Seite - 441 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

pere, gustare (aliquid). — II. intrans. 1) eigtl., a) überhaupt, einen gewiffcn ©cfdjmac! laben sapere (benc, male); bitter f. amaro sapore esse, angenehm dulei sapore esse. üaJ (jffen fcb,mecft ib,m nic t^ eibus ei non placet oter abest ab eo desiderium eibi, fdjniccft mir gut jueunde edo, libenter cibuni sumo. ©idifSgut f. lallen jaeunde ct. libenter coenare, large se invitare. b) naä) ©tiraä f. sapere ot. resi- pere (aliquid). 2) trop. mit oetänterter Wlc- tapf)ct redolere (scholam, dootrinam iiad) ©djulc, na$ ©elefjrfamfeit); Epicurus non resi- pit li'crrätb) patriam. Sdjmctfen, tat, ftc^ c @efd)maif. Sdjmeer, ter, adeps. 2d)mccrboud), tot, fabdomen. 2d)meid)clci, tic, 1) abftract, = liebfofeutes SBctragen, fuße SBorte blanditiae, blandi- menta; = .Jtriedieici, adulatio (dominorum); curef) SSeijiimmung in 2llicm assentatio; um fi* @uiifl ju erwerben ambitio. Ch,ne S. ingenue, aperte. 2) fd)meid)clfHftc SBottc blanditiae. 3mt. <S=cii fa^ cn blandiri alicui. £d|mcicf)c(f)oft, I. adj. 1) eigtl. blandus; adulatorius (jielje Sdjmeicr/clei). 2) uneigtl. = ehrenvoll, rühmlich honorificiis, amplus, = angenehm dulcis, gratus. — II. adv. 1) blande. 2) honorifice. 3cf)meid)Cin, 1) eigtl. tureb Siebfofcn unk (Sujitbuii blandiri (alicui); turdj unroürtige Ärtedjerct adulari (aliqueru), hud) SSci|1im= mung in Slttem assentari (alicui). Strea« fagen, um 3mt. ju f. auribus alieujus aliquid dare. 2) uneigtl. a) angencbme ©mpftnliingcn errccefen blandiri (sensibus), permulcere (animos). b) id) fdjmcic^ le mit mit tcr ^offiuing spes me tenet oter sperare videor (V-Borb. V. 2.). c) finen Slbroefcnten ju jiavf loben nimium esse in celebrandis Iaudihus alieujus. Sd)mcid)clnb, I. adj. loienb, angenehm, bhiudus, dulcis, suavis. — II. adv. blande. 3d)mctd)Circbc, tic. blanditiae; assentatio; flehe Sdtmcicfrclei. Sdimctdjclmort, tu«, VM blanda. Str|iitcid)lcr, ter, htvd) äüftbun homo blan- diis ot. blandiens; = fvtccfieutcr SpeidjelleJet adulator; ter 3mt. in 3IUem beiftimmt as- sentator. Stf)mcicf)lcrttt, tic, mulier blanda. Sd)ntcid)lcrifd), fieb,e Sdjmcidjcl^ aft 1., Scbmeicbeln. Sdjmcljbor , adj. qui (igne, calore) lique- fieri potest. @iqme(jcn, I. transil. 1) eigtl. liquefa- cere, (igne) solvere, Bon sDietaIlen flare (aliquid). 2) trop. 3mt« ^erj f. coinmovere animum alieujus, ad misericordiam aliquem revocare. — II. inIrans. 1) eigtl. liquescere ct. liquefieri; solvi; taä ©i« fcfjmiljt glacies solvitur, dilabitur. 2) trop. a) 3mt« ^evj fcbmiljt animus alieujus oommovetur. b) taä @elb ifi gefdjmpljen peeunia exhausta est, tic Xruppen exercitus minutus (ad paucitatem redactus) est. c) »er ©eb,it|'ud)t f. confici de- siderio. SdjntEt^Clt, tat, iing, tic, narr; SBcrb. I. 1. B. D. K. b, adj., trop.: f. Xvn sonus mol- 441 lis et delicatus; f. SBortc verba ad animos commovendos apta (l'orb. V. 5.). SdimctiOfen, tcr, caminus; ffornax aeraria. Sitimcljttegcr, ter, catinus. Sdjmcrj, ter, dolor (repulsae); fetir fjefti- gcr S. dolor maximus, aceirimus, auJ) turd) cruciatus. S. cmppnten, fublcn dolere, in do- lore esse; rocgen (Stwaä dolorem capere, per- cipere ex re aliqua, dolere aliquid; ten S. in (Srgcbung JU tragen njifTcn dolere et quiescere. Uneigtl.: 3mt. mit S. erwarten avide ot. summo euru desiderio exspeetare aliquem. 3d)tncr^Cll , Sctmerj ceruvfacbcn dolere: a) förperlidj: .tcr Sufi fdjmcrjt mi4" dolet mihi pes, tic Jlugcn dolent oculi; ti fd)mcijt mi(^ dolet mihi. b) geizig, c8 fe^ merjt mid) 6t>oa8 doleo aliquid ot. re aliqua, de re ali- qua, res est mibi dolori; e« fdimctjt midj, t,i6 II. f. tu. doleo quod etc., molestum est quod etc., moleste ot. aegre, graviter fero mit uc- cus. r. inf. 3d)tncr,5Cnfrci, adj. dolore vaeuus ob. varans. 3d)tncr^cnjttl|r, taS, annus acerbissimus. 3d)iner,5cnUoll, adj. doloruru plenus; acer- bissinuis. Sct|ntCl?,flCfüljI, tu«, sensus doloris. 8d)nict,^l|aft, fiehe Sdjmerjlicfc. @d)mctjlid), I. adj.- 1) torpedier; dolorem efficiens, conimovens; gravis (Jlranf()cit mor- bus), acerbus (sensus); f. ©cfüfjl dolor. 2) fjcijtig, acerbus, tristis, gravis, molestus; f. Singe acerbitates; f. ©efüb,I dolor. G?trt>a« ifi mit fet)r f. magno dolore me afficit aliquid ; valde doleo, aegre fero aliquid. — II. ade. 1) cum dolore. 2) acerbe, graviter. @tlUJ8 f. fütjlcn dolere, aegre ferre aliquid, magniuu dolorem (magnam molestiam) capere ex re aliqua. SdjmerjloS, adj. dolore vaeuus ober vacans. Sdgntcr^Iofigfeit, tic, vaeui tas dolor is ; indolent ia (con (Siccro gcbiltcte« p()tlofoph,i= fdjc« äBort); aud) turd) Sa« yerund. Don nou dolere jii geben. @d)Dicr,;uoü, fietje Sdjmcrjltcl). Sdjmcm'tillcub, adj. dolorem leniens. Sdimcticrling, tcr, papilio. Sdjmcttcrn, I. intrans. canere, strepere. — II. transit. ja Sotcn f. terrae ot. ad ter- ram aftligere ot. dare (aliquid). Sdjmettern, ta«, einer jrompele unt tctgl. cantus, strepitus. Sdjmicb, ter, faber ferrarius. Spridjiti. Pin 3eter ijl feine« Olücfc« <B. suae quisque fortunae faber est. Srfjtnicbc, tic, officina ferraria. 8d)mtcbccffc, tic, caminus. Sdimicbcgcrrttt), ta«, instrumenta fabii ferrarii. S^ntiebc^anbmcrf, ta«. =funft, tic, ars fabii ferrarii. 3d)tnicbcn, 1) ctgll. cudere, tundere (fer- rum); = fdjinicteut Dcifcrttgcn fabricari, pro- cudere (ensem). Uneigtl. 3mt. in @ifen f. vin- culis aliquem tradere, compedibus ferreis vincire aliquem. 2) trop. austeilten fingere, struere (mendacium , fallacias), coquere