Seite - 452 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

452 ©djtoert melancholicus; allgemeiner tristis, maestns. — II. adv. animo tristi, maesto. Sd)tt)Ctt, tut, gladius; in tet böberen ©luaie oft ensis. $>aJ @. jieb.cn gladium strin- gere, destringere. £äufig hirdj ferruni (mit 8euct unl ®. igni ferroque, tureb ta8 «. ter Seintt fallen ferro hostium interire). 3"m ®. greifen, eigtl. rem gladio gerere, ferro rem decernere, = tie SBaffcn ergreifen arms ca- pere. 3mt. mit tem ®. überrointen aliquera manu (ferro) superare. 3mt. mit lern @. in ter Jjjanb bccieciiteu oecurrere alicui armato (Starb. I. 5. A.). Scf)tt)crtgcrjcu(, tat, balteus. Sd)tBCrtflriff, tet, capulus. Sd)tt>ertt)icb, ter, ittus gladii. £rt)lt)CrttlingC, tie, larnina gladii. Sdjrocrtlüic, tie, iiris. ©d|n>crtfd)cibe, tic, vagina gladii. Sdjn>crtfd)lna., =ftrcirf), ter, 1) eigtl. ictiis gladii. 2) untigtl., chnc @. sine arrnis, sine certamine, sine sanguine. Sd)»ertf))ttye, tie, mucro gladii. Sd)loeftct, tie, soror. 35e» äiatcr« ®. amita, ter lliumr S. matertera, tc« SRaniict 3. glos. ®ril»Bc(tcrd)Clt, ta«, sororcula. Sdjrucftcrfinb, tat, filius, filia sororis. Schrocftcrfiljj, ttr, osculum sororium. Sdjmcftcrlid), I. adj. sororius. — II. adv. sorornm modo; ut decet sororein. Srhrocftcrmcimt, ter, sororis maritus. ©djracftcrmorb, ter, caedes sororis. SdirDcftermörbcr, ttx, qui sororem inter- fi'oit; auotor caedis sororis. Sd)njcftcriiaiiie, ter, nomen sororium. ©ditt)cftcr»flid)t, tic, pietas (>Bovb. I. 6.). ©d|lt)cftcr|ot)n, tct. sororis filius. Sdjiucftcrtodjtcr, tie, sororis filia. £ri|luibl)Of)Cti, ter, fornix. ©djiuicjjcrältcrn, tie, socer et soerus. Sd)ioicgcrttt, tie, ftelje <Sd)Wägcvin. 6d)it)ic()crmuttcr, tic, soerus. <Sri)n>ic(jcrfol)n, ter, gener. Sd)«iicgcrtod|tcr, tie, nurus. SdirotcgctDater, ter, socer. Sdjmiele, tic, callum. ®d)Wierig, I. adj. 1) »iel üßüfie fofJent, difficilis; ftärfer arduns; wegen Sinterungen impeditus; (i ifl nicht f. nibil est npgotii. 2) uiijufrictcn, initatus, = jum Sluftubr geneigt ad seditionem (rebellandum) incliuatus. ®. werten exasperari. ad defectionem (seditio- nem, rebellandum) speetare. — II. adv. dif- ficul ter. SditBicricjfcit, tic, difficultas, = mühc= »olle« ©efciiift negotium, = SVübfcligfcit la- bor. I)a« fcat feine ©. hoc nullani dil'ficulta- tero habet, nihil negotü est; mit ®. difticul- ter, obju ©. nullo negotk), facile; was fjat ta* für ©. qnid hoc est negotü? <5. maetjen, terutfadjeit difficultatem afferre, habere. 3<i fctic tto^l tie @. ter ©adic video, qnam sit res difficilis. 3$ werte (Sud) feine ®. madjen nihil in me morae erit. SnSbcf. =: gin»cn= tung, SBetenflidjfeit: @=en tnadjen gravari, = 91iu'fliieltc fueben tergiversari. Srtiluimmcn, 1) eigtl. nare; natare. 91uf Qiwai f. iunare rei alicui; an ta« Sant> f. enare in terram, übet einen 8lu§ tranare ut. nando trajicere Üumen. -') uueigtl. a) oen Pi wa« f. = tumit übetfdjnjcmmt fein: tet 8oter> febwimmt Born äBeint pavimentnm natat vin>> l'cm S31utc f. sanguine redundare; in feinem iSlut«, in Ibtdiun f. sanguine, rletu perfusum esse; in gteuten f. deliciis diftluere, im Uc= berflu|Te circumtluere Omnibus copiis et in abundantia omnium rerum \ivere. 3l' *tn ©enibUn ter Srcmmigleit f. imbui pietate. 2d)n)imuicn, Ut, inatatio; 'ßoxi. I. 1. B. I). E 3d)tt)iinmcr, ter. fnatator; nacb 93otb. I. 1. K. CSin gutet 5. fein nandi peritum esse. 3d|ruimmfunft, tie, ars nataudi. 3d)lUtmmt)Dgcl, ter, avis natans. 3d)ruinbcl, ter, vertigo. Den ®. befommen venigine corripi; tie ^öb.e Berurfad)t <5. alti- tudo caligineni oculis otlundit. SrhrDÜtöclci, tic, = UnbcfiMtncn e^it temeri- tas, levitas, = 53ctrug fraus. Dal jint ®=en baec temeraria sunt. Sdltotnbcljieift, ter, temeritas. Sd)iuiltbclig, adj. 1) eigtl. vertiginosus. € (»fiten vertigine corripi; eine f. Jjjölje altitiul caliginem oculis orTundens. 2) trop. temer rius, levis. Sdjroinbclfopf, 3d)tvitib(cr, ter, homo t. rnerariuSj levis, Iraudulentus. Sdjruiltbcllt, 1) eigtl. vertigine laborare; caligo oö'unditur oculis. 2) Irop. teraere agere, temeraria consilia agitare; = betrügen Iran- daii, fraudu agere. 3rt)iuin6cn, 1) an förKrücfvm llmf.ing ab: uebmen tabescere, contabescere; senescere. 2) uergeben: tie 3(i' fdjteintct tempus volat, ter 5D!utb animus elanguescit; ter fittlur>c(i)ent f. virtus dilabitur; ein Sctjler, eine .»^ offming vitinni, spes senescit. Sdiioinbtn, ta«, tabes. Sd)iuinbfiid)t, tie, tabes. £d)lDUit)fÜd)tig, adj- tabidus. Sd|luiui)C, tie, vannus. Sdiroiugcil, I. transti. 1) eigtl. vibrare, torqwere (hastam, tela); ventilare. Reß. fieb, in tie Suft f. sublime efferri, evolare, pennis levaii, auf cin^fett insilire in cquum. ü)trop. fid) in tie .§öb,e f. ad altiora eniti, in altio- rem graduni asceadere. — II. intrans. agi- tari, torqueri. orhrsingen, tat, nacb. $fib. I. l. 6. D. E. Sdjruirrcn, stridere. Sdjruirrcn, t.i«, stridor. €d)tm$bab, tai, sudatnrium, sudatio. 3d)H)iljen, I. intrans. sudare, siidoiom emitterej auch Irop. = fieb cicle SDiübc geben. S. übet (SttoaJ multo sudore operam dar« ali- i:ui rei. — II. Iransit. sudare (sangninem). SdirotfiC«, tae, sudatio. <3rf)tt>t^ ftubc, tie, sudatnrium. 3d)luörcn, jurare; jusjurandum juraro, interpoliere; Dein (Soltatcii sacraiuentum ot. sacrameuto dicere. Jalfd) f. pejerare; beim 3"* pitcr f. jurare per Jovem; auf fein ö)ct»if|Vu f. ex auimi sententia jurare. 3wb. einen (Jik f. laffen adigere aliquem jusjur€indum cb. ju- rejurando, Bon ©oltatcn sacramuntum dt. sa- crautento. tem Sutftcn teil ^ultiguiigteit f.