Seite - 447 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

@d)uJjfiidfcr ©djnfiffitfcr, ter, sutor veteramentarins. Sdiufitnadjer, tcr, sutor. ©rfiunricmen, ter, corrigia. ©tfiuljfoljle, tie, solea. Sdjul)frfjtt)iir3C, bic, atramentum sutorium. ©(fillljtticrf, tas, calceamentum. ©tljul=, in tot ^ufoxonenr^ung, aufici bcn unten bcf. angeführten, tureb, ten yem"/. scholae Ob. taS atlj. scholastkus. ©tfllttcamcrab, ter, condiseipulus. S^ulcauierabf^ttft, tie, condiscipula- tus. 2d)lllb, tic, 1) roa« man föulbig ifi, A) übi-rfiauj-'t de bi tu in, quod quis debet. B) fdjultigcS (Seit peeunia debita; bef. im phir. tie ©=en aes alienum. ©seil machen aes alienum contrahere, facere, baben esse in aere alieno, habere aes alienum, in ©=cn geratben ineidere in aes alienum, feine S=en baben esse in suo aere, aus ten ©=cn tommeu ex aere alieno exire, emergere, aere alieno liberari; ©-•en bcjablen solvere aes alienum ob. nonien (tie ©djultoerfcbteibung). 2) äkrgefjen, geiler unt tie taju roirfenbe UrfacTje, tie sBerfcbulbimj), culpa; noxa; vitium (naturae). 3n ©. fein, tic ©. h,abcn in culpa esse ob. culpain rei alicujus sustinere (aueb. culpa penes nie est); i<b bin ©. latan mea culpa est, tic ©. Raffet auf nüv rulpa in me haeret; au£er ©. fein extra eulpam esse, eulpä vacare. 3mt. bic ©. geben culpam couferre (transferre, aver- tere) in aliqueui (and) acousare aliqueni rei alicujus); einen Ibeil tet ©. 3mt. beimeffen culpam alicujus rei communicare cum aliquo; auf fid) nehmen in se conferre. ©id) (JtroaS ju ©=cn fommen Iaffen committere culpam; comniittere (aus.). (St ift ©. tavau hoc ab illo ortuui ob. profectun» est, is lmjus rei auetor est, t«(i tic ©tabt etobevt wmte ejus eulpä iactuni est (is commisit), ut oppidum expug- naretur; tie©. liegt uidjt an mit culpa mm mea est, nein meä operä faetmu est. Süefontet! = äiciiinlaffung causa, J. 45. wat <&. tatall war, ift liidSt Mannt quid causae fucrit, non con- stat; ernu^mli^ ©. anlStiua« fein praecipuuui auetorem esse rei alicujus. 3cfy b'" ©•, bav nicM —, impedio, prohibeo, quominus otet ne —. £d)iilbbcluufjt, adj. conscius eulpae. Sd)ulbbvicf, tet, tchirographum; uomen. Sd|lllbbud), ta«, talmlae. ©d)ulbbürge, bet, praes. £d)ulbcn, tie, fiehc (Sdiult. ©rt)llfbenr fls\)t ©djultig fein. SdjllIbCllfrei, atlj. sine aere alieno; qvü est in suo aere; wenn man ©«en gefüllt l;at aere alieno solutus. ©ir^ f. matten liberare se aere alieno, noiuina sua dissolvere. 2d)ulbcnlaft, tic, aeris alieni magnitudo. Srf)ulbeittügiing, ^nljlimg, bic, tut* Ura= fdjteib. uad) SBoib. I. 1. B. D. K. mit aes alienum solvere; im i'ömifckii @iimt, Don einet ungemeinen <£. tabulae novae. Sdjulbforberung, tie, nomen. Sdiulbfrei, adj. l) fiebc @d;iiltenftci. 2) fiebe »cftiiltlcl. Sdjulbig, adj. 1) mit bem SBefltiff einet bi l i^ t i (Schule 1.), A) actie, von 5ß(tfo= 447 nen, a) @ftta« ju leiften ütr))f(i$tet, in tet 35cr= iinb. fcb,ultig fein debere: 3mb. @olb f. fein debere alicui peeuniam, f^ anf gratiam; 3mb. SBitl multa debere alicui; 3mt. f. fein debere alicui; eiel f. obaeratum ober aere alieno oppressum esse. 3mt. eint antltoit f. fein nondnm rescripsisse ad epistolam alicu- jus, bleiben non respondere literis alicujus. 3'nt. 91id)t8 f. bleiben par pari referre, parem gratiam referre alicui. b) <5llJ)a) ju leiten tct= pfiidjtet: teä £oti« f. fein capitis poenam me- ruisse. B) Bon ©aejen, wa« JU enttiditen ift, debitus otet quod quis debet: fd)iiltigetü)ia= #en ut debeo, ut par est; tie f. 2Id)ttmg 3mb. etweifen eä, qua par est, observantia colere aliquem. 2) mit tem SBegriff eine« Setgehens (®d)ult 2.), nocens, noxius, sons; gciuöbnlicb tutd) antete SBentungcn: fieb, eines Vergeben« f. madien committere culpam, facinus, admittere nialeficium, contrahere noxam; scelere se obstiingere; f. fein culpam commisisse, sce- lere se obstrinxisse, facinoris alicujus aueto- rem esse; in noxa esse; 3mt. f. ertWrcn ali- queni noxium judicare, damnare aliquem. Sd)Hlbtgfett, tic, officium; id) balle c» für meine ©. meum esse puto (ju fpreeben lu- qui otet ut loquar). ©eine <B. tljun officium facere, in officio esse; aud) puto aliquid ad me pertinere; nidit officio deesse. 3luS ©. (StmaS tfiun officio aliquid dare ob. tribuere. Srfjulbloö, adj. culpa vaeuus; in no- cens; fichc Unfdniltig. Sdjulblofigfcir, tic, innocentia. ©djulbncr, tcr, debitor; ein guter @. bo- num nomen, ein fdjledjtct ©. malum noinen. 3mt8 <S. fein debere alicui; ©. werben (bind) SBobJtftat) beneficio devinctuui esse. @(f)U(bneritt, tic, quae alicui (peeuniam) debet. Sdjulbpoft, bic, nomen; peeunia credita, debita. 3d)uIbfd)Ctn, tcr, syngrapha. 8tl)UlbDerfd)rdbllltg, bic, syngrapha; chi- rogruphum. Srf)Ufe, tic, 1) UntcrricbtSanftalt, für Äinber unt junge Seutc Indus literaruui; aueb ili- scendi ludus ob. blojj ludus. 3mt. in bic ©. fdjicfen discendi ludo tradere; ö^ftere ©., ivo Sleltcrc als ßuböret fid) einfinten, bef. ©. tet SBerettfamfcit, schola; nio tutcb tie ©. tci Untetticbt felbfl otet tie ©tjie^ung bejeiebuet wtib diseiplina (3>nb. tu tic ©. ju 3mt. fdjicfen tradere aliquem alicui in diseiplinaiu ct. diseiplinae alicujus; in 3mt3. ©. (StliuS leinen Jaliquo magistro discere aliquid; et iji au( meiner ©. t)crl'Ctgcgangcn e diseiplina mea profectus est; fo audj trop., tie©. teS JitiegeS, te« Gebens, diseiplina militiae, ?itae). ©. baben ^Sieiitine baben palaestram quaadam habere. ©Vridjw. auä ter ©. fcbwafceu enuntiare silenda, prodere quae taceri debent. 2) uneigt!. a) =: tie 5perfonen in ter ©., diseipuli et magistri otev blop diseipuli. b) Slii^ a'ugcv eines Scbteis, bef. eine« !"f)ilofo|)b,<n, schola, familia, do- inus. Sdjulcit, (von SDJenfdifn) instituere, con $fetb(n condocefacere. Sdjüler, ter, dijcipnlu«. «in €. eon