Seite - 438 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

438 ©djiangenwagen S d l f l f l n , tcr, anguium currns. 8d)Ianf, 1. adj. procerus; fajl tatclnb,= fdjmädjtia. gracilis. — II. adv. f. a,ctta$fcn proccre ob. gracilc. _ <5cf|(annjcii, tie, proceritas; = ectmäd)» tigfeit gracilitas. <3älpr fuljc @$laff. e, tic, clades; detrimentnm, cala- mitas; eine S. befommen aeeipere calamita- tem u. f. w. Sdllarnffcnlonb, ba«, fUtopia; terra fabu- losa omnium rerum copia abundans. €tf)laraffcnteben, ba«, vita otio et volup- tatibns abundans. Sd)l0U, I. adj. astutus; callidus, ver- siitus. — II. adv. astute; callide. @d)fandj, tct, uter; ein gtüficrct letctnct <Sa<f euleus. ©d](out)cit, -igteit, He, astutia, versutia, calliditas. Sdjlautouf, tct, liomo astutus, versu- tus, callidus; ein altct S. veterator. <5<t\Uä)t, I. adj. l) nicf;t gut malus; nad) tem 3nfa'nmcnb/angc tttic^ anbete 2lbjcctioa oon engerer SBctcutung, al« iruprobus, turpis, ne- quam, pravus; f. ©cfunbt.cit valetudo adversa, f. 3Bcttcr tempestas iniqua ob. adversa, f. SBcg iter difficile, via aspera, f. Dladjridjt tristis nuntius; f. Reiten tempora iniqua, f. (Sntfdjultiguna. excusatio non idonea; f. ©e= ti$t futile carmen; f. Suft malignitas aeris of- fensi; einen f. J?auf matiicii male emere; ein f. .Renner fein male cognitum habere (aliquid). 3nsbcf. a) 3= unglütfli^ miser. b) = niettig, geting, humilis, tenuis (genus, parentes). 2) in bei SJetiinfc. ,f. unb rcct)t" simplex, pro- bus. — II. adv. 1) male; prave, improbe, turpiter; = unglüdli^ misere. S. ju Sufe male pedatus. @« flcfjt f. mit i^m, in .£>infid>t ter äußeren Jage res ejws male se liabent, in .§tn= fiAt ber (9efunttcit male se habet. 2) simpliciter. £d|le(i)tbcnfcnb, udj. improbus, malus. 6d)Icd)tcrbingS, adv. utique; f. ni$r ne- quaijiiam, neutiquam. 3d)Icd)tl)tn, adv. simpliciter; plane, prorsus. £d|(crfitintcit, bie, 1) >il< (Jiivnfdjaft übet» fiaupt = fd)Icd)tc ScWaffenbcit, nad) 33ort>. I. 1. A.; ©. tc8 ßbaraflct« improbitas, ne- quitia, pravitas. 2) eine @. = fäUijtt ^anb= luna iniprobe factuin; <fctf>=cn nialae artes. 2dllct)cnbom, bei, prunus silvestris. Sd)lcid)en, serpere (gleiten), repere((tie= cb,en); ttop. serpere, bie 3C'( fdjlridjt tempns tarde procedit. (SifJj an« einer ©cfcllfdiaft f. clam se subducere de circulo; auf fcen 3ef)cn f. suspenso gradu ire. Srf)rcirf)cii, Ut, nad} Sorfc. I. 1. B. D. E. Sd|lcid)Clli), 1. adj. (trop.) lentus, tardus. — II. adv. lente. <3rf)Icid)cr, ber, (trop.) homo tectus, oc- cultus. 3rticitf)t)anbcr, ber, ettva mercatura vetita, rerum prohibitaruiu importatio. ®. treiben merces vetitas furtim importare. ©d)lcid)^änblcr, tct, qui merces vetitas furtim importat, qui ex mercatura vetita quaestuin facit. Str)tettl)tBe9, ber, 1) eigtl. trames occnltru. 2) trop. falladae; auf S=en furtim, fraude. ©djfctcr, ber, 1) eigtl. rica. 2) trop. ve- lum; (5t»a» mit einem S. beteefen, umbiiUen velare, velo obtendere aliquid. 3mt. (Jtwal unter tem S. be« ®eb,cimniffe« ancettrauen, ta- citurnitati alicujus credere, aliquid alioui in aurem dicere. 'Tic SBjfjtbeit ct)ue @. veritas nuda, fagen verum aperte dicere. Trop. (Stroa» mit tutd) einen @. fe|en aliquid quasi per ca- liginem videre. S^leife, bie, 1) all ?ab,tjeua traha. 2) jum 8>injcn laqueus. 2d)leifcn, I. transit. jieb,en trahere, flc= ivaltfam rapere (aliquid). ^ietuon a) jctjiöten, einteilen solo aequare, excidere, evertere (urbem, domum). 2) fd)ärfci\ oote acuere (i'ultrum); = glätten polire. — II. intrans. tralii. 3dj(cifen, bas, = 3£tWtu«8 excidium; fonfi IUTA 4!otb. I. 1. B. D. E. Sttjtcifcnti, I. adj. Iangfam tardus, lentus; ten £önen intortus. — II. adv. ftractim. Slfilctf«,' bei, Sorb. I. I .E. ©djlctfftcin, bet, cos. Sdjlciui, Kr, pituita; im Jhuitc saliva, in tet 'Jlafc iniuus. ©dilcimifl, adj. pituitosus. £rr)lcmmcn, heluari; luxuriöse vivere. Sdllcilimcr, bet, heluo; nepos, ganeo. ©d)lcnbcnt, lente incedere ob. ire. 3d)lcppc, tie, fsyrma; eine (5. ^aben veste liuimmi verrere. ©(^icppClt, I. transit. trahere (navem, curriim); fd)uetl unb gewaltfam rapere. 3mb. iiuin lote f. rapere aliquem ad mortem, Bot Ocric t^ in jus rapere, in tie ©flaoetct in ser- vitutem abstrahere (aliquem). 3mt. mit ftd) f. aliquem secum trahere, (Jtiua! aliquid por- tare. ©id) mit einet Jlvaiifbcit f. laborare morbo. — II. intrans. Don Jtli'ipem u. botgl. tralii, liunium verrere; ben ÜianU'l f. laffen pallium trahere. St^fc|)pCnb, adj. trop. languidus, leu- tus, frigidus. «d)lcl)pflcib, t,i«, etma palla; syrma. ©d)lciipfcil, -tau, taj, remulcus; ©djiff ins <S. nehmen navem remulco here. SAfcitber, bie, funda. Scqleilbcrcr, toi, funditor; jaculator. cd|U'nbcrnin(d)ilH', bie, tormentum; bal- lista, cutapulta. 3d|leilt>CrH, 1) mit bet ©djlcutet werfen, fundä mittere ob. excutere (lapides). 2) iibet= Ijaupt »etfeu, conjicere, mittere, «mittere (telum); jaculari. Sdjlcubcrn, ba8, tjaculatio; nad) SBorb. I. 1. B. D. E. S(t)(cubcrftciu, bet, lapis qui fundä mitti- tur (niiüsus est). 2d)(eunig, I. adj. citus, celer, ft.utet praeeeps. — II. adv. cito, celeriter, pro- pere, ©t rci|tc f. ab maturavit proficisci ("Soli. VI. 1). StfllCUnigfcit, tie, celeritas. £d)ltcb, tcr, 1) eigtl. via oeculta. 2) trop. ars, dolus, frans, furtum. ein tra-