Seite - 479 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

©trife rns, asper, incompositus. — II. adv. rigide; trop. a) f. 3mt. onfcben ocnlos defigere in aliquem ot. in vultu alicnjus. b) f. an (JtTOaä bangen, auf @tn>a< belieben obstinato animo in re aliqua perstare (illiquid agere), mihi cer- tum atqne obstinatum est; f. vmb fcft bcbaup» tcn firroissime asseverare aliquid. Steife, «Steifheit, fcie, rigor. Steige, tie, Irei'pc. Stetgen, 1) eigtl., binauf ot. binab fcbreiteii, scandere. Slufrooirt* f. ascendere (in mon- >eni), escendere (in rostra), auf ein $fevt equnm conscendere, in ein Scbiff navem (in navem) con- scendere. 21u ta« Vanfc f. escendere in terram exire, navi egredi. 21u« gtma» f. egredi, über (St=. roa« f. superscandere aliquid. 2) ubcrbatU't, fid) aufroän« bewegen, surgere (assurgere), tolli. in altum ferri. tie Knallen ftciqen niit i» tic 21u= gen lacriniae mihi oboriuntur, Ni8 SMut fteigt mit in* @cfid)t rubor surt'undttur mihi. tex SEScin fteigt mir in tcn Stovf incalosco vino. 3) trop. jur 5Bcjci<fr,min;j eine« 2G,i*atfmms, crescere, augeri; a) von SPcrfoitcn, in altio- rem locum, ad majorem diguitatem perve- nire; bod> f. ad altissimos honoris gradns (ad sunimos honores) pervenire, fdincll f. evolnre. b) vom tyxe\ic: ter iprei« tu ©ctrcitfB fieigt ct. taj ©ctteite fteigt im greife pretium fiuruenti aujjetur, aunona ingravescit, frurnentum plu- ris venit. Steigen, ta«, 1) eigtl., §inauftreigm as- census. 2) trop. 3Bad)4thum incrementum. Steigern, augere (aliquid), incrementum, affene rei alieui. (Sin Uevbtcifccn tuvcb ein an' Ititt cumiilare scelus alio scelere; tic Sdnilt lutd) tic 3infen, cumulare aes alienum usuris. — Sieb (l. rtß. von etWtiä Sdilimmem ingrave- scere; coit einet 92cigun(| magis accendi. Steigern, las, uing, tie, auetus, fonjl nai) SBoib. I. 1. B. D.; in tet 3ibct. gradatio. Steif, I. adj. praeruptus (mons), de- ruptus; praeeeps (jäbling« abjebent), arduus (infofetn ein Ctt fdjroet JH erfieigen ijl, fenf= red>t aufgeteilt). — II. adv. praerupte. Stein, ter, 1) eigtl. lapis (übcrfjauvt); ein großer ©. saxum, ein deiner lapillus; ein glatter unk runter S. calculus, ein febarfer unb eefiger scrupulus; ein Jticfcl, bef. jum stsflaftcvti silex; = (Itelftciu gemma, SB Ott 'S. lapideus ct. saxeus. deinen S. auf tftn antcren laffen dnmuni ot. urbem funditus evertere, diruere atque evertere. ^ierton trop. a) 3mb. ein <S. IH Jlnjlo^e* fein alieui offensioni esse, scru- piilum alieui injicere. b) einen S. lnöcfctc tk= fi'8 Tiitjrfti quemvis vel durissimum hoc mo- veat. c) et liegt mir roie eitt <B. auf tem ^erjen hoc valde nie angit. 2) ©. im SStettfviclc calculus. Steinalt, adj. decrepitus; senectute con- feotus. Steinart, kie, genus saxi. Stcinartig, adj. saxeus. Stcittborf, ter, 1) al« Xh'ux rupicapra. 2) alä ©eftirn L'apricornus. Stcinbrutf), ter, lapieidinae. StCtltd)Cn, taä, lapillus. Stcintmmm, ter, agger lapideus. Steineiche, tie, ilex. ©teHot 479 Steinern, adj. lapideus, saxens; ein f. m domus lapidibus exstrneta. Steingrulie, tic, ftebe Steinbrucb. Steinhart, adj. durissimus; saxeus. Stciuhoncr, ter, lapieida. Steinhaufen, ter, lapidum cumulus. Sine Statt in einen S. tertuantcln urbem diniere atque evertere. Stetnidjt, adj. saxo ob. lapidi similis. Steinig, adj. lapidibus abundans; ylapi- dosus, fsaxosus. Steinigen, lapidibus cooperire ob. obruere (aliquem). Steinigen, ta«, =ung, tie, lapidatio (ta» Sßevfen mit Steinen); Üotb. I. 1. B. 0. E. Stcinflippe, tie, cautes. Steinmauer, tie, murus lapideus; maceria. Steinmc«, ter, fiebc Steinbauer. Stcinpflaftcr, ta«, via strata. Steinplatte, tie, saxum quadratum. Stcinregett, ter, imber lapideus ob. la- pidum. Steinreidj, adj. 1) rei(6 an Steinen lapidi- bus abundans. 2) febt reid) ditissimus. Stcinfn(,5, ta«, tsal fossilis. Stcinfd)iteiSer, ter, tgemmarum scalptor. Stciltrunrf, ter, jactus ct. conjeetus lapi- dum ; infofeni er tlifft ictns lapidis. SteKe, tie, 1) Crt, i^laft locus. 2?on ter ©. loeidjcu loco cedere; an terfelben S. ju= rüifbleiben eodem vestigio remanere. dine bi» ftorifd) mettroürtije S. betreten in aliqua historia vestigium ponere. 2)ic (jur g'udjt) geeigneten St=n einer l'iauer opportuna moenium. 3n8bcf. auf ter S. e vestigio, statim, continuo. 2) im= eigtl. a) SaJ au* einem SUidjc locus (int p/ur. immer loci). b) '$ld|j, teu 3mt. einnimmt, locus, aud) munus, magistratus. 3" 3mt« S. femmen in locum alieujus succedere. Üc erfle S. prin- cipatus, primae (eigtl. tie erfte Stolle), behaupten in ter ©crettfamfeit prineipatum eloquentiae obtinere; eine beteutciitc S. einnebmen prin- eipem locum teuere. 3mt8 S. Bertteten l'ungi vice, suseipere partes alieujus. c) = Statt: feje bid) an meine S. fac te esse qui ego sum; toenn i^ an feiner S. »ärc si ego es- sem qui tno es (au<^ si tu loco essem). 9ln feinet, an ter redeten @. loco. Sin SBort ftclit an feiner S. verbum proprinm est. Sinen 9lnle» ren an feine S. fänden substitnerp aliquem in locum suum, an 3mt8 S. crtuä^H werten in locum alieujus suftici. c) tie «mute ©.«in« Sacbc malum vitiumque causae. Stellen, 1) Qtnal in folcfje Sage bringen, ta^ e* ftebt statuere, constituere (ali- quem ob. aliquid in loco aliquo); Bon Sacbcn and) ponere, collocare. 3näbcf. a) an Berfd;ie= tenen Stellen, in Crtnung f. disponere (libros, copias); inibef. Soltaten in Sd>Ud>tortnung in- struere aciem ot. milites, exercitum. 5)aä ,§eer in tol'pcltcr £inie in Sdjladjluvtnuug ft. aciem duplicem instruere, in ein 'üicvcdE ft. aciem quadratam instruere. b) refl. fitft irgentnio f. consistere (in loco aliquo, ad mensam). c) uneigtl.: 3"tb- "6er (Jtwaä f. praerlcere ali- quem rei alicui. Sid) jiir SBefirc f. defensionem parare, vim vi repellere. Sieb, @t»aä»or 51ugcn f. sibi aliquid anto oculos ponere. Sid) übet