Seite - 490 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

490 «Sufcorbination nione, non in natura (re) posita stmt. $>iffe< 2ßort bat balt f. balb rbjccttvc SBcrciiiung liaec vox tuni houiinis turn rei est ct. turn ad ho- minem turn ad rein refertur. ©uborbinatioit, tic, obsequium (®chpr= fani); disciplina (ÜJIatiitCjudjt); au*, von ®cl= taten, modestia et temperantia, l'i'angcl an £. immudestia, inkMuperantia. ©uborbhtircn, fichc Itntercrtncn. ©ubfjbieit, ftcb,c Jgmlfemittcl. ©ubfiftcnj, tif, fictic Siuttaucr, UiitevKiIt. 3uv tic S. 3mt* fingen alere aliquem. SHbfiftcnjmtttcf, tie, fiebc ?eben«bctmfm&. ©ubfifttren, ftfbe, goritaiicrn, Ceftcben. (Subfinnj, tic, flehe (SIcmcnt, Utfli'ff. ©nbftitltiteil, substituere (aüquem in locuni alicnjus). Sitbftitut, tfr, (übe Stcllocrtvctcv. Subfumircn, assumere. Siilifunitioii, tic, ussiimi>tio. ©llbtraljircit, deducere. Subtil, ©ubtüität, tif, ficht Sein, =hcit, £)>i|}fintni, =feit. ©uccef, fn-tic evfplg. Succeffifc, ficfcc SlilinäMii). Succmo, tcv, fiebe .giulff, Cutr.i^. Slld)CII, l)ju fintni iticbcn qnacrere (ali- quid); fläifcr = ausfpürcn, auffuj)cn investi- gare, exquirere, indagare (aliquid), =: naiacfjcn sequi. Uncigtl.: a) tiwl bafi tu hiev ju f. tjiiid tibi hie negotii est ? b) nat fuid tu tanmtet quo consilio id agis? itij weif fd!on, KH tu tarimtft fu$cfi nun ignoro quo tendas. e) fv fudjt @ttt!aS taviu id sibi honori esse posse putat. d) Qtwai in einer <£ad;c f.: aliquid po- situm esse in re aliquaarbitrari (putare); tag ©ittlidjt in einer erhabenen Seele f. honestum ex aninio excelso quaerere; er fudjt eine 3k= febultigung in keinen SBinteu verbis tuis ca- luinniam uontiueri putat; tie Itrfacbc in (JlniaS f. causam alieujus rei repetere a re aliqua. 2) }U erlangen ct. fid) ju terfdjaffi'ii (Ivclvit quaerere (victuiu, pecuuiam, occasionein, i'ugaui ein SDiittcI juv 3lu*l); petere (auxi- liuni ab aliquo, fein SScti in tev Slurlit salu- teni fugä); appetere (amicitiam alieujiis). 3mt4 !Beftc< f. utilitati ct. saluti alieujus sei- vire; 3'»t( @iinjt gratiam alieujus eaptare. [i) (itiiMä ju bfiueilfteUijfii {heben, studere, eonari (niit fcUjeutciu wjinit.), operam dare (mit foljjentem ut); = tamit uin^cbcn id agere. äMewcilcn nurt e< nidu übevfejt (iSorb. V. 2.): @m>a« ju vetberjen f. dissiiuiilare aliquid; t.i« muffet \i)i ju tcobadjten fudjeii hoc vobis ob- servandum est. 3uiveilcn tmd) tat imperf. au8= flettiieft, ficfjc tie (ihammnnf. ©Uf^cn, tu, = 9tuffud)en inrestigatio, in- dasatio; fonft uad) Sotb. I. 1. B. D. E. ©ltd)t, tie, Studium immod eratu m, cupiditas, aviditas (rei alieujus). ©Üb^ ©Üben, ter, 1) eigtl. nieridies. 2) = tie Sutlantet regiones australes; terrae in jieridiem speetantes. ©ubelei, tic, opus, opus negligentur fao- tuui. SlibgCflCIlb, tie, r eg io a u s t r a l i s . ©Üblanb, ta«, t e r r a a u s t r a l i s Ft. iu meiidkiu speetaus ©uppe , I. arf;'. australis, meridiem ver- sus situs; ta« f. ©aüicn Gallia, qua ad me- ridiem vergit (spectat). ©Üboft, ter, regio inter ortuni solis et me- ridiem speetans. ©Üböftltd), T. adj. iuter ortuni solis et meridiem speetans. — 11. adv. inter ortuni bruinalem et meridiem. ©ÜboftWinb, ter, vulturnus ventus. ©Übpol, tei, fpoius meridianus Dt. au- striuu.«. Sübtt)ört§, udv. in meridiem versus. ©Üblocft, ter, regio inter ociasum solis et meridiem spertans. ©ÜblPCftlid), I. adj. inter occasmn soüs et meridiem speetans. — II. <i</t,\ iuter occa- sum solis et meridiem. ©übnicftlutni), ter, africus. Süiiuiub, ter, aus ter. ©iihuc, tu, SluSfobuung, Sfilinopfcr. ©ÜQItCU, expiare (seelus u. tctijl.h lu- .stiare (exercitum); fiebc Sluäfchnen, USciföbncii. SiiljlIUpfcr, taS, piaculum, saciilicium piaculnre; lustruni. ©uite, tic, 1) fie|>e Sleibe, Soliic. 2) jur <S. 3mt« gehören seetari aliquem; ftebe (Selige. ©ummovifd), I. adj. brevis; in breve contractus. — II. adv. breviter; sunimatim. ©umitlt, tie, 1) Snbeijrijf, summa; esput. 3Mc <a. aller giiee t^fe^en 43iltuii;| universaüruu- coruni doctrina atque bumanitas. 2) 3ujbef.: SBctiag an @clt, summa peeuniae, aud> blpfi peeunia ct. summa. (£inc gvofic Summe (Selb peeunia ningna ct. graudis. Summen, Slimfcit, inlruns. fremere; susurrare (von '-Bienen u. terjl.). Summen, ©limfcn, taä, iremitns; susiir- rus (seil Sütciien u. tevgl.). ©limutitcil, (StttM summam i'aeere ct. cou- fieere rei alkujus. ©umpf, tet, palus. Sumpf-, in ter 3>if<>nimcnfc|}ung, titrctj tu adj. paluster. Sumpfig, adj. paluster. Sunb, ter, i'retum. ©Ünbe, tif, peecatum, deliqjuru ('äjerge» ^cn), flagitiuui, scclus; net'as; eine S. begeben peccare, peecatum admittere, Diele Ä=II multa peccare. ©ünbcnfttll, tet, etiv.i peecatum primum. ©ÜHbctlirtjulb, tic, eulpa; peeeata, orum. ©Ünbcr, ter, =in, tie, qui (quae) peceavit, ct. tiuct) qui seelus ct. rlagitium eommi.sit, aueb, liomü improbus. 3lUe ÜJlcnfchcn fint ©. omnes homines peccaverunt; neuio inorta- lium peccatis oruuino vacat. ©Ünbljttft, I. adj. 1) ucn ^erfeuen pravis cupiditatibus deditus; impius, improbus. 2) von <Sad)cu impius, improbus, äagitiosus, mil- tei vetitusj improbandus. — II. udv. improbe, iuipie. Süllb^aftigfcit, tie, peccaudi consuetudo; iuifirubitaü. Sünbig, fie^ c ©üntb,aft. ©üubiflcu, intruiis. peccare; peecatum admittere; ftaifer improbe facere. Sünbltd), |ieb.c Suattjaft. Suppe, tie, jus.