Seite - 450 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

450 ©c^toebenb Sd)Wan, ter, }" (iutn @. tig LV^IH'US. ©ttjwunengefang, tcr, vox cygnea; eantus olorum; trop. extreniae morientis vooes, fei» nen @. fingen morti vicinurn esse. ®d)Wang, ker, in tcr Setciuart .im S. fein et. geben* = allgemein, üblid), überall otrbtei* tet fein, fiebe liefe &rtt. Sdjtoanger, adj. 1) eigtl. gravidus {von äJienfcjen), pratgnans (teil 3)!enfcbcu unt Ibie= nn), fetus (nur fron Sbiercn). 2) uneigtl. a) con <5twa» Bell, ftrofcent, gravidus (re aliqua). h)trop. .mit gtroa« f. geben" agitare ok. cou- i episse aliquid amiuo. SdjtoättgCrn, gravidam redderu (aliquam). YYo;). = anfüllen complere, implere (aliquid re aliqua); tie Site mit Samen gcfdjroängejt terra gravidata seminibus. Stf)roangerfd|aft, tie, graviditas. 2d)H)nnf, tcr, = {Jijätjlunä narratiuncula lepida; = ttifcigei (JinfaÜ joeose dietum. Srt)tuanfcn, I) eigtl. a) bcf. «n ^etfonen, vacillare (mit äöejuj auf ken Ckrförpcr, kern ei an fidjerer unb gcratcr >P>aItuug gebriir, j. IB. Don 3mt. , tcr eine fd)ir>cre üaft fragt); titu- bare (mit SBcjug auf tie güp., tie ib.ren Dienft »erfagen, j. SB. von einem JBetrunfenen). b) bef. Ben ©acfjen labare (anfangen ja finfen), uu- tare (bin mit fjer fid) in-igen, mit ©cjug auf ten Cbertfjcil). 2) a) niebt feft fein, vacillare, sibi non oonstare; jaetari. b) ungcivi^, un* entfdjloffcn fein, haerere ob. haesitare, du- bitare, pendere anirui (audj animu), fluetuare. 3"*6cf.: tu Äaniff f^wanfl stat pugua aneeps, iueerto Marte pugnatur; jrci- fcben entgegeugefojten 'Dieinungen f. animus in contrarias sententias distrahitur; in feineu ©efinuungen f. sibi non constare; id) f. no.^ aiiiniu.-, adbuc in dubio est, haereo (Bja* id) tbim füll quid agam); jlvifdjen Surd^t mit ajpffnuiig fdjwaufenb inter spem nietumqne suspensus animi. ©d|lt)ttnfcn, ta«, 1) eigtl., na$ Sori. I. l. B. D. E. 2) trop. fluetuatio, dubitatio; aui- imis incertus, dubius. tut unruhige ©. ket ©emütb« jaetatio animi. tii» ©. jwifc^en 3ied;t unb Unredjt ift fdjimvjiid) quod iuter jus et injuriam animum geris ancipiteoi, turpe est. Sdjtpnnfetlb, I. adj-, trop. incertus, du- bius (f. Üage res dubiae), districtus; inoon- stans; aneeps (fortuna belli) (iiuv Bon @) — II. trop. dubie, inconstanter. ©d)»onj, ket, cauda; S. emeä orines. €d)U)äUjc[n, blande caudaru ntovere; bcf. trop. adulari (oer 3mt. aliquem). £rt)ll)än,;cln, ta<, adulatio. Sd)tt>tin3fteni, ter, Stella crinita. Srfjtoärcii, ter, uleus. Sd)tuöicn, tsuppurare. Sdjiuüren, tat, fsuppuratio. Sdjniarm, tcr, uncvcciulidjct .gaufc, turba, caterva; ron iBiciun examen. Srt)roörnicn, 1) mit einigem @cräuf$ fid) tietuni (herrpr) betoegen, a) überbauvt. voli- tare, vagari (bef. neu leichten itupV'")- b) tu bacd;antif*cr Sufl bacchari. c) Uiijeub unk fingen» »urej tie &tra§en )iefeen. na* einem Irintgdage, cuiuissari. jut ilejeidjnung Jiö= lerer SEilt^eit grassari. di ton 4)ienen fexa- minare. 2) gfijlig, tuullen uub MtWPiwun "üorfteUungen nadjejängeu sumnia sibi finc«re, spes inanes coneipere; ftirfer inüanire, deli- rare, errore fanatico duci. SdjtBÖrmen , tu, comissatio (\\ti)C Kit «or: rjergebenten 3rti(el); error funatiem; fi>nfl n*i) Ülotb. I. 1. B. I). E. Sdjmärntcr, ter, 1) comisa»tor (f.. ta« 'Herbum). 2) fanatico errore duetus; som- nians; insanus; nad) 'üexi. I. 1. E. Sdjroärumci, tie, 1) comissatio (fiebe ta» SSerbum). 2) t'anaticus error; aomnia. Srtjärmcrifd), I. adj. fanuticus; impetu quodam abreptus, instiuetus. — JI. cw/i1. cum furore quodam. Sdjtoarte, kic, callum. S^toarj, I. adj. 1) eigtl. niger (übfi» baupt); ater (glanjlo« f., von trüber uut fiiifte= rer garbe); fct>mufei>) fdnnarj, ^aufig Bonlrjua= Heitern, pullus. 2) trop. a) ater; = fdjäut= lieb u. tcrgl. atrox, soclestus (facinus, aui- musl. b) tie f. Jtunft artes iuigicae. — 11. urfr.: f. auSfoben uigruni esse. 3cf)R)arjäugij], adj. uigris oculia. ^(^tDdf^brQlin, unj. fuscus. Scf)toörjC, tie, color nigor. Srf)ltlttrjfor6ig , adj. niger; nigro co- lor e. 3rf)tt)Qr,5(ie"!cibet, ad/, atratus. Srtiiuarjfopf, ter, houio nigro capillo. 2rt)ioarjfü»fllcr, ter, magus. 3ct)tuar^riiuftlcriu, tie, inaga. 3d)luiirjliri|, adj. fuscus; subniger. ©ctjWalfCn, garrire; li;uiolari (tolle» 3eug reten), alucinari (gcttnfenlol fafeln), nugari (con unbcteutentcii *jd)i-u fvidteu); Heiliger tateint = plautciu fabulari, confabulari. <Sprii1;ro.: 51iU ter Sdjuli f. effutire dieta. Sdjrua^cn, ta«, = \plautcrn confabulatio; fonft nadj üoib. I. 1. li. D. E. 3d]rooljcr, ker, horuo garrulus; nuga- tor; fonft nad; 33nb. I. 1. K. Srf)tt)nfjl|nft, adj. gairulus; loquax; fiebe f * 6 t £d)ruatjl)afti()fcit, tu-, garrulitas; loqua- citas. Sdjmcbcn , 1) eigtl. pendere (bangen), siispcusuui esse; über 3mt. f. iuipendere ali- cui, = über ©troa» bcii'otragen immiuere rti alieui. 2) trop. a) über 3mt« ^aupt f. impen- dere ok. imminere alieui; = fdjüjent oorftebeu praesidere. b) 3"ik- "or keu klugen f. versau aute (ob) oculos alieui, obversari oculis , Bor tcr Seele obversari animo alieujus. c) in 3<tn'ifcl, Uugcivi^ beit f. dubium ob. incertuni haerere, in dubio esse, animi pendere. d) in ©cfafjr f. in periculo (discrimine) versari ob. esse, e) jwifdien 3urdit unb Hoffnung f. inter spem meturutiue suspensiim esse, f) in ©rwartuug einer Sache f. exspeetatione rei alieujus suspeusiim esse, g) tie <Biäjt febrvebt bor @erid)t res est sub judice, versatur in judicio. <E>tf)tt)Ct>Cnt>, adj. peudens; suspensus. S. borti peusiles.