Seite - 487 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

(Strenge r<Hti"8 t:J ©cmifies nnb bei S8cc|iictiili*(cit Bct» bunten, durus, asper (homo, vita). gilic f. S.'ckn«»Mife führen parce ac duriter vivere. b) vünctlicb, auf tu ©cfcjc unb tie sjJflirM Kl- ient severus (pater, judex, imperium); ftäts fer durus (rtart), acer (fdjarf), acerbus (tateint), milfer gravis, eine f. ©träfe grave supplicium. <B. in tcr S|Jflid;lcrfiiUun3 diligens offieii. Strenge, tit, 1) »on tet SBittcrung asperi- tas (frigoris), ftdrfcr saevitia (hiemis); vis. 2) in geiftiger SÖfjicljuiig (ftetje (Streng.), a) 4?ärtc tot S!cecii«wcifc duiifia. b) aiatfcjiiMloftijfftr, SJiünctlidjfcit, severitas (judicis, diseiplinae), ftdrfcr duiitia, asperitas, acertitas. ©. an» Ivcutcn bciSmb. severitatem adhibere in aliquo. (Streu, tie, stramentum. Streuen, spargere (aliquid): (Jttl'a« auf 3mt. f. conspergere aliquem re aliqua. Stridj, tcr, 1) »on ©ircidjcn a\t intrans. a) 2Scg, Stiftung, iter, tractus. b) ©tretfe "an^ US regio, tractus. tit junäcMl gelegenen S-c roxinia ot. finitima (23otJ. II. 1. C). c) SBf= .'cgung, S. tcr SJögcl aves in alia loca trans- olantes. 2) »on ©treidjen als transit. a) ii'ljc Streiken, taä. b) Sinic linea rt. linea- nt'ütiiui; limes. @inen £. maien lineam du- ere. Trop. Spvidjw. Snit. einen ©. titrd? tic iKcc^ nung nudjeii conlurbare rationes alicui; speni alieujus fallere. Stridjineife, adu. passim. ©tritf, tcr, funis; flcinet restis; jiun .§äii= gen laqueus. Strtegcf, tie, strigilis. Striegeln, ein ipfert equmn strigili rädere. Strieme, tie, 1) oen einer Diuttic vibex; = SJlaifce cicatrix. 2) fie^ e Streif. Sttol), ta8, stramentum. Strol)i)ad), taä, tectum stramineum. Stroljbctfc, tic, storea. Strofjhalm, tcr, eulnius, stipula. Stropütte, tie, casa strauieutis teeta. Stro^Iogcr, tu, *cubile stranientis factuin; Mop aud) stramentuui. 3trol)iarf, tcr, *saccus stramento refertus. Strom, ter, 1) Sauf teä SBaffer« flumen, cursiis. Grinen rcificiitcn S. fjaOen rapido cursu ferri. 2)cm ®. nadj, ftromabtväitt seeundo tluuiine, aud) seeundum nuturaiu rluminis, witcv teil ©., fjvomaiifroavtS adverso flumine, contra aquam. 2) grojsct SUip amnis, flu- vius. Trop. tcr ©. tcr 3^it cursus temporis; ein @. con Xbräncn multae lacrimae; ciu S. von Söoiteu üuoien verborum, multa verba, ein <&. »on Söcrcttfamfeit flumen qnuddam elo- tjuuntiae. ©. tcr SBegci^ cnincj im^utns ob. ar- dor animi. Stromab >, SfromatiftoärtS, udv., (ielic Strom 1. Strömen, 1) eigtl. fluere, ferri. 2luS @t> >IM8 f. etfundi ot. se effimdere. 2) trop. in grofser -Uieng« fjerbeicilen, currere (in forum), i'oncurrere (ad locum aliquern), aus einem Cne ex1 urrcre, aecurrere ex loco aliquu. Strömen, las, =ung, tic, flumen. J&eftigc £. eineä gluffeä vis atque irupetus äuminis. StromlOCtfc, adu. fluminis instar; trop. = reidilid} largiter, abunde, oter turdj ein adj. (tßl. Sctb. VI. 2.): f. Jfjrinen »erjiejcn mul- 487 tas lacrimas effundere; f. treinent plurimis euni lacrimis; ta« Sßhit flc^ f. pluriruus (ibij erat sanguis. Strömen, turgerc (re aliqua »on gtl»a8); distentum esse (re aliqua). Hncigtl. = uoll fein abundare re aliqua; »OH @efmitf;cit f. optimo esse eorporis habitu, optiina valctu- dine uti. SttO^cnb, turgiduo, tumidus. Strubel, ttr, vortex. Trop. tcr©. tet ©c= iififtt ruoles oecupationum, im ©. ter &t- fdjäftt inuitis oecupationibus disteutus; fieb in ten ©. ter Sßcrgnüguiiijcn ftütjen totuui se dedere voluptatibus. Strubeln, .vortices agere. Strumpf, ter, etiuj tibiale. Strunf, ter, caulis. Struppig, adj. hirsutus, hirtus; liurridus (fiair tmpotjte(;cnt). @. ausfegen horrere, hor- rida specie esse. Sfude, tic, conclave; mit einem SoBf)«. »erfebenc S. cubiculum. <StuliCllbltrfd)C, ter, contubernalis. Stubcngclc!jr|omfcit, tic, doctrina umbra- tilis. Stubcngelcljrte, tcr, virdoctus umbratilis. Stubcnlcben, ca«, vita umbratilis. Stnbcntljür, tic, ostium ot. (ijlüäelt^ür) fores cnbiculi. Stütf, tat, 1) Xf>til eines ©anjen pars; »t'n einer Sietc n. tergl. membrum, caput. 3Ib» gcbrodicneä @. fragmentum; ein ©. SJrob fru- stum panis, 3eug pannus, $apicr seida. 3n8bef. a) in Stücfc (als ade.): in <B. fdjncibcn in partes ot. minutatim coneidere »t. consecare (aliquid); in fleine ©=c brechen l'rangere et coDiminuere; tu *S=c reiben dilacerare, discer- pere (aliquid), b) jur Sejeid)nunä einer ©röjic ob. SBiengc: ein jicmlidjeä ©. Selb aliquantuui agri; ein gutes ©. SBcgc» bona pars ob. iaul- tum viae. c) ©. für ©. per partes; singula- tim ob. turd) ta8 adj. singuli. 2) ein cinjelnes 2)ing, »elcbeS jti einer @attunj gehört, res; »on Iebentcn SBcfen, bef. Sljicrcn, caput (eine ^ecrCc »on 30 ©. grex triginta capitum). Stef)t abet tcr®jttuiig4namc tabei, Witt S. gcwöljnlidb, nidjt übetfe t^ (2Jorb. I. 3.): ein <B. &dt numus, Sieb pecus (udis), SBilb fera, .§olj lignum , 2hüi'it opus, gerocbtcS 3cug tela; jcfm S. Sdjafc decem oves, feefcs S. iöudjec sex libri. 3n8be). a) ein 33cv[ tcr Jtiiufr, opus; = ©cmalbe tabula pieta ot. blo^ tabula; genjöfjnlid) =: ein tramatif^eS ©., ©djaufpiel fabula (comoedia, tragoedia). b) aus (Siucm @. äcntadjt solidus. 3n @incm @. fort uno tenore. 3) Sadjc, SBejiedung, res, locus, in ten SJerbiutb. a) in tiefem S. hao in re, in eo, quod attiuet ad hanc rom; in allen @-en Omnibus in rebus, in vielen 5. multis in rebus, multis lock; in feinem <B. nulla in re, uulla ex partc, nullo modo, b) »on freien ©=en sua (mea, tua) sponte; ipse (tic Xfjutc» öffneten fid) oon freien ©. valvae ipsae se aperuerunt), ultro. c) grope ob. viele ©=e auf 3mb. galten magni facere, diligere aliquem, auf 6tl»a8 multum tiiüuere rei alicui. Stnrfoi'bett, tie, tectorium. Stucfnrbcttcr, ter, tector. Stürfdjcn, taä, 1) (leinet Xfyil particula,