Seite - 471 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

3pi^e, tie, 1) eigtl., '<"< natürliche S. acumen, acies; eine fünftlidje cuspis (ha- stae), mucro (gladii). 2)<it einer ®. »erfeben acuere (aliquid). Jgfieiron (ro^. 3mt. tic ®. btetm obsistere ot. repugnare alicui; im Seile um hostibus congredi, in aciem prudire ad- ersus hosten), hostium eopiis se objicere. 2) incigtl. A) tcr obcrjlc Iljeil eine« ®cgrnjtantci, ulmen, vertex, fastigium, cacumen; auf cet ©pije tc« Serge« in summo inonte. B) cer totteve Ibcil einet ©aebe, frons; bef. tic 3. einet 2limec prima acies. hiervon trop. an tet ©. einet ©ad;c ftcb,en praeesse rei alicui, einet Sltmee praeesse exercitui, ducere exer- citum ct. ducem esse exercitiis, tc« Staats civitati praeesse, gulernacula reipublicae tenere, prineipatnm in civitate teuere, einet Oefauttfdjaf:, linet äßctfdiwöiung prineipem le- gationis, conjurationis esse, öin Scltherr au tet ©. einet .§>ecicJ dux cum exercitu. 3mt. an tie ©. einet ©aefce jtellen praelieere ali- quem rei alicui, velle aliquem prineipem esse; ffdj ducem ct. prineipem se offerre; liehen tie ©. tcrSicgicrimg ftellen rerum potiri. 3pit?Cli, 1) eigtl. acuere (aliquid). 2) trop. tie £brcn f. aures erigere. ©icb auf Gt= roa« f. spem rei alicujus coneipere, rei alicui imniinere. Spttjfinbig, I. adj'. subtilis; argutus; latclnt spinosus, captiosus («crfäiiglid»). — II. adv. subtiliter; acute; l.itfliit eaptiose. Spüjfmbigfcit, tic, 1) all (Sigciifetiaft sub- tilitas; au um en, argutiae. 2) fpilfintige 9irtc u. tcrfll. argutiae; Utelut captiones, spinae. Spitjtjaifc, tie, dolabra. opi^ig, 1. adj. 1) cijtl., acutus; in eine Spi^e ainlanfcnt l'astigatus. 2) trop. beifieut, ftidjclnt mordax; aculeatus; acerbus, di- cax. — II. adv. 1) eigtl., f. auslaufen u. tjl. in acutiim exire. 2) trop. mordaciter; acerbe. Spitjfäaftfi, "dj. capite fcacuininato. 3pitnnau><, tie, sorex. Spitjiiamc, ter, fiebe ©v°"iuimi%- 3pi«Iiafc, tie, uasus acutus. 3pilntnfig, adj. HÜSO acuto. Spiljfäule, tie, obeliscus; eine fcjclförmigc, auf tem tötuifdjfti Giuti« nieta; eine eierfrfige, auf ©vätevn cippus. Splint, tev, @van, assula. Splitter, tev, assula. Splittern, in assulas tenues findere, dis- sciudere. Splittcrnofft, udj. plane inidus. SpornSifrJ), fiebe ^etftieut; aU adv. passim. Sporn, tev, calcar (ijclvöfjulid) im plur. calcaria). !Ecm Uferte tic ©peven geben cal- caria subdere ct. subjicere equo. Spornen, 1) eigtl., ein SlJfevt, = tic ©V"s ten getcii, fiefic Sporn. 2) trop. incitare, sti- uiulare, accendere (aliquem ad aliquid). Sporilflrtid)^, adv. 1) eigtl. equo citato rt. admisso , inoitato. 2) trop. cilcntl pro- pere, sine mora, cursim. Spott, tet, irrisio ot. irrisus; ludi- brium (anäj = ©egcnftiint teä S=cl). ©einen @. treiben mit 3mt. aliquem ludibrio habere, ludere, illudere, ludificari aliquem, mit ©Iivaä rem in ludibrium (iu lusum jocuaique) vei- 471 tere. 3um ®- fein irrideri, ludibrio esse, »et» ten ludibrio haberi, bei ten beuten pro ludi- brio in ora hominum abire. 3 u m ®- a^ "'• per (in) ludibrium, ludibrii causa. 3mt. jum S. tienen esse alicui ludibrio; (JtruaS jum @. tienen laffen irrisui objicere aliquid. Spötteln, cavillari (übet 3mb. aliquem). Spötteln, ta«, cavillutio. Spotten, a) mit eima«, j. SB- tet Sieligion in ludibrium vertere (res divinas). b) übet dtroal irridere, deridere, illudere, cavillari, ludibrio habere (aliquem, ali- quid). Spotten, ta«, irrisio, illusio; fßuxb. I. 1. B. D. E. Spötter, tet, irrisor, derisor. Spötterei, tie, ftcijc ©pclt, Spotlm. Spottgcbidjt, t.\i, carmen ad irridendum factum; audj blc9 carmen (5jctb. I. 6.); auf 3ml. madjeu versus in aliquem sjribere. Spottgdb, tat, pretium vilissimum. Um ein ©. numo. Spöttifl^, I. adj. a) cen $erfoncu irridens, illudens; mordax. b) xmn Sachen, acerbus; f. Sietcu acerbe dieta , verborum aculei. — II. adv. cum irrisione; mordaeiter, acerbe. Spottlicb, ta«, fiebe ©potfgeti^t. Spottname, tet, nomen ridiculum ot. per ludibriwiu alicui datum. Spottrcbc, tie, oratio acerba; cavillatio. Spottfdjrift, tic, fiebe Sdjmä&fdjtifi. Spottllicifc, adv. per lubidrium. Spottl»ol)lfeif, I. adj. vilissimus. — II. adr. vilissituo pretiu. 3prarf|nl)nltd)reit, tie, similitudo. Spradjort, tic, fiebc ?Xunrart. Sprnrtjc, tic, 1) ta« SEcnnögcn ju f^ rec^eit, ta« <S).'ted)cn vox; oratio; loqnendi facul- tas. Cbnc @. fein mutum ot. orationis ex- pertem esse. @ttt>al benimmt mit tic ©. ali- quid intercludit milii vocem. J&ietDon a) (jtroa« jiit ©. bringen meutionem facere (in- jicere, movere) rei alicujus; e« fömmt @twal jut ©. mentio rei alicujus fit (ineidit). b) tiidjt mit tet <S. e^vau« wollen tergiversari, dissimulare, nolle aliquid dicere. Stci mit tet ©. bctau«ni<fcu libere ot. aperte loqui. §craii« mit tet ©. age, libere die (profer) quod sentis. 2) ?lvt unb äBcifc ju fjjtedjen, A) JlnltniifJart eines ganjen SJolfe«, lingua; and; senno, infofern tatin gef(tricben motten ift literae (tic latciiiifdje ©. l-cifteben literis Latiuis eiuditum ot. iuibutuin esse, aud; La- tine seile, tic lateinifdjc ©. uidit leiten mögen literas Latiuas odisse). üe gtiedjifcbc <S. teteu lingua Graeca uti ct. loqui, Graece loqui. B) 3lu«ttii(f«wcif( einet Werfen, bcf. eine« ©d)tift= fteUei», oratio, genus di-cendi; dictio; senno (im gemeinen Vebcn), aud} sermo vitae communis; tic vubige vt)ilofc))bifcbc ©. quietum disputandi genus. (Sine ItobcS. fübreu magniüce (elate et ample) loqui, eine ftelje süperbe loqui, ciiictcmiitbigc liumili oratioue uti. Cinc antetc 3. fiibven a) al« ein Sinteret orunia alia loqui. b) al« mau fonft fclbjl füljrt mutare oratio- neni, a se ipso discedere. (Segen 3mt. immet ticfclbc ©. führen cum omnibus semper una atque eadem voce loqui.