditiing gegen Sintere vereeundia; im ©efdifcitäoerfiältniJTe, = fcuf*c ©cjtimung pu- tjicitia. Jteinc ©. mcfjr tjabcu pudorem posuisse, diniisisse, praemortui esse pudoris; alle ©. oblegen pudorem projicere, ponere. Sd)O1ltcJ, ter, — Sänfdjcn scabellum. Sdjämen, fid>, re/?. pudet (itf) fdjäme mid) einer Sadie pudet me rei alieujus, uor ©Ottern mit 372cnfd)cn deorum liomimimque, joieJ ge= i'.ijt ju Ijaben illud dixisse); erubescere (er= rotten), re aliqua wegen QrtroaS, hoc dicere tiefe« ju fagen. ©d)Bmgefül)l, ta«, pudor; = @d)amfmftig= feit pudicitia. Srfjamfjoft, Saftig, l.adj. pudens; vere- eundus; pudicus (übet teil Unterfdjicb ftelje Sci'am). — II. adv. padenter; vereeunde; pudice. Sd)Otnf)ofttnfcit, tie, fiehe S*.nn. ®d)Omloä, I. udj. impudens; im ©efiiltd)!!' (ev^ältnivfe impudicus, protervus. <?in 31HIJ f. 2Jienfcf) tmnio quem libidinis infamiaeque neque pudet neque taedet. — II. adv. im- pndenter, ©^amlofigfftt, bie, impudtntia; = lin=|üci<tiitfeit impudicitia. £d)nmrolt), udj. rubore suffusiis; erube- scens. ©. wetten erubescere; 3mt. f. maiijeii ruborem afferre alieui. Sd)Onbbar, I. adj. turpis, foedus. — II. adv. turpiter, foede. Sdjaiibbarlett, tie, turpitudo. Sd)(lllt>bube, ter, honio turpiesimus, Sw'ele- ratus. 3rf)OltliC, lif, 1) aScrunjtaltung, in Un l?er= biiitt.: CStroaJ ju ©. madjen = «8 Bettetdeu, vecunflalKn corrnnipere, perdere aliquid; ein $fctt ju ©. reiten •equum confioere, fic^ ;u S. arbeiten labore conlioi. 3miJ Spülte ju e. machen consilia alieujus inita reddere; aiiii) turefc infringere atque evertere. 2) jittlidie dntfieUung: a) abfttact, aU giijtnfdiiift, turpi- tudo (Unfiltlichfcit); dedecus (Uneljre) 1111b ignominia (Setimpf) in öffentlicfjen USctljälrniRcn; infamia (übler üiwf) unk probrum (üefc^iinpfiiiiij) in SPtiiiiitl'crbaltiiiHCU. b) concr., tat, woraus ter ©*impf entftefjt, dedecus (llncfjve), flagilium (eine fd<äntlid>e Jij.it), pro-brnui (eine enteljrente Sl'.itV ($twat mad;t '3mt. ©. ot. gereicht 3mt. jiu 3. aliquid est alieui dedecori, infamiae, pudori; 3'it- ©• inad;eii infamiam ct. raacu- laiu aspergere alieui. ©ttvaä für eine ®. baU teil turpe aliquid putare, ducere; tuä ifl eine ©. ot. tdä maebt ©. turpe lioc est ('üotb. II. 1.!. 'Diit S. euiu dedecore; turpiter; jH uitfetev 429 @. cam nostra ignominia, per nostrum de- decns. Sdjh'nbett, 1) = entftelleu deformare, = »eriinilalten dedecorare (aliquid). 2) fittlifb, entehren dedecorare (aliquem); turpitudinis notam (maculam) innrere alieui; infamem facere (aliquem); inäbef. ein Sraneniimmer f. stuprare (aliquam), vitium afferre (alieui). ©d)nnbcn, Ui, =11113, tic- '•»$ '^ftb. I. 1. B. I). E. SAöitber, ter, uad) SBori. I. 1. E. SdjnnÖflcrf, ter, labes; macula, nnta ac niaeula turpitudinis; o!nie 'liilb and) turpi- tudo, infamia. dedeeus. wdjanbtctl, tcr, ftc|e Sdjantbube. Siijanftlcbcn, tu, vita turpis, llagitiosa. Stl)ältb(irf), I. adj. turpis, foedus, defor- mis; flagitiosns, infamis; = fel)miiiig, im» anjijnbig obscoenus, probrosus. ©. 'Siiifle flagitia; ein f. Seben führen turpiter vivere; i)i f.! o indignum facinus! — II. adv. tur- piter, foede; flagitiose, nefarie; ob- scoene, impure. @d)änblid)Fcit, tic, 1) abftract, als eigen: fd)aft, turpitudo; foeditas, defonnitas. 2) concr., fdjäntlidjc Jpantliing, flagitium, fa- cinus indignum. CJine i&. begeben dedecus, riagitium aduiittere, viele ©-en nmlta turpiter facere. 2(f)Qllbiieb, taä, carmen obscoenum. @d)nnbntaf, taj, nota ignominiae ob. infamiae. ©rfjflnbmaul, tat, 1) eigtl. os impurissi- uium, maledieentissimurn. 2) üMeiifd), ter ein foldicj bat liomo maledieus. ©rf)nnbpfab,I, ter, jtelje Oranger. ©djnnbiöllle, bie, eolunma ('Botb. I. 6.); trop. dociiiuentum Jlagitii alieujus. ®rf|oubfd)rift, tie, f»cf»e edmübfdjrifr. Sd)rtiibtl)at, tie, fiefje 3d)änClid)teit 2. Srijnuöuicib, ta8, mulier Üagitiosa, scele- rata. Sdinubluort, taä, verbum eontumeliosuin (Sduniufirott); verbum obscoenum (3"tc). ©d)aub,5cirf)cn, taä, fiebe ©t-fijntmal. ©d)ait;acbctt, tie, munitio; opus. ©djanjatbeiter, ter, fub,c S-.taiij«r. @d)nitjC, tie, inunimentum oi\ muni- tio; agger (3>amm au« (Jtte iiut Stetneu), vallum CUallifatcn). ©djatljCtt, muuire: niuniuientiuii exstruere, aggerein jaeere. Srijaujcil, tat, \iibc Sifianjatteit; and) uad) OJovb. I. 1. B. D. E. Sd)anjcr, 2r!|un,;grälier, tet, m i niuniens. SdlOH^fal)!, ter, vallus. ©d)ar, tie, fielje ©djaar. Sdjnrlmum, ter, dentulia. SdiatCUWeife, adv. giegatim, catervatini; oft tur* fiennulti, frequentes (Ücvb. VI. 2.). ©djatf, I. adj. 1) eigtl., fdnicitenb, acu- tus. 2) ti-op. A) in 'iJi-jiig auf tic Sinne a) f. Don ©cfdjiniiff 1111b ©enid), aeer, aentus (eibus, sapor, odor). b) Bon Zonen, aciitns, argutus. c) Dom Sinne teä (3eb,iu« uut> teä (Scfidjto, acer, acutus; f. klugen oeuli aere» et. acies oculorum; ciu f. ©efid^ t tjabcu