Seite - 449 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

©tptsert ^ f c , tat, lud) SSorb. I. 1. B. D. E.; au* turd) tutela, praesidium. ©dju^engel, fcer, jicf>c Sdiutgeift. ©djüfjer, (fr, tutor; dei'ensor, propugnator. Sdju$flef|cnber, tot, suppiex. Sd)U$geift, ter, 1) eigtl., ftctje Sd)u&gott. 2) fro/>. praesidium, tutela; praeses. ©dju^genoffc, tcr, eliens. S(f)U$()enoffenfd)ijft, tie, clientela. 6d)U8gott, tet, f tutela; eine« Crte» deus qui loco alicui praesidet, deus cujns tutelae est locus aliquis; tie <S=cr einet gamilie pe- nates, ein.-« ,&aiife« lares. $er @. einer .Ruujt feiii praesidere arti alicui. ©dju^fjötttll, tie, dea quae loco alicui praesidet, cujus tetelae est locus aliquis. ©djuljlicrr, ter, patronus. ©djutjljcrrfdjaft, fcic, patrocinium. ©djüljling, tet, eliens; aUgemeiiiei qui est in tutela alieujus. ©d)U^Io3, arf;'. sine praesidio ofc. tu- tela; indefensusj destitutus. Srillllflofigfeit, tie, na* 03otb. I. 1. A. u. B. ©d|it(jmarljr, tie, praesidia (ortim). ©d)Uimtailllfd)<!ft, tie, praesidium. £d|UBUinnct, tic, (fro^.) propugnacu- I u in. £rt|ll(fmittel, tat, tu tarnen turn; praesi- dium. Srliltfjorf, (er, perfugiurn; asylum. ©rtillr<red)t, tat, patrocinium. Sdjiiljpiition, tcr, ficlje Sdjutgorr. ©d)iil;rci)C, tie, defensio. Sdjllljrcbncr, tcr, defensor. 3mtS ©. fein causam alieujus defeiidendam suseepissc; dieere pro aliquo. Stf)ti(jfrf)rift, tie, defensio. Sriiiiliucriuonbte, tcr, eliens. 2ri)iiljluad|C, tie, praesidium, custodia ; ein einjduei ©oltat, miles ad praesidium da- tus, = 3Ddd>tcT custos. Sdjuljltiaffcil, tie, arma ad corpus tegen- duin, im ©ejenfa^c ju tela blof arma. Sriiiiftluniib, tie, «Sdjirmwaut gegen Scfage» rcr pluteus. <3d|Uljrucljr, tie, propugnaculum; trop. eine ©. an 3mt. fiafceu uti aliquo praeside. Sd)lt)Bd), I. uflj. 1) nidjt t.-ib ct. flarf, künn tenuis, gracilis (fiitncidilig). §icr»ou = uufcti'utciit, gering exiguus (spes, classis, exercitus et. copiae; fdjiodchcr an Xxuvpm inferior copiis); levis (spes, argumentum SBcnjciS, suspicio SBcvtatfjt), tenuis (spes, vesti- gium Spur suspicio 55crtacl)t). 2) ofync JJraft, in- l'irmus (nid)( fcfl imb vüftig), im beeil Ins (^ äuftü »eil gcifiigcr Sdireädje), invalidus (unvjcrniügfnt, r!mmäd)tig); = jtrbredjlid) fra- gilis, = iiu'alib, tcr an einem Ocfm'cfycn leitet debilis. 3n8bcf.: a) ein f. ©ctäfitnip meruo- ria liebes, parum tenax, infirma; f. .Rufte vires affeetae, flärfev afflietne; f. Mugcii, C()= ren oculi, aures hebetes, fjaben oculis, auri- bus minus valere. b) tie f. (Seite einet $cr= fi'ii rtcr @ad)e vitium; ta8 i(i feine f. Seite luic parte laborat, hoc vitium in eo est, hac in re peccat; 3mt. bei feinet f. Seite angrci= fen imbecüütatem alieujus oecupare, imbe- lDger»lcv, deut»clj-liteuui«lies ScbulwOrterliuch. 449 cillitati alicnjns insidiari. c) f. Bon SBetfiantt fein meine captum, hebetiore ingenio esse. @. JJeuntniffe iefifen ot. f. fein in etwa« pa- rum eruditum esse re aliqua , non multum profecisse in re aliqua. d) = tneicrtherjig mollis. — II. adv. 1) tenuiter; exiliter. 2) infirme ; parum. ©d)IDÖd)e, tit, 1) Sniuie tenuitas; gra- cilitas; exilitas. 2) Jtraftlefigttit, infirmi- tas, imbecillitas, debilitas (über teil Untcifdjicb Rtljf bei ä*rfa*). S. tet ^erjene, inconstantia; ignavia (oppos. fortitudo). 3) = geringt BJ^' paucitas (exercitus). ^ierooii concr. = fc^ roacbe Seite: ciele ©=cn fcabeti in multis rebus labi; gegen 3nit» S=en nadifi( t^ig fein ignoscere erroribus (irnbecillitati) alieu- jus; feine @. fühlen sentire quid sibi desit, non nimium sibi tribuere. ©d)Uiädjen, infirruare (legiones), debili- tare (fötperlid)), infirmum ot. debile reddere aliquid; eine Segion f. legionem attenuare, tie Ituppcn copias irnmimiere, tie l'Ja*t tiS Staats opes civitatis frangere, atterere (ali« mälig), comminuere, affligere, tie .Kräfte vires attenuare, minuere, frangere, tie Hoffnung spem infringere, extenuare, ten ÜJiutt) ani- mum frangere, ta« ©efidjt oculorum aciem praestringere, ten Körper corpus afficere; ten Sdjmerj f. dolorem mollire; fidj turcfi J?um= mer f. confici aegritudine. 3)ie Surdit übt einen fdjrBädjenten @influ§ metus infirmat. ©d)ltjäd)Clt, ta«, -ung, tie, debilitatio (cor- poris); deminutio ot. imminutio, infractio (animi, diguitatis); gemö^nlid) nad) SDoxb. I. 1. B. D. E. cit, kic, fie^ e SAwädje; iu«6ef. = u. tetgl. mollities aniuii, ani- ruus ruollis. Stf)H)nd)lKit§fe^(cr, ber, -fültbe, tie, error. <3d)ttind)l)crjig, adj. mollis. ©d)ruad)t)cr(;tgfi'it, tie, mollities animi, animus mollis. ©rj)tt)nd)fopf, tcr, homo imbecilli ot. tardi ingenii, homo obtusior. ©djrDOdjfÖpftg, adj. obtusior. ©d)U)rirt)Iirf), adj. parum firmus; minus validus; imbeciliior. @. fein imbecillu cor- pore uti. ©d)n)Äd][id)fcit, tie, imbecillitas corporis; valetudo intirma. Sdjnmdjfing, (et, homo imbecillus, infir- mae valetudiuis. S(f|n)ad)finn, tcr, animi imbecillitas; acies animi obtusior. Sdjtuadjfiltnig, adj. animi imbecilli; obtu- sior. S. fein animo parum valere. ©ri)UJat>ron, tie, lurmi. ©cfjnincjroncnttjcifc, n/h-. turmatim. ©djttiagcr, tcr, 1) über^autt affinis. 2) inBbef. a) marin frater. b) frater uxoris. c) maritus sororis. ©d)loä(iErfdjflft, fcie, affinitas. ©d)ruaibc, tie, hirundo. ©djmall, ter, turba, moles; S. »on SBotten flumen inanium verborum; S. con Sorgen fluetus curarum. SctjWatmn, tet, fnngus; jum ?lMiocfnfii spongia. 29