Seite - 480 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

480 ©teilen taJ Ocfcfc ft. legem contemnere. 3mt. Jlifrie* tfu f. satisfacere alicui. (Sintn '•Antuen für fid) f. substitucre alinm in sunm lotum. 2) 3mt. f. = ihn pcrfönlid) erfcfceinen macben, bei. Per ÖJerieht, sistore (aliquem); biufia, rtß. fier> f. sistere se ob. sisti (in jure t>or ©erüt), au<6 adesse, vadimonium obire. Sulfaten f. mi- iites praestare, mittere, einen 3clIücn festem adducere, einen Sütgfn vadem ob. praedem dare; fid) jum Kampfe f. certamiui se of- ferre. 3) refl. fiif> f. = ton Sehein annehmen, a) nenn man Dorajobt, (Srraaä ju fein ot. }it haben, MM« man nief)t ifl ob. hat, simulare: ev (teilt fid) gelehrt ob. all wäre er gelehrt si- mulat se doctum esse; auch blufc doctum se sinmlat, franf aegrnm se simulat. aud): fteft {ornig f. iram sininlare. b) wenn man ooiaiebt, (StttaS nicht ju fein ot. ju haben, nu« man tod) ift ct. bat, dissiiuulare: id) ftcllc midi, aiJ ob ich jenes nid't fafjc dissimulo me illa vi- tiere. ©ine ©elcbrfamfeit, tie fid) auf ^rablerei fteUt = tarauf angelegt ijl doctrina quae se componit ad oslentationem. c) :^ einfallen, in« ®etäcf)tni§ femmrn oeenrrere. Sfcllcn, ta«, ftetje Stellimä. Stellung , tie, 1) fa« Steflen, collocatio; in Citiuing dispositio; gcnu'biilidj na(i '-l>cvb. I. 1. B. D. E. 2) Mrt ju flehen, Status; fcem 5D!enf*en eine aiifrcdjle ®. geben hominem eri- gere ($!otb. V. 4.); JJöiverfletlimii habitns. ©ennJTe St=en im ©i^en ftnfc gejen tic 9Ialur sessiones quaedam contra naturam sunt. Trop. eine fcinMidie ©. einnehmen gejen 3mt. hostilia parare adversns aliquem. li) = 5plaJ, Stelle, JOCHS: eine gute <B. haben opportune loco collocatum esse, feine @. hehanpren locum ofc. statiim smitn obtinere ct. teuere, loco non cedere; Sie ijeinte auJ ihrer ©. vertreiben lio- stes gradu demovprp, loco dejicere. ?UieSt=cn fce« geinte» ftnfc befannt omnia hostium nota sunt. .gierten uncijttl. a) = Sage, condicio. 3n fllciiter ®. 8reuntfchaft fdjliefien ex aequo ve- nire in amicitiam; in einev fidjeren <S. ten Seint beobaiiteii ex tuto visere hostes. b) bür= flerlidK, polilifdje ©. gradu«, dignitas (atirrt öf» fentlictc ot. äuferc ©.), locus; feiner ©. gemäp leben pro dignitate vivere. StcKöcrttctct, ter, vicarius; = Slgent, 3)ianCvitariii« in ©efdjiften procurator. ®. für 3ml. fein in locum alieujus snecedere, vice nlicujus fungi, partes ob. vices alieujus sustinorc. StcUöerirctCrin, tie, vicaria. (Stemmen, ftef>c Stüjon. Stempel, ter, 1) eigtl. = ©erläge, nota, Signum. 2) trop. turd; species, nota, signum: einer Saite einen @. auftrügen speciem quan- dam rei alicui conciliare, ten ©. tot Uneigen* nü()ia,feit au fiel) trage» speciem innocentiae prae se fene. Stempeln, signare (aliquid), notam ali- qunm rei alicui imprimere. Trop. eine ©ac^ e ju (SlwaS f. rei alicui speciem rei alieujus conciliare JU etroaj ©ittlitfrem ft. lionestatis nomen praetexere; ta8 fremdelte feine Xfyat al< fd>äntlie^ haec res facto ejus notam turpitu- dinis impressit. Stengel, tci, caulis. Steppe, tie, regio deserta et incnlta. Sterbebett, Int, in ten 3Jeten«arten: auf feinem ä. geftaub et moriens (iiorb. I. 5. B.) confessus est; auf kern ©. Iiegei« animara agere. StcrDcfatt, ter, mors, aitdj turcr» tal 35er= frum mori. 3m ©. si quid ei aeeiderit. 2tcrlicjol|r, ta«, annus, quo qnis mortuus est. Sterbclnijcr, ta», fiebe Sterbebett. Stcrliclict), tat, flehe Seiebeugcfanci. Sterben, mori. Statt tejfen gebrauebt mau oft a) cie eul'bemiftifiben Sletenäarten vitä de- cedere ct. blo§ decedere, cedere e vita, dis- cedere ex vita, excedere e vita, e.xire ot. egredi e vita, vitarn ponere ot. tinire; oc- cunibere mortem, mortoni ct. diem supre- mum obire. b) 2l>örter, tie ten ©etaufeu auf ten sBerlujl, ta3 Serfct)n)inten turd) ten leb hinleiten, = umfommen, periri", interire. S»*' bef.: eine* nilürlidicn, gtlfaltfamcn Zeiti f., ftebe Xot; an einer Jirantbcit f. morbo perire, au einer 'Euiite ex vnlnere mori (aud; aliquid afl'ert mortem, causa mortis est). Sterben, taä, mors, obitus. 3"i ©• fagtt er moriens (i'orb. I. 5. B.) dixit; im S. lir- geu animam agere. Stcrbcn§gci)aittcn, tie, mortis cogitatio ob. meditatio. S. haben mortem meditari. Sterbenöfrflltf, adj., gravissime aegrotans. ©. fein graviter aegrotare. Stcrlicftnnbc, tie, nioriendi hora. Sterbetag, ter, dies supremus vitae; dies quo quis mortuus est (ct. morietur). Stcrbltt^, I. ad), mortalis. 3)ie ©=cn ho- mines; alle, Biclc S«e omnes, mnlti mortales. — II. adv. in ter Ücrbint. f. lieben ct. ucrlicbt fein misere ct. perditc amare (aliquam). Stcrl)Iicf)fcit, tie, Uta» Sterbli*fein mor- talitas. SllleS, njaS enlftauteu ifi, ijl ter ©. lintcnvcifeu omne, quod ortum est, morta- litas consequitur. Die @. ter Seele behaupten affirroare, animos esse mortales. 2) Slnjabl geworbener Sßefen numerus niortuorura; bie ©. war in tiefem 3abre gtofi permulti hoinines eo anno mortui sunt. Stern, ter, Stella; fiebc au* ©eflirn. ltii= eigtl. a) 3mb. ju ten S=eu erbeben ad astra ot. in coeltim tollere aliquern. b) trop. Bon au8» gejeicbneteu üiaiunu» lumcn, sol; in ter litera= rifehen 9BeIt hcllleucf)tcnto ©=c clarissima litc- rariim lumina. Stcrnbtlb, tat, ftebe ©eflirn. Stcrurf|Ctl, tut, Stella exigua. Stcrnciberf)fc, bie, stellio. Stertlbeitter, ter, astrologus; mathema- tious. Sternticiitcrei, tie, astrologia. Stcrucnlial)it, tie, stellarnm orbis. Sternenhimmel, ter, coelum stellis di- stini'tum et ornatum. Stctncnlauf, itx, stellarum ob. siderum cursiis. Sternformijl, ailj. stellae formam habens. StCrnl)Cll, ndj. sideribus illustris. Steriifmiiie, tie, astrologia. Stcntfiinbijje, ter, astrologus. Stcrn|d)mippc, tie, trajeetio stellae.