Seite - 489 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

(Sturmangriff Sturmangriff, =anfnll, tutfnitf, tcr, flcfie Sturm 2. B. Sturmtuxf, tcr, aries. Sturm&adj, taS, tes tudo; vinea. Stürmen, I. intrans. l) eigtl., com SBintc, saevire, furere; mcijl impers. c8 {türmt ven- tus ob. tempestas saevit, auf tem SDieerc iuare vcntorum vi agitatur et turbatur. 2) uneigtl. a) trop. tie SBcgicitc u. tergl. ftütmt libido exardescit, furit. b) mit ^cftigfcit fid> beilegen: in einen dt f. irruere in locuni aliqucui, lud) einem Crte f. properare, volare aliquo; prorumpere; au« einem Drte f. se prori- pere, effundi ex loco aliquo; auf 3mt. 1P8 f. irruere in aliquem, tumnltuose invadere aliquem; an tie Xhüx f. pulsare ostium. — II. transit. vi oppugnare ob. adoriri (ur- bem, domuw); inipetum facere in urbem; = cn'bctn vi expugnare (urbem). Stürmen, tat, 1) (na* ©türmen I.) £cftig* fi'it, inipetus, vis; tumultus. 2) liad) Stür= inen II.) SBefiürmuna, oppugnat io ; inipetus. Sturmifd), I. adj. 1) eigtl. procel losus (ventus, ver); f. SBettcr tempestas turbida, turbu- lenta, SBinfc ventus veheiuens ob. blofi tonipestas. T)ic f. 3*f)re8jcit hierus. S. 2)iecr niare procel- lusum als blcibentc (Jigcnfdiaft, ventis agita- tum in einem einjclncn 3>>Ue. 2) iiucigtl., b.eftig, unruhig, bewegt, tu rbu len tus (contio i!ci= fammluug) tumultuosus; violentus (uiigeftüm, liomo, Ingenium, impetus). — II. urfi1. tur- b i d e; t u ru u 11 u o s e. Sturmleiter, tie, scalae. $>ic ®. anlegen sca- kts nioenibus applicar«, adniovere. Sturmfdjritt, tcr, g r a d u s p lenus ei. ci- tatus. SturntOoU, adj. procellosus. Sturmlueticr, las, tempestas turbida et. tiirbuleuta. Stiirnilutnb, tcr, fie^ c <£tmm 1. Stltrmniolfc, tie, nimbus. Sttirmjett, tie, tempus procellosuru. Siturj, ter, 1) eigtl., ruina; labes, lapsus. 3mt. im 5. iiuffangen aliquem labcntein ct. ruen- tcru excipere. @inen S. tbuit ruere, cadere. 2) trop., in volitifdjei äSeteutiing, \uä) 3Soib. I. 1. Ii. D. E. (nad) tem <B. ttt Jhitiaä Critia de- jeeto; fid) jum ©. 3mt8 vereinigen consentire ad aliquem opprimendunO. Sturjbad), tcr, fietic 0ie6ba*. Stürzen, I. transit. fdjuctl fallen machen, 1) eigtl., dejicere, praeeipitarc, praecijii- tem dejicere (aliquem ex Pt. de loco aliquo, in i'oveam). <5id) intaä8euer f. injicere se in ij,'nem, ton einem Xl)iirnic in iai ÜÄecr deji- cere ot. praeeipitare se de turri in niare (se abjieere e muru in niare), in taä Sdjluert ^ladio ob. in gladiuin iueumbure, mitten in tie Scintc in mediam hostium aeiem irruni- pere ot. irruere; tuii emu impetu ferri in locuui aliquem, se olijicere in diniicationes (lebenäiicfaljrlidjc Aäinvfe). 2) uneigtl. a) 3mt. (om Shipne f. expellere ct. spoliare aliquem reyno; 3mt. f. = te8 2lnfel)enS oter feines @in^ tlitffcä berauben dejicere aliquem (de gradu suo, prineipatu, honore, ct. blpfi dejicere); perderc aliquem; demergere, o[i|irimere ali- quem; tiefes ftürjte i^n boc ei fuit e.\itio. b) ©ubjecttb 489 in eine (fdjlimme) Sage bringen, c o n j i c e r o (3mb. in Vlott) aliquem in rniseriam, teil Staat in sBcrnjirrung rempublicam in perturbatio- nem), adducere ob. redigere (aliquem in ca- lamitatem). 3nSbcf.; fid) in etwa« f., in @c= fahr in periculum se committere ct. inferre, periculo se offerre, in teil lot morti se ob- jicere, in grpfje Uiuube se in res turbuleutis- simas demittere. — 11.iiUrans.\>lü$l{<i) fallen, l) eigtl., ruere, corruere, praeeipitem dari pt. deferri; cadere; = jählings ijetabfiurjeii praeeipitare (in l'ossam); auf tie (Site f. hunii procumbere; = Dom Uferte f. equo efl'undi, >iu< tem SBagcn cnrru excuti. 2) mit J&eftig= teit fid) berocgen, a) in einen Cvt f. irruere, irrumpere in locuin aliquem; aud) efl'undi ob. effuudere se (aliquo). b) au8 einem Crte eruin- pere, prorumpere, se projicere ot. ejicere ex loco aliquo. 3)a8 Sülut flürit b,ercot sanguis effunditur. Stute, tie, equa. Stülje, tie, 1) eigtl. fulcrum (bei SSetlfteUeu), adniiniculum (ein fpfafel, um junge Säume ju ftü^en); fonft tuvd) Umfijr. id quo res aliqua fuleitur, sustinetur. Giner ©adje eine ©. gebe» fuleire aliquid. 2) trop. columen (bef. ton !Pcrfpnen), firmamentum (roaS einer Sadjc Sefiigteit giebt, reipublicae), praesidium (Sdjuj), subsidium (3ufiud)t). @r ift meine ctu= jige Ä. umnis mea spes in eo posita est, is mibi unus praesidio est, eo uno nitor; 3»<t. eine S. fein aliquem fuleire et sustinere für etwas adjuvare (aber mit abftraetem Cbjctt); eine @. baten an (Stwaä niti re aliqua. StlllJCU, I. transit. 1) mit ten ^öinetn flo- gen cornibus petere (aliquem). 2) f. 31bftu{)Cn. — U. intrans. betroffen fteljcn bleiben stupere, obstupescere. Stufen, ta8, 1) Slbilufeen detruncatio. 2) ©rflaunen stupor. OtütjClt, 1) eigtl. fuleire (aliquid re aliqua), sustinere (aliquid), ©id) auf @trva3 f. niti re aliqua. 2) uucigtl. fuleire aliquem, praesidio ct. subsidio esse (alicui). Sid) auf ßttvaS f. niti re aliqua, fretum esse ct. coufidere re aliqua. Stufyer, tcr, homo eultüs elegantioris Stu- diosus; lionio delicatus; homo totus de cap- sula. Slllljcrljaft, -mägig, I. adj. elegantior; mollis, delicatus.—11. adv. elegantius; mol- liter. Stiiljin, adj. stupefactus, stupens. ©. teerten obstupescere. Stüliüunct, tcr, ffcb,c Stüfcf. ®tl)l, ter, fiebe Stil. Subaltern, adj. inferioris ordinis ot. loci, j. *D. 23cfel)Uf)al'er dux; ein 53camtcr magistra- tus inferioris Juris. Subf)nftatiun, tie, fiebc 9tuction. Subjcct, eis, fiibe iluiifd). SllbjectiD, J. adj. turd) Umfdjr. ot. aiu8= tiürfe, tie ten Begriff anteuten: tie f. llvfadie causa ab ipso homiue repetenda; mein f. (J)e= fiifil meus ipsius sensus; uad) meinem f. llr= thoilc rneo quidem judicio, quautum quidem ego judicare possum; f. 21uftd)t upinio (^ Borb. 11. 3). Blies SoIdjcS ift f. haec omnia iu opi-