Seite - 434 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

434 accommodare se (rei alicui ob. ad aliqnid, in tie 3«' tempori servire ob. cedere, in 3mtt äßiUcn fingere se ad voluntatem alicujus; aud) = ertragen aequo animo ferre (res ad- versas). ©id) in 3mb. fd)idcn obsequi alicui, ad voluntatem alicujus se fingere. Sdjirfcu, bas, mis9io, literarum Bon S9rie= fcn; gewöhnlich nacb 33orb. I. 1. B. D. E. Schilf lief), I. a</?'. 1) paffcnb, bequem aptus, aecommodatus (rei alicui ob. ad aliquid). 2) anftJntig, quod decet; decorus. Sinn für tat ©. baben sentire quid deceat. — II. adv. l) apte, accomniodate. 2) decenter; decore; commode. Sd)ilflid)fcii, feie, 1) vffentc SBcf^ affcn t^it convenientia, opportunitas; nach 33orb. I. 1. A. mit ben adj. aptus, accommoda,tus. 2) 9in= ftäntigfeit, a) oU digenfebaft decentia, ho- nestas; humanitas; bie ©renjen tet ©. btreahren intra vereeundiae fines se continere; nad) 93orb. I. 1. A. b) = bat Scbicflicbe decorum, quod decet. edjieflidjreitSflcfühl, tu», .ftmt, bet, de- cus. Sdjtttfal, ba8, 1) a) als cinjelne äBcgebeubeit res, casus, eventus cb. eventum. >Dlenfd)j liebe @. res humanae, eine« 3JDI(C«, res, einet 5D!cnfcben casus ob. casus eventumque. SBiele traurigere multa adversa; mannigfachere ba= ben, trieben multis casibus jaetari; manuidifaUige ob. abrcedjfelnbc @=c fortunae vicissitudines; Boit einem ^arttn ©. gelvoffcn werben acerbo casu conflietari; iä) batc bat @. gehabt, baf u. f. m. aeeidit iuihi ut etc.; aud) mit hoc experiri ju geben; auf jetee©. gefaxt fein ad omnein even- tum paratum esse; bie ©=e tu Slcuca» quac Aeneae aeeiderunt. b) als baueruK'i SuilAXb, 3nbcgviff ter rcrfdjietentn Gegebenheiten mit gebenäumftänbc 3mb«, fortuna (@=c fortuita im sing. ob. res im plur.), alt Bon bet s8ot= ft^nng jugetb,eilte« Soo« sors; glüifliiiee <5. fortuna seeunda ober prospera, unglüilic^eä adversa. Ungüujitgct ©. laftct auf (Sltuat malig- nitas prcinit aliquid. lic öluiifl bc8 @. erfahren fortunam fautricem naucisci ob. fortunae fa- vore uti. 2) tie tinmal feflgtfc t^e unb über ta8 ©anje >ualtenbe SEcItorbnung fatutu (aud) = baä billig jene Ijeljcve Ü)(ad)t beftimmte ffierbäiig» niS bc8 einseinen). Ziel <B. W e« fo gcrooüt ita in fatis fuit; ju einem <5. geboren fein fato aliquo nasci; gegen b.i8 ©. praeter faturu; e* ift einmal mein ©., baji u. f. w. fato nieo fit ut etc. (semper niilii aeeidit ut etc.). 2cl)icfjnliJlmrt|, t.i«, über fatalis. ®t^irffo(«tgcfäi)rte, ber, fortunae ejusdem BOCillS. Sd)i(f|ali(fd)Iägc, bie, fulmina ob. tela for- tunae. £>cin üeben ifl ben ©MI »eiliger ausgefegt in vita tun minus multa patent, quae foituna feriat. ©d)itffolöftf)(ll^, ber, ficf>c ©djicffal 2. Sdjitffalcfprütljc, bie, fata. <3d)t(fung, bie, = göttliirje Sügung consiliuui divinum; = ©reigui^, tat von @ott berrührt quod divinitus aeeidit, turi göltlicte ©. di- vinitus. (Blieben, transit. 1) eigtl. promovere, flofjenb protrudere (aliquid). 2) trop., bie Sdiult auf 3mb. f. culpam conferre, conjicere (»im fid) avertere) in aliquem; tic Utfai^t oausaui cuu- ferre in aliquem. 3tf)icbögcrtd)t, ta8, arbitriuui. 3ct)|cJ>8mann, Sd)icbärtd)icr, ter, arbi- ter. S. fein disa-ptare (iiequo jure, inter amicos). SctjtcbSriAtcramt, ba>, arbitrium. <5d)icbänd)tCTlid), adj. in bet in-vb. t (SntfdKttuug arbitriuni. <3d)tcf, I. adj. 1) eigtl. obliquus (ordo, motus). 2) trop., unridjtig, falfd), pravus, perversus. — II. adu. 1) oblique, in obli- quum. 2) trop. a) umidjlig, prave, per- peram. Gteaä f. nehmen perperain interpre- tari, in deteriorem partem aeeipere aliquid, b) nidjt glüdlidj: cä geljt f. minus prosnere ob. uon ex sententia res cadit. Sltficfc, tie, obliquitas. 3d)iclcit, als Ülaturfetiler strabonem esse; naii 3mb. f. limis oculis aspicere aliquem. 3rt)iclen, in, uacb 'üorb. I. 1. A. 2d)tcIcuS, adj., i'on Siatut strabo, Borfatlid' paetua (bef. uoin fdjmadjtfiitcn uub vcilicbtcn 3lnfefjcn). edjielcr, tcr, strabo. (sttjicnbcin, tat, 1) bie uorberc Siühre bei Uuti'i]\1;oü(d3, tibia. 2) bei gange UimvfcbciiW, crus. 5(f)icne, tie, am Siabe ferrum quo rota vincitur. Sd)icr, adv., fie^ e S3einab,e, Saft. 3d)icrling, ber, cicuta. Sdjicjjen, I. iutrans. 1) fidj fdiiiell bemegeu, ferri: in bie .§öt>c f. sublime ferri; in bie liefe praecipiteni ire, ex alto ferri, praoeipi- tare (ex altissimo moute); auf 3mb. in ali- quem irruere. §icr»on f. Uffeu, bem '4iferbc bie 3ÜBtl admittere ob. permittere equum, ein Seil funem e manibus emittere. 2) Hon »pflirnjen prosilire, adolescere. 3) ein ©efdjoji forttreiben, telum ob. sagittam iuittere; jacu- lari; nad) dtipjj f. telo peteie illiquid. — II. transit. \) werfen, fdjlcubern uiittere, coujicere (sagittam, telum). 2) trejfcn unb »ernjunben ob. tobten, ferire (aliquem); allgc= meiner oeeidere (aliqueui), dejicere, sterilere (avein, feram). 3d)icfj(jen)Cl]r, tat, telum, missile (im Sinne ber «Iten). 3d)ie§fd)OrtC, bie, ettsa fenestra ad tor- menta mittenda relicta. Sctjifj, bat, navis; alt ^.itiijeiig navigium. Sin ©. auSruflen navem instruere, ornare, ar- mare, befteigen conscenderc (ober in na\em ascendere), aufs Xroifnc bringen subducere, in @ec geben laffcn deducere; ju <B. niivi. Sd)iffDalfcu, ter, trabs navalis. Sdlifjbnnf, tie, transtrum. ©<f)tffbar, adj. navigabilis; naviiim pa- tiens. i)tt Slu^-ifi f. für fdjnjevc ©d)iffe tiuvius graviores naves perfert. ©inen 3Iuji f. mad)eu efficere ut fluvius navigabilis ob. navibus pi-r- ferendis aptus sit. ®d)tffbnrmnri)ung, bie, iurb sÜi»tb. I. 1. B. u. D. (Rehe Sdjiffbat). Schiffbau, ter, bin* Hmfdjr. (nad) UJotb. 1. 1. B. u. i>.) mit aediticare naves.