Seite - 473 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Sprengen Sprenge«, ta«, 'iing, tic, 1) ta« Scrfptcngcn (nach Sprengen I. 1.), nacfc Sorb. I. 1. B. D. K. 2) ta« Sprijen, aspersio; nacb iJprb. I. 1. B. D. E. 3) ter fd>nclle SJiitt cursus citatus; equus admissus. Sprengopfer, ta«, libatio. Sprenfcl, ter, tendicula; pedica, laqueus. Sprcnfelig, adj. inaculosus. Sprenfeln, rnaculis variare (aliquid). ©c= fprenfett maculosus. Spreu, tic, palea. Spridjmort, ta«, proverbiuru; verbum, diettun. (?in alte« <£. proverbimn etet verbum vetus. 3»m ©• werten in proverbii consuetu- dineiu et. in proverbium venire, gerootten fein proverbii locum obtinere. 6« f)cipt im S. est in proverbio. ©pTtdjtllÖrtndj, I. arf;'. qui proverbii locum obtinet; eine f. jlctcntart proverbium. — II. adv. ut est in proverbio; proverbii loco (j. 93. f. gebraucht weiten). ©priesen, fft-^ c (Steffen. Springbrunnen, ter aqua saliens. Springen, 1) fict) fdinell bewegen, salire, uinli tem 3ufammcnl)ange häufig exsilire (in tie 4jöbc f.), prosilire (heroer f.), assilire ct. in- silire (auf ct. ;u f.; auf ein !ßfeib f. insilire in equum), desilire (»n (5lma8 herab f.). 3n8= bef. a) cer Srcutc f. exsultare (gaudio er. prae gaudio). b) trop. über tic Jllinge f. caedi, ierro trueidari, tic geinte übet tie .Runge f. laffen hostes trueidare, ad internecionein eae- dere. 2) gettaltfam auäeinantci getrieben tver* ten, bvedjen, teilen, rumpi, dirumpi, dis- si lire. Springen, ta«, saltus; POV (Jveutc exsul- tatio. Springer, ter, saltator; S3crb. I. 1. E. Spriugflutfjcn, aestus niaxime tumentes. Springt)engft, ftefjc 3ud)t(;cn3fl. Sprite, tic, Scueifprifc, -j-sipho. Spri^en, I, transit. spargere, <5tWa« auf PtU-a« aspergere aliquid rei alicui. — II. in- tfLins. prosilire; "vemicare. Spröbe, I. adj. 1) eigtl. leidet jeibierfjlitf), fragilis; = fcart, nic t^ gcfdfirnciti^ durus. 2) trop. fdjlDer gu gewinnen (»cn Svaucnjinimetii) saeva, diflicilis. —II. adv. trop. saeve; f. tljun gejen Jmt. duram se praebere alicui. Spröbigfcit, tic, 1) eigtl. duritia; SSovB. I. 1. A. 2) trop. saevitia. Sprühen, ta«, germen, surculus. SprotK, tic, an einer Seitcr gradus. Sproffcil, progerminare, prosilire. Sprößling, ter, 1) junget 3">eio, surculus, gi-rmen. 2) trop. SlMcmmling prolcs, pro- genies. 3nit8 ©. aliquo natus. ©prudj, ter, 1) furjer Icljrrcicficr S,iJ, dic- tum; vox; elogium; = !Dciiffvtudj senten- tia. 2) aiuSfpritcfi, Urthril, sententia; de- cretum (Sßcfc^cit); arbitrium (eine« @d;ietä= vi*tev8). Ginc Sac^c jum ©. bringen causam in judic.ium dedueere. ©neu ©. tfjim sententiaui dicere, übet Ctttaä judicium facere de re aliqua. <Sptii<l)Cl(fjcn, ta5, sententiola. Sprudircid), I. adj. sententiosus. — II. 473 ©prubel, tet, scatebra fontis. Sprubeln, intrans. »cm äßaffet u. bergf., scamriro, bullire. Sprubetn, ta«, nadb, 93otb. I. 1. B. D. E. Sprühen, I. trunsit. edere, spargere (ali- quid). — II. intrans. Born JJeuet u. tergl. scin- tillns edere; Lineare. Sprung, ter, 1) fe^ nellc Sewcgiing saltus. (Jiueii @. tljun salire, saltum edere, in tie .jpöfye exsilire, exsultare, b,etab desilire. 4jicr= Den trop. auf tem <B. flel;eu =: im 33egtiff fein UtwaS ju tfiim, in eo esse ut faciam aliquid, faclurum esse aliquid, parare aliquid facere. 2) Siiji, äStueb,, rima. ©inen ©. befommen rumpi, dirumpi. SprungWCife, adv. tmcf) saltu ot. ta« par- tieip. saliens. ©purfen, fieb,e (Speien. ©puf, tev, 1) fiebc Sdrm. 2) fiebe Oefpcn)». Sputen, 1) flete färmen. 2) »cn ©efpenftern, lemur apparet; e» fpuft tert locus ille infestus est lemuribus. ©püleu, fielie 9Iu«fpülen, 9Infpülcn. ©punb, ter, Stopfet, iobturamentum; Bon JJcrt cortex. ©punbeu, obturare os dolii. ©piiublod^, ta«, os (93ovb. I. 6.). ©pur, tie, 1) eigtl. vestigium. 3mt8 @. t'cifolgeu, nadigeben persequi vestigia alicujus, Trop. 3mb- auf tic ©. femmen investigare con- silia alicujus. 2) trop. 'Dicrfmal, vestigium, indicium, nota. .Reine ©. von Surdjt nulla ti- moris significatio. dttoas bis auf tie (cfctc ©. octtilgeii delere ac tollere aliquid. ©puren, 1) eigtl., cen einem ©pürfjunte odo- rari (aliquid). 2) trop. a) au«fpüveu investi- gare, indagare (aliquid), b) metfen sentire, deprehendere, animadvertere (aliquid). ©pür^unb, ter, cauis sagax; trop. canis, ob. e.xplorator. ©piirfraft, bic, sagacitas. Stoor, ter, 1) SBcgel, sturnus. 2) ?lugcn= franf^eit, tglaucoma; famaurosis (fdjwarjet Staat). ©tnitt, ter, 1) bürgctliicr u. poliMfcbcr 33ers ein, res publica, bisweilen blo^ rcs (in 93ejug auf tie 21ngclegeubeiten tc« Staat«); civitas (als 3nbegri(f tet Staatsbürger): = Meid} reg- num, imperium. 7er @cuitio tc« Staates loiri) oft turd) ta« adj. publicus ot. ta8 adv. publice auSgetrücft: auf Jtcftcn ttCS-i publico sumptu ot. publice, Don 'S = 8 wegen publice ct. publico consilio; im 92amcn te« S=9 pu- blica auetoritate ct. publice. 2) 5ptact)t, ¥"8, apparatus niagnificus, ornatus, eultus. ©tauten», in tei 3uf™mcnfc5ung, tiird) ten genit. rerum publicarum. Stnatt-Omt, taS, munus publicum eter reipublicae; im engeren Sinne magistratus. StOOt^nngctcgcuI)cit, tic, res publica. ©taat^anlPOlt, tet, cognitor oter defensor publicus. Staatsbeamte, tet, magistratus; qui publi- cum munus gorit. ©taatäbcbiirfni^, ta«, necessitas publica, usus publicus. €inatäf>cfd)iuf?, ter, consilium publicum; decretum.