Seite - 439 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

^ m , I. adj. 1) eigtl., gerate, rectns, dinctus. 2) (ro/?. offen, gerate, simplex, api rtus, verus. — II- adv., trop. simpliciter. ©djftdjtcn, 1) eigtl., aequare, planum facere (aliquid). 2) trop. beilegen dirimere, componere (litem). ©trjrttfjfer, tft, nad) SSOT6. I. 1. E. ©ifiricljtfjeit, bie, simplicitas. Srmi(i)iuiig, tie, nrnt Sorb. I. 1. B. D. E. ©djltefjcn, I. transit. 1) eigtl., jumac&cn, claudere (portam); operire (mit einem ®ccfel), j. ©. tie Sugen f. oculos operire, aber uncigtl. = ciitfc^ jtafcn obdormiscere, = ftetben mori. .§ict»on a) 3mb- f. = feffetn vineula injicere alicui, vinculis coercere aliquem. b) refl. fid) f. »OH einet Söunbe coire, claudi; bie Scltatcn f. fid) milites aciem densant, densis ordini- bus consistunt. c) (Stroa» in ftd) f. continere ob. habere aliquid; 3mb. in feine ?lrme f. complecti ob. amplecti aliquem. d) einen JtteiS f. colligere orbem, in orbem consistere. 2) tincigtl. a) jii ©taute bringen facere (Stieben pacem, ein SQünhnig foedus); Sreunbfdjaft mit 3mb. f. amicitiam jungere cum aliquo, eine Gf)C f. nuptias conciliare, einen aSetttftg mit 3mb. pacisci cum aliquo, einen ^antcl nego- tium conficere. b) = entigen finire, con- cludere (epistolam, orationem); ein @ebct f. precandi finem facere; feine Siebe ftflofi er bjcrmtt ad extremum haec dixit, feinen S3ricf in extrema epistola haec scripsit; bie SRcifcc, ten 3«g f- claudere agmen. c) = folgern, concludere ob. colligere (aliquid ex re aliqua); cogere, efficere; »erwicfclte 91rt ju f. contortulae conclusiunculae; »on jicf) f. con- jeeturam facere, auf ?Inbctc alios ex se judi- care; »on ber 3eotf)rocnbigfeit auf bie SSbfidjt, »om 3wang auf ben freien SSiüen frfjlicpcn con- silium ex necessitate, voluntatem ex vi in- terpretari. — II. intrans. 1) genau anliegen ob. jmfjen: fa» Jlleib fäjlicpt gut vestis beno sedet, apte haeret; bie Ifjür fctjlie^ t nicf)t fo- res non satis aptae sunt. 2) (icf) enbigen, fi- niri, fineru habere. .§ier möge unfere Hntci= fudjung f. sit jam disputationis hujus modus; tic SKetc ftijlicgt tamit, womit fic begonnen M «nde orsa est, in eodem terminatur oratio; tie 9n'bc ftfclit^ t fo hie est exitus orationis. <5d)licfjeit, ba«, =ung, bie, nadj SBotb. I. 1. B. I). K. ©tfilic^cr, tcr, fte^ e ©cfangennjärter. Srhlicj^lid), adv. ad extremum; post- remii, (tenique. ©trjlimm, I. adj. 1) nidjt fo befdjaffen rote e« fein folltc, malus; = traurig tristis, =: iingiiid'licf) adver^us (f. Umjtänte rcs adversae, ini<iuae). 3er) tiate ein fdjlimmcrcä Soo8 als 91n= bere pejus mihi aeeidit quaru alüs; mir Wirb <S=e8 ju Xfieil pericula redundant in ob. ad me; tie Sad)c nimmt einen f. 91u8jjang res male cadit. 3m fc I^imniften %a\ic ut pessime agatiir. <$twn con ber fdjlimmcren Seite nef)= men aliquid in pejorem parteui aeoipere. Gt= wni fdjlimmer madjen exasperare (aliquid), cxul- cerare (quae sanare nequeas). 2) böfe Ben 6f)ata(tft, malus; = fwrt, graufam acer, asper, diiriis. (Sine ftfjlinimc Seite vitium. @iucn f. geint an 3mb. f)aben inhnicissimutu habere aliquem. 439 — II. adv. male. ©« ge t^ mit f. male me- cum agitur. @. genug für iljn male ei aeeidit, teflo fdjlimmer für i^n hoc iniquiore loco.res ejus erunt; e8 wirb mit tem Jtranfcn täglitr) fdjlimmer morbus ejus quotidie ingravescit. 8rt)(inge, bie, 1) eigtl. laqueus; 5?ot>nc tendicula, 8ii6fd)(inge pedica. 2) trop. 3mt. @=n flellcu laqueos ponere, insidias parare alicui; ben Äo f^ au» bei S. jic^cn ex angu- stiis se expedire. Schlirtflct, tet, hotno neqnam; fureifer. Sct)Itngcit, = ScJIiicfen, devorare (aliquid). Solingen, 1) tie SIrme um 3mt. amplecti aliquem, um 3mb8 9lacfen brachia circumdare cervieibus alieujus. 2) refl. fid) f., fte^e@d;Iän» geln. Scfiltttcn, bet, traha. Sm(ittcnfoljrt, bie, etwa *vectio trahae. 2tf)lihcn, scindere, findere (aliqnid). Srl)Io|, tat, 1) »a8 retfcijliciit, claustrum; sora (Jiiegel). Sin <£. abreißen claustrum re- vellere, erfcredien refringere; ein <S. »erregen claustro munire aliquid. StroaS nutet bem ©. (S. unb SKiegel) fiaben clansum et compres- sum aliquid servare. 2) SSurg arx (voenn e« auf fincr 9Inr>öfte liegt mit befeftigt i)l); castel- lum; fre|e and) $alafl. ein füniglid)e« ©. do- mns regia. <S»tid)W. „Schlöffet in bie 8uft tauen" inanes spes animo coneipere. @d)tofj*, in bet 3l|fantmenfe6ung, fcutd) ben genil. arcis. Sc^to^e, bie, grando. ©chloren, jictje ^agcln. ©tqlottcria, adj. 1) cigtr. laxns, fluens. 2) trop. lieberlicr), dissolutus. ©c^tottern, 1) »on Treibern u. bergl. fluere; laxum esse. 2) fjeftig jittetn tremere, contre- miscerc. ©tf)(Hd)t, bie, fauces. SdjludtfCit, singultare. ©d)(ud)äcnll, alt adv. singultim. ©d)(llff, ber, haustus. Stf)Iucfcn, devorare (aliquid). ©tfiturfer, ber, homo pauper et miser. ©rfjlnmmcr, ber, somnus placidus; sopor. ©Alummcrn, placide dormire. ©cqlunb, ber, 1) eigtl. fauces; gula (»on 2Menfd)cn). 2) tincigtl. a) S. etner Jgit)U fau- ces. b) ?lb(jriinb vorago. SdjliiVfctt, labi; au8 ben §dnben elabi e manibus. ©dilityferig, Stl|liit)frig, I. adj l) eigtl. lubricus. 2) trop. unjüd)tig, laseivus, flät» tet obscoenus. — II. adv. (trop.) laseive; obscoer.e. Sdjlityfrigfcit, bie, 1) eigtr.. n.idj Sütorb. I. 1. A. '.') trop. laseivia, (lallet obscoenitas. ©crjdtpfttlilitct, bei, latebrae (arum), »er= acl)tlic£)cr latibulum; infofetn bott 3mb. 2luf» naljmc finbet receptaculum. ©t^lürfen, so r bere (aliquid). Sdjlütfcn, tat, sorbitio. ©djluj?, ber, l) A) bie .ganbluug bes ©djüe» 9cn«, conclusio; nadj Ccrb. I. 1. B. D. E. 33cn <S. mad)en mit dtmaS ad extremum facere, diiere (in extrema epistola soribere) aliquid. B) ba* @nbe, finis, exitus, clansnia (fa- bulae, epistolae); eine (Sactye jum ©. bringen