Seite - 476 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

476 (Stonborte <5. fommen confici, perfici, transigi; bot grictt i(l 5" ©• gefommen pax convenit. 2) Sage, S>erfajfiing, status. Sie ©acb,e fceftntet fjd) iiocb, im irrigen ©. res integra est; in ten rorigcn ©. fefccn, in ©. fofcrn in pristinum re- stituere, reficere (aliquid). 3'ti guten ©. fein salvum esse; ütwa« im ©. teilten tueri ali- quid, hiervon a) einen Sjarkn S. haben vakle laborare in re aliqua; multiira laboris tibi subeundum eiit. b) jur Sejeidjnung eine« 5Ser= mögen«: im ©. fein @t»a« ju tb.uu posse (niebt valere) aliquid facere; au* tureb, sup- petit alicui facultas; id) bin nidit im @. ju bejatjlen solvendo non sum; au (in ©. fein uon posse, facultas aliquid faciendi milii non data est. 3mt. in S. fefcen @twa< JU tfjun alicui facultatem dare etev copiam (potesta- tem) facere aliquid faciendi, aufser ©. prohi- bere aliquem facere aliquid, adiniere alicui potestatem aliquid faciendi. c) ter eheliche ©. iuatrimoniura, tet Iefcigc vita caelebs. 3) Siang, locus, .gcrfiiiift stirps, genus; = Sßütte dignitas; = äußert fuge fortuna; ein SDIatut Ben @. vir nobilis otet nobili loco natus. 3f tä = ÜocS, ©djicffal, sors, condicio. 4) tie 5D!enfd)en (Sine« SRangc» ordo. Seute jete« ©. homines ouinium ordinum, cujusvis gene- ris. Stnnbarte, tie, Texillum. Stonbbilb, tat, statua; Signum. (Sin ©. ju '4>fertc statua equestris. Stniibcögciioftc, ter, ejusdem ordinis. StnitbeäUlätjig, I. ddj. Überaus, lio- niine nobili dignus. — II. adv. liberali- ter. ©tonbcSpCrfoit, tie, homo nobilis otcv nobili luco natus. Stailbfjaft, I. adj. stabilis (auf feflen8ü= $tn ftel)eiit); constans (frefläiitia,), firmus (fc(i), fortis. — II. adv. constanter; firrue; furtiter. StOllbljaftigfeit, tic, stabilitas (amici- tiae, fortunae); constantia, animus con- stans oter firmus. Stanblager, tat, castra stativa. (staitbort, tet, statio. Staubpunft, tcr, locus (quo aliquis col- locatus est); =: 3uf""t Status, condicio. 91n8 tiefem ©. tie <Sa<J)e Brtraditcn rem ita consi- derare, speetare: som ®. tet Jtunil aus si ars spectetnr; com d)ti(l!id>en ©. si Chrislianonini rationem sequimur. — @iit bol)cr <£. fasti- gium. Sßcn einem ftttlid) ctljateueu ©. auä eine J?tcue»etfcl)mä^cn nomen regiuni ex alto fasti- gio aspernari. 2Bit ftnb uicf't auf gleichem ©. non eadem est nostra ratio. Stanbijuatticr, ta8, fictic Stantlaget. StnubrcJic, tie, oratio subita. Stonbrcdjt, t;i8, judicium militare. ©tätige, tie, per tic a; SJuterflange contus; eine liiiigc S. longurius; eine gatelformigc ames. «tonjeftic, stropha. Stapel, tet, navalia (ium); ein ®$iff auf ten ©. fefcen navem aedificare, »om ©. laffen deducere. Stapclpra^, flc^c ^antelsvlaft. Statt, I. adj. 1) tief, crassus; = fett pinguis, wo|Ibelcibt plenus. 2) in SMf^ ©tätig fcet 3^ ' , jal)Iteic6 magnus (exercitus). $>ie Slotte ifl 100 Sdjiffe f. classis est centum na- viuiu (i'otb. II. 4.). ®. SSegen pluvia larga, f. $nilion bona pars, eine f. gamilie, multi li- beri, eine f. Qefatung praesidium magnum, firmum. 3) Fiel J?taft patent, validus (of» fenfif, jum3(u«ticttcn), robustus (tefcnjii1, jiim "Hinhalten); firmus (fi'|l, tef. jum SBitct(lehen); =: tirf, vü|lig fortis. S. an SJcitcvei fein mul- tuin valere equitatu, nidjt f. genug fein jui See classe nou satis valere; f. ju reetttn aiu fangen invalescere; non fcfelimmen Singen in- gravescere. ©in f. ©ctä$tnifi memoria magna; f. Stimme vox magna; f. fein viribus valere, weiten vires colligere, corroborari, machen corroborare, confirmare (ali<[uem). $iec»on a) ftäflig, «acbtvütllii^. gravis (oralio), ve- liemens (verbtim, ictus, ventus), acer (vis frigoris). b) f. fein in einet Süiffenfdjaft peri- tissimum esse diseipliuae alieujus, in re ali- qua eruditum esse. — II. adv. l) Biel: f. effen, ttinfen multi eibi, vini esse. <St wiit f. ta»on gefviodjen multus est. ea de re sern.o. Gin f. befudjter Ott locus celeber. (Sine Statt f. befefcm urbem valido praesidio firmare. 2) heftig, uacljtnicfltii) graviter, vehementer; f. rufen magna voce clamare; f. teten vocem intendere, magna voce loqui; f. ticd)ru gravi esse odore. Stätfe, bie, 1) liefe crassitudo. 2) 5fifl> beit obesitas; = foloffyle @röpc vastitas. 2) i5af)I, "Denge, numerus; multitudo; vis. Sie ©. tet ?Iimce loat 30000 SDiann exercitus erat triginta millium honiinuni. 3) Jtiafl, vires (|um 91u8iid)ten), robur (jiim SQJiberflante); biltlid) nervi; = gejtigfcit firinitas (mate- riae, animi); tmä) gtofe ©. au*gejeicbnet mag- nitudine virium excellens (35otb. II. C). ©eine 'S. in etwa« Ifaben niultum ot. pluriiuuiu va- lere re aliqua; ta« ifl feine ©. in ea re ex- cellit; i^te ganje ©. befielt in V'anblriippen quic quid potero voce coutendam. 4) ^ .§eftig= feit vehementia, gravitas. Starten, corroborare, firmare obet confirmare (corpus eibo, animum, conju- rationem). ©ieft f. vires reficere. Störten, ta8, =ung, tie, confirmatio; fonft iuci> ißotb. I. 1. B. D. E. ©t«r, I. adj. 1) eigtl. rigidus otet ri- gens; = f. emvovftcfjent horrens. ©. wetten obrigescere, fein rigere. 2) trop. gcfübjlo« obstupefactus, stupidus, stupens; tor- pens; attonitus (betäubt). — II. adv. 1) ri- gide. 2) cum stupore. Starten, 1) eigtl. rigere; = flatt cmi'oi« ftefjcn horrere. 2) trop. gefub.Ho« fein torpere; stupere. Starren, taj, rigor; torpor. Starrfopf, in, homo pertinax ot. animi obstinati. Starrtöpjig, I. adj. pertinax, obstina- tus. — II. adv. pertinaciter; animo offir- niato. Starrf!nn, b:r, animus obst inatus ober offirmatus; pertinacia. Stät, I. adj. continuus; constans; stabilis (vita). — II. adv. continenter, constanter. Säti T«^ @t«t.