Seite - 485 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Straferlaß 3trafcrIP.|, ter, remissio poenae. Straff, I. adj. astrictus, contentus. — II. adv. astricte. ©. onjictjeu astringere (ali- ijuid). 2troffällig, adj. sons ; noxiae reus. ©. fi'iu poenä teueri, pocnam ctct culpam com- misisse, Weiten poenain oter eulpam com- mittere. Straff äfligfeit, tic, nadb. <Bor6. I. 1. A. Strafffjcit, tie, uad) Sott. I. 1. A. Strafgclb, tas, multa. Sträflich,, ficlie Strafbar. Sträfling, tcr, noxius; *hoiuu ad opus puLIicum daumatus. StrflfloÖ, I. «rf/. impunitus, poena va- cuus; = ungelöst inultus. — II. udv. im- pune. ©trafioftgieit, He, impunitas (füt Set* gcf)en peocatorum). ©ttafptcbigt, tie, admonitio ob. objurgatio severa. Strafurtfjcif, ta«, judicium (23ot6. I. 6.). Strafmürbig, ficlje Strafbar. Strarjl, tcr, com Sidjte radius; = 33üfc= (Irahl fulmen. Trop., ein S. tcr Hoffnung spes exigua: e« jcigt fid) ein ©. ter Hoffnung spes aliqna ostenditur ot. affulget. S=cn tet aSJctetjeit lux sapientiae. Strahlen, etcjtl. radiare; gcttüfmlid) = glän= jen l'ulgere. 53iltlidj, j. 33. fein 0Jame f. no- meii ejus clarissimum exstat. Strahlen, tas fulgor. Stranb, ter, litus; ftcb.c Ufer. Sträuben, »on Schiffen in vadum obet ad scopulos allidi, in litus ejici, in terram deferri; = ©djijfbrucb, leiten naufragium fa- cere. ©tranben, ta«, na* SBotb. I. 1. B. D. E.; = Sdjifffcrud) naufragium. Strang, ter, 1) überhaupt funis (©eil). 2) jnm Rängen laqueus, restis. 2traBn,5C, tie, labor. Stiapajiren, transit. fatigare, labore vexare aliquem. ©it^ f. laboribus se exercere ob. fatigare. StrafiC, tie, 1) Sßecj via; infofern fie naef) einem Crte füb,rt iter. Ginc S. anlejen viam munire. 2) @affe via (tcr SEecj jivifcticii ten .ft.iufctrcifien), vicus (eine .^äufeneitje, ein Sßci» Icr), platea (als breitet 92aum stt>ifcr/eu ten @e» bauten). Üluf öffentlicher ©. in publico, auf bie öffentliche ©. get>cn in pubiieum prodire {%oib. II. 1. B.). etloa« auf tcr <S. ftuten aliquid abjeetum invenire. 3) iDieetcricjc Ire turn. Strofjcitauffc^er, tcr, eurator viarutn. Sttnfjcitraitl), tcr, latrociuiuni. Straftcitröuber, tcr, latro. £tra|cutaubcrci, tie, latrocinium. <S. ticibeu latrocinari. ©trnfjenräuticrifdj, I. adj. 1) »on Sachen lutrociuiu similis. 2) ton Verfemen latrocinio ussuutus. — II. adv. uiore ob. modo latro- num. StrafjentMcifc, ade. vicatim. Sträuben, fid>, refl. 1) cmvorflarrcn lior- rcre. .') njitevftrcbcu obniti (tateint), reniti, contra niti; repugnare; resistere; retrac- tare; abliorrere ab aliijua re. Segen folcfje UScr= 485 G fita'ubt fid) tic OJatur feltft recla- mitat istiusmodi suspicionibus ipsa natura. @id) ni#t me^i f. gegen 3mt. jain pati ali- quem. Sträuben, taä, retraetatio, repugnantia; gercöfmlicf) nac6 äSorb. I. 1. B. D. E. ©trouefj, ter, frutex. Stroudjcfll, pederu offendere ; vestigio falli. Trop. = einen Seilet begeben labi, pec- care. Straucfjclit, ta«, offensio (pedis), prolapsio; trop. lapsus. ©troudjmerf, ta«, frutices; virgulta. ©troufj, ter, ein 25rgel, struthiocameliis. ©trauff, tcr, Bon 53lumen fasciculns flonirn. ©trttltf}, ter, iJampf certamen. @« Ritt einen harten <S. fefeen acris erit pugna. Stre6etl, a) narf; einer S.idje niti ad ali- quid, petere ob. expetere aliquid (j. 33. honores), sequi ob. seetari, conseetari aliquid, studere rei alicui (j. 33. gloriae, virtuti). Sßact) 8ob f. aspirare ad laudem , naef) Ijöhcrcu fingen majora coneupiscere, and) ad altiora tendere; tud) ©tma« eifrig f. contendere (j. 33. ad summam laudem gloriamque). SJlad) STiiitjin servire gloriae, naef) lautem Söeifall plausus captare. b) (Stwaä ju tfjun, bewirten, niti ot. studere (mit folgentem infin.), con- tendere (mit folgentem ut), operam dare, laborare (mit fofgentem ut ot. ne); tatjin id agere, ut —; mir älnftrengung aller Jlra'fte uad) 6tlva8 omnes vires inteudere ad aliquid facien- dum. Streben, ta«, Studium (rei alieujus nad) Stnat), voluntas, appetitus; con tentio (3luf= bictung aller J?räfte), conseetatio (honoris uad) tet 61)vc); taS imterfte @. intima aniniorum studia. »Kein cinjigeä @. gefjt tab,in, ta^, ii. f. ro. id unice contendo et laboro ut etc.; fein <§. tatauf ridjtcn id contendere, ei rei operam dare; fein ganjes ©. auf etroaä tidjtcn se totum componere ad aliquid. Strebepfeiler, ter, tauteris; lignum pro- num ac fascigatum. Strebfaill, adj. curiosus (in omni histo- ria, ad investigandum). Stretfe, tie, ])3iaum spatium. Sine jiems lid;e ©treefe SBegel aliquantum itineris, eine fo gtofic @. tu SBcgc« tanta ltinerum spatia; aH n eine jicmlidjc @. »ormärt« gegangen war quum aliquanturu itineris progressus esset, tie fjalbc S. Sücgc« dimidium iter ('JSotb. I. 3.). 2) ©ecjenb traetas. Strerfen, 1) eigtl., bc^nen tendere, ex- tendere (aliquid), ©id) f., »on ©ad)en ex- tendi, porrigi, son $erfoncn brachia et cruni porrigere, = fid) Mnrocrfcn abjioere se. 2) mäbef. tic äBaffett f. ariua pouere ob. proji- cere, manus dare, trop. vinci se pati, victum se fateri. Srrcidi, tcr, 1) eigtl. §ieb, ©djlag, ictus, plaga. 2) trop. liftige unb mut^tsiUtgc ot. bcä= |afte §anthmg dolus, fraus. @in boäfjaftet S. malitiose factum, ein tummet stulte i'aetum. 3mt. einen ©. fvielen dolum alicui uectere, in miltcrcm Sinne ludere aliquem. ©trcid)eln, muleere, permulcere (ali- quem); licMofcnt palpare (alicui).