Seite - 472 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

472 Sprarfieigenljcit ©prnd)Ctgenf|cit, tic, quod proprium est lingune alwiijus. Sprortifölliglcit, tie, dicendi facultas. eprad)jcl)Icr, tct> *) Schjer tc« (Svrad)» organ« vitiiim oris. 2) 23crfcb.cn gegen tie 3iicb,tig= Icit einet <Sv"che vitium, error (l*orb. I. 6.). Spradjferttgfeit, tit, linguae volubilitas; facundia. (Sprrtdiforftficr, tcr, grauimaticus. 2l>rartifDiid)iing, tit, ars grammatica. Spradjgcbraud), tet, usus loquendi, oonsuetudo (serniouis). JHömifcfyet ©• consue- tudo sermonis Latini. <Sprad)gclcl|rfnm(cit, tie, grammatica (oruni). <£prnrf|gcfcf)rte, rei, graromaticus; literatus. SprnriliicfclJ, t>i«. orationis lex. Sprudjtcuner, tcr, linguarum miiltamm ot. lingiinu alicujus gnarus; grammaticus. Sprad)fcnntmfj, t'c- linguarum pluriniaruni ot. linguae alicujus scientia; ars grammatica. ©ricchifcfcc <B. Graecarum literarum scientia. <S))ro(t)funbc, tie, fiebc ©vvadjfciintni^- Sprndifuuftig, ficb,e ©vracMcimer. <S»rari]lcl)re, tic, ficb,e ©tammatif. <cprad)lcfyrcr, tcr, grammaticus; praeeeptor grammatii'urum; literator. •Spradjlitt), adj. turd) tcn ycnit. linguae ob. sermonis. Sprnd)Io8, adj. mutus, elinguis. ®. (selten obmiitescere, lingua me defieit. Svrart)Iofiflfctt, tit, na* SGorb. I. 1. A. <2prad|mäjiig, fictjc Svradiiidjtig. S d n , tut, lingua. , tie, lex dicendi. £l»'ad!tc'd)'f)uln» t fv ' ubertas ob. copia linsjuae alicujus. Spradjndjtig, I. adj. rcctua, euiendatus; purus; legibus dicendi convcniens. — 11. adv. rcctc, eniendate; pure. S|)rfld)rid)tigfcit, tie, naif SBovb. I. 1. A. £nrtt(l)fd]OlJ, ter, copia verl)<>rum linguae alicujus. Sprodjfelig, ftt^ c Sttfeltg. <C^l'ad)Untcrrid)t, ttr, institutio gramma- tica. Smt. S. im Vatciuifdieii gctcii institueru aliqueui litcris Latinis. 2nrari|Bcrfcl|r, tcr, commerciuin linguae. Syvnrtiuormüncn, im. loquendi facultas. £prttri|l»t'ifc, tic, dicendi ratio. <£uKid|iucrfyeiig, tat, ficf>c ©v^Aftgan. «piod|«)ibrig, I. adj. linguae alicujus le- giljus rt-pugiiaiis; vitiosus (Dgl. 2}otb. I. U.). — 11. adv. vitiose. SVrnd|luiffcufd)nft, tit, grummatica. ©prcdjort, tit, loquendi ratio. £)JlCd)ClI, I. intrans. 1) eijjtl., = t3i'rflint= Hd)C Ulautc ^crDovtriniicn fari (tic Ainttt fangen on ju f. pueri fari ineipiunt), =: ©etanfeu in SBotten auitrüd^tn loqui (311t retcu bene loqui, mit 3mt. f. colloqui cum aliquo; 511 %mb. f., ermunternb, tvöjicnt alloqui; tic grkd)ifd)c ©ptadjc f. Graece loqui, lingua Uraeca uti et. loqui). 3" tngerem @inuc, a) flclctsrt, J>l)t= Jofe^tfd) über @twa« f. disputare, dissercre de re aliqua; = crtDä|incn comniciuorare (ali- qoid). b) für u. ttjibei eine ©adjc f. in utram- que partem disputare. c) = retcu dicere ©prengen (pro aliquo fiir 3mt., apud judiees »ot 9Ü4= ti-rn, ad Quirites an tat SBclt). verba facere. d) tt witt allgemein ton tiefet Sa*e gtfvtccbon oiuuiuiu sermone haec res celobratur; e* will fiel cen ihm gefvtecten multus est de eo sermo. e) für btwat f. = n unttrftü(jfn esse pro re aliqua; taj fvtidjt fiu meine 2)i'cinnng hoc meam senteutiam conimeiulat. ta3 tv1'^^ nid!t für, fontern ge^ eu mirb hoc non pro nie, serl contra me est (mit fachlichem Siibjcttt, neben facere ct. Stare cum imfc ab aliquo mit vet= ftoilicbcn mit mit facHicbcm <£ubject.), für tie (Slaubitnirtigfeit tit ?iachrid!t fidem facit iis quae nuntiata sunt; fc = (tilgen; tafür fv'riebt tit <£d'lad)t bei SDiarathon testis Inijus rei est pugna Marathonia; tie @ad)C felbft fvii+t res ipsa loqnitur. i) Sfütlcit 11. tergl. f^ richt au« feinem ©eficbtc misericordia in 01c ejus elucet. — tit StUlptmungen tet iJiigcnten mögtii ju um fVrccb,en praemia virtutum nos uioveant. g) gut auf 3mt. ju f. fein favere alicui, bene- volentia (aniore) aliquem complecti, niebt succensere alicui, iniquo aninio esse in ali- quem. — II. transit. \) Siel, nichts f. 111111- ta, nihil loqui (aud) mit tein neufr. tes ^to» Htm. all Cbicct). 3mb. f. convenire (ali- quem), colloqui (sermonem instituere) < um aliquo; = itjn Bot fid) laffen admittere ali- •inem, copiam adeundi alirui dare. 3"'bef.: 3mt. tjcili.j f. consecrare ot. inter divos re- i'erre aliquem, frei f. absolvere (aliquem in- juriarum ton Unrcrfy). .2) etnM« f.: ein Uttlicil f. sententiam dicere, ein @ebet preces recitare, ein 3)iad>tn<ott pro imperio decernere. Sprcd)Clt, ta«, 1) locutio; sernio; 3?otb. I. I. B. 1). K. 2) uneigtl.: juin ®. äbnlid) simil- linius, 3mt. jum ®. äljnlid) fein veraiu inui- ginem alicujus reddere. £urcd)Cllb, I. adj. in ttn fficvbintt. 1) eine f. Slelmliditcit summa similitudo, mit 3mt. haben simillimum esse alicujus. 2| (in f. Vclvci! tirmissimum arguinentuui (iioib. V. 5.). — II. adv. in tet UJerbint. f. ätjnlid) siniillimus. (Sin Silb fficgelt ftd) f. ab iuiago luculenter expressa est. €prcd)Cr, tcr, bei llntcttjantlungcii, orator, interpres. ©. fein für tänvit suasorem esse alicujus rei. Sürcrf)frcif|cit, tic, impuue loquendi liber- tas; libertas imiiuiK- de quo quis velit diceudi. Sprciteit, SprcijClt, distendere, distrahere (aliquid); tie S3ciue f. varicare. ©i"4 iingc* bettig f. se insolentius jaetare. Sprengel, tet, tribus, au^ettem ficfje SPejitf, ©cbict. Sprengen, I. transit. 1) madjen, tii6 (*iroaa gciDdltfam auocinantci fpringt, diffindeie (saxum), effringere ((jurtam), disjicere (tnoenia, niunitiones, and) =r jctfiveiicn copins liostiuni), rumpere (bitjlen marben, j. ?B. chor- das). las (Jenlrum tc« Sciuteä f. luediuiu aciem liostiuni disjicere ot. pcirumpere [>cr niediam aciem hostium. 2) fprj(jcn. autftrcurii spar- gere (aquam); (Jtnia« auf (Stwut uspergere aliquid rei alicui. 3) ein Stucf SBilt f. = jagen excitare (feram). — II. intrans. h,eflig eilen, lef. »on einem SRcttcr equo citato ob. ad- uiisso vebi; com pfeife* citato cursu ferri.