Seite - 444 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

444 Scfiönäugig formosa) esse specie. 2) uneigtl. a) f. flingen belle sonare, jucundi esse soni; f. fdjtcibcn eleganter scribere; ton tct Sfjotc ornate; $Ialo fapt fcbt f. Plato praeclare dicit. b) al« biUU genfer 5lu«ruf, pulehre! laudo! bene dicis (bei antworten)! c) f. tbun mit 3mt. blandiri ali- cui. d) f. tanfen maximas gratias agere. e) f. bei 3mt. anfommen band blande ab ali- qno excipi. 3rfiüiiäugig, adj. oculis venustis. SdjOltcn, parcere (alicui, terapori, im- pensae); fid) mäfiigcnb j. SB. in ter SBeftrafiing tempeiare (alicui); id) Werte gefchont parcitur milii. $)a» eigene Seben nidit f. suae salutis imnieniorem esse. Sdioitc«, im, flehe ©ciomtng. SrflOHCltto, I. adj. clemens, lenis, pla- eidus, = nad1jt4t!»oll indulgentiae plenus; tinc f. Slnwort geben placide respondere; f. Setvagen lenitas, mansuetudo, f. i'chantlung clementia, lenitas ('Borb. II. 6. b.). — II. adv. clementer, leniter, placide; indulgenter; oh.iie "JJacHrutf molliter. Srf)öttilCtft, ter, homo elegantiorum ar- tium amans (studiosus). ®d|önqcjfiig, adj. elegantior. Sthijnljeit, tie, pulchritudo; ftun!i*c <S. rennii corporumque pulchritudo; insbef. ton ter weiblichen ©. venuslas, ton ter männlichen bef. dignitas, d. formae; häufig tie allgemein nercn begriffe forma, species; ton ©ejenten ii. tctgl. amoenitas. •Kittel ter @. (jtir 'Ber= fcböitcniug einer Statt) ornanienta. <B. ter SWcte it. tergl. elegantia (aber nie pulchritudo); ebenfalls ton ter SRete decus, ornamentum; tie haiinonifcbeiS. modus et forma; tie ®. wietcr= geben (j. 8?. einer SBiffcnfdMft) nitori suo resti- tuere; einfarbc ©. (ton JTunji n. 5ßiffenfcriaft) elegantia; ttealc ©. dignitas; = "Sorliefflid'teit praestantia, virtus. llneigtl., eine S. = ein fdjöneS Srauenjimnnr niulier pulohra. £rf)önl)citi?(icfiit|l, ta«, =finn, ter, ele- gant i a. SdjBH&citemittel, tat, etwa adjumentum piilcliritudinis; jur 33erfd)i>nerung einer ©tatt, ter !l(ete ornamenta; id quo species rei alicui adiiitur (Sorb. I. 2. A.). Sdionung, tie, 1) ta« (Scfcouen, nad; 33orb. I. 1. B. D. E. 2) gjadjfidjt, Sanftmutb, cle- meutia; lenitas; moderatio; indulgentia. SDiit @. clementer, leniter; mit ter größten <B. summa lenitate; ofinc ®. acerbe, durius, = graufam crudoliter. £d)onungÖloÄ, I. adj. inclemens; acer- bu^, ftärfer crudelis. — II. adv. inclemen- ter; acerbe, flaifer crudeliter. Sdjoiiunn^lofigfcit, tie, incleiuentia; acerbitas, ftärfer crudelitas. Sdjooji, ter, gremium; bef. irop. häufig sinus. tk hinter aus tem @. ter Gleitern reiben liberos e sinu et complexu parentum rapere. ©pridiw.: ,tte ^äntc in ten @. legen" compressis manibus sedere; desiiiem sedere, cessare. Trop. im ©. te8 Srietent in summa pace, aud) in sinu pacis; im ®. ter @tclcbr- fam(cit liegen inclusum esse in doctrinae stu- diis. 2lu8 feinem <&. gebaren proereare oter proereatorem (proereatricem) esse. lie 9]atur ni^rt H» $f(an|tn in ibrem ®. natnra stirpes amplexn alit. ®ct|Oo|finb, ta», 3mH deliciae ct. amores alit'ujtis. Sd)Opf, ter, *capüli verticis; 3mt. beim ä. nehmen crines alieujus invadere, compre- hendt're aliquem. 2tf|öpfbriinncn, ter, putens. Srf)Öpfcn, 1) eigtl. haurire (aquam e pu- teo). 2) Uneigtl. a) einjieben, Sltbem, Suft f. «) eigtl. spiritum ot. animam ducere; spirare. ß) trop. se recreare ot. reficere. b) turd)laf> fen: ter Äabn fejövft SCaffer, scapha aquara transmittit, rimas habet, c) befommen: Ü)futh f. animum reeipere; Hoffnung spem conci- pere, in spem venire; Iroft solatium inve- nire; Hilfen auä ©twa» ntilitatem capere (per- cipere) ex re aliqua; haurire atque perci- pere; 3}ertacbt suspicio nritur mihi, res venit "taihi in suspicionem. (Sine Ciiclle haben, aui ter man f. liabere, ex quo sumns. il>on ter CberfläAe f., j. S. ter $bilpfopl)ie, delibare phi- losophiam. £d)öpfen, ta«, haustus; 5?otb. I. 1. B. D. E. @d)5pfer, ter, I. (oon ©cjöpfcn), na* SBotb. I. 1. E. — II. (ton erfebaffcn)-©rf*affer, creator oter proereator; auetor; ton (Sott, ®. ter äBelt opifex aedifieatorque mundi, and) parens hujus universitatis. 35et ©. unferet SBohl« auetor ot. parens salutis nostrae; ter <5. eine« fo großen 3üerf« fabricator tanti ope- ris. t>it lugent ift ©. te8 ©enuffe« virdis ef- ficiens est voluptatis. @. tterten invenire. Sdlüpfcrin, tie, proereatrix, parens. Die SSciiticil ift tie <S. eine« glüdfeligtn ?ebenl virtus est effectrix vitae beatae. Sd)äl>fcrifd|, I. adj. sollers, ingeniosus; ein f. @ei(t, J?raft ingenium, sollertia; inge- nii vis et sollertia. 5Iud) tie üfietontimie hat ta» @d)öpferifdie nicht nc illa quidem tra- duetio atque immutatio in verbo quandam fabricationem habet. — II. adv. inge- niöse, sollerter. ©djöpfcrfrdfi, tie, eftVctio; facultas effi- ciendi; tie ?)alur hat ihre ©. terfudjt natura, quid efficere possit, experta est. i2d)öpfr|cfäp, ta«, urna. Sdjöpfunj, tie, 1) al« .fiantlung, fiebe Pr= fcbaffung. 2) ta« erfdjaffene, a) — tie cvfd)af= fenen Iinge, mundus; universitas reruni. b) = SBevf <ipus; eine @. tc« nunfdtlidten ©eijle« fein ab ingenio huiuano prüfectum esse oter inveiitum esse. Sdjoppcii, ter, 1) einfache« ©cbäute, tugu- rium. 2) = ein halbe« Quart, sextarius. ®d)äpä, ter, vervex. Sd|ornftcin, ter, etwa fumarium. Sd)O§, ter, 1) junger S^f'S surculus. 2) abhabe vectigal. Schöffen, in fcie^öbe warfen crescere, ado- leseere. 2(t|ofjfrci, adj. immunis. Sdiofilinci, ter, surculus. Sdjofircbc, tie, palmes. Scho^rciS, ba«, surculus. SlflOte, tie, siliqua. Sdjräg, 1. adj. a) in tu Quere obliquiu,