Seite - 442 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

442 (STnfdjtäge consilia); 3mt. ci» Unglü4 f. mo- liri ealarnitatem aUcui. Sdimict'Ctticrfftair, fTcfic ©etmiebc. Sdjmicgcn, fi*, rrfl. 1) ci^ tl. se infleetere. 2) uncigtl. a) tot !3mb. submitterc se alicui, al« fricebentet SeSmeicMei adulari aliquem; = nachgeben cedere alicui; fic& f. muffen ex alieno arbitrio viyere. b) on dtffla« applicare se ad aliquid. Summieren, bejtrcitfycn linere, ungere (illi- quid re aliqua): ©rijmicrcn, ta«, unetio. Stt)micrig, adj. 1) eigtl. unetus. 2) uneigtl., = rueid) mcillis, = fd)tmifcig sordidus. Srfjminfc, tic, fueus; trop. fueus, color. ^S. auftragen auf (JttuaS aliquid fueo illinere. ©rtimillfctt, fncare (aliquid). 2d)minfcn, ta«, na* 33cirb. I. 1. B. D. E. ©d)ltt0l(Ctt, obstinato silentio stomachum prac se ferre; mit 3mb. f. in simultate esse oiim aliqun. Sd)inollctt, bas, simultas (3ütncn). Srfjmutf, adj. bellns, nitidus; pulchellus, nitidus; ff in IropuS ift fcftmuefei nullus IUO- dus llorentior est; ficf)c ^übfety. ©djlttlltf, ter, ornatus; ornamentum (3icrratb, 2J!ittel jur 35trfc6öncning), decus ßierbe); cultns (f!ii6, Staat). @. Ux Jicte ornatus ob. ornamenta orationis; flosculi; mit ©. icfccn ornate dicere, of>uc @. inculte. 3it*fccf. 8raiKii}immcrfiinHicf, ?llltl niaJ jut ircibli*cn Toilette gcljört, mundus muliebris. 2rt)mürfcn, ornare, ftärffr exnrnare (ali- quem re aliqua); ten ÄoVf, taj .§aar f. co- mere capillos; = l)itr unt ta l'tfefcn distin- gwere (coelum distinetum stclüs mit Sternen flcfcfcmücft). ®ic^ f. mit (Stwa« trop. prae se fcire aliqnid. Srfimiirfni, ta«, exornatio; Sßotb. I. 1. B. I). E. Sdimurffcttc, tie, catella. <£d)murflo§, I. adj. l) eigtl. inornatus, vem .^aart ineomptns. 2) trop. tun ter Jietc uufc tem SHetner, a) oT)ne !£atel, inornatns, nu- dus, purus. b) tatelnb exilis, jrjuniis, te- nuis, = Betnae l^äffigt trop. squalidus. — II. «rfr. 1) inornate, nude. 2) exiliter, te- nuiter. S^mutfloftafcit, bie, na$ 5Port. I. 1. A.; trop. bon ber Siete, in tatelntem Sinne exilitas, tenuitas. <2d)mUtfB0(l, I. an]f. ornatus, comptus. — II. adv. nrnate; compte. ©djlrlligflcltt, *merces vetitas clam impnr- tan'. Sttjningfllcr, ber, *qui inerces vetitas clam importat. S(I)nilin(c(n, subiidero. Sd)mulf, tcr, sordes; squalor (eon Seiten bei .Piaflicbfcit), illnvios (tcr augebäufte ©.); si- tus lÄtiiimmel, DiPbet); = Jtotfl cociium, Intimi. £rf)tnit(jcn, fi+mufig werben sordescere. £d|HHlhf(crf, tcr, rnacula. 2d)mu8nctiirt|t, baS, carnien obsooeniim. £rt)mutjta, I. adf. l) eigtl. sordidus; yqualidus; ininiundus (unfauber); = fctflig lutdsns, lutulentus. @. fein sordere, wetten sordescere. 2) unebrbar, bäjjlidj obscoenus, tnrpis, foedns; ^ 8c'i'9 sordidus. — II. a*. 1) sordide. 2) obscoene, turpiter. Sd)inu^rcScn, •»orte, tie, verba obscoena, ©cftnaticl, tcr, rostruin. Sdinäfacln, nac^ iautenart, fid), fcolum- bari (labrisi; colnmbatira labra conserere. Srnnabclfärmig, adf. aduneus. Sdjnarf, ter, ftebe 911bernl)eit, $offc. ©djnallc, tie, ribula. Synoden, fibulä astringere, necterc (ali- quid). SdjttniJCtt, mit tem OTuntc labris crepare, mit btn Singern digitis concropare. S(f)tta(jcn, taS, mit ten Singern percussio digitKruni. Sdjnappcn, na$ glroa« captare (aliquid). Sdinappcn, bat, na<6 etwa« captatio (rel alieujus). Srtinartficn, stertere. 6d)«arrcn, stridere. SdjHflrrctt, ta8, stridor. Sdinattcrftaff, ftc^ e €*wafef)aft. Sdinnttcrn, strepore. Sc^nnttcrn, ta«, strcpitu6. £d|Iiaubcn, I. intrnns. eigtl., anhelare; Von Uferten fremere. — II. trop. 1) transit. anhelare (scelus Serbrcc^en); SJadje f. cüpidi- tato ulciscendi flagrare. 2) intrans. Bot 3Uutl) f. saevire. ©djnnnbcn, ta«, anhelitus; con Uferten fremitiis; = Värmen stropitus. £rt)ltnilfcn, veheroentius anhelare. Sriinnu.ibatt, tcr, (iede Sdjmurbart. Sdjttauflc, tie, rostrum. Sd)nänjcn, emungere (nares). ©djnctfc, tie, cochlea; pl)iic §d)attctccfuug limax. ©r^ncrfcnförmtg, ad;, cochlcae spe.iem ob. formam hahens. 3djncrfCH(jang, tcr, laugfamci @aug, tardus incessus. ©tt|ncc, ter, nix. g« fällt®, nives cadunt, Btel S. plurima nix e coelo delabitur. ©rt)ticcbal)lt, bie, via per nivem faita. SdjnccfnU, ter, nivis casus; e« erfolgte ein flarfer <S. plurima nix e coelo dclapsa est. ©(finccfJorfcn, tie, nives. ©dincciicbtriic, ta«, etwa montes nivales Dt. souipor nivibus rigentes. ©(^ HCCflcfiibC, ba«, campus nive tectus. ©djnctflcftöbcr, tas, nives. ©tt)nccf)oiifcti, 't)üflcl, ber, agger niveus; nix t'iimulata. ©cbltCCtg, ad/, nivosus. ©rpltccluft, tie, faura nivalis. ©rfjliceilinffc, tie, ruolcs nivium; magna vis nivis. ©d)liccrcid), adj. nivosus. ©tfjltcctnft, tcr, dies nivalis. ©d)nccnJCi^, adj. niveus. Srfinetbc, tie, acies. ©djltcibcit, I. tramit. 1) eigtl. secnii- (nli- quid)j ta3 ,^aar f. capillos reeiderp, tonderej Sutter f. pabulum secare; in Stücto f. disse- care. 3n»bef. fic^ f. vulneraro se oultro. 2) 6twa« ). S. in ,§olj f. ineidere, ftehe <$m= fehlleiten. — II. intrnns. 1) fcfj'Uf fein a-utuin esse. 2) trop.: tie Ädlte f^netbet in» @efid)l