Seite - 498 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

498 Jfcvenfeffe! Iftrotifcffct, tcr. ficbe Xbion. It)toilftrcitigfcit, tic, certamen regni. Jt)UII, I. transit. 1) maerjen, facere, agere, conficere (aliquid). 6v tt)ut 91icbl« alä trmfen nihil agit nisi ut bibat. 3d? roeiü ni*t, roa« id} t. foll nescio quid agam, quid consilii capiam. 3$ ttiU mtiii 3)2öglicr;jicf t. quantum putero (quantnm in nie situm est) faciam. Suva« @utc< t. rein bene, praeclare garere Dt. ali- quid bsne, recte facere (aud) abfriut). 33iel ju t. haben occupatum esse; ju t. haben negotium habere. 9lUc« wegen ta« ilScrgniigtuS t. omnia ad voluptatem referre. Sllleä für 3int. t. om- nia consilia et omuem operam suam ad sa- lntem alicujns conferre. ©tiva« für 3mt. t. gratum facere alicui; juvare aliquem in re. Snäbcf. a) in SSerbint. mit sielen SubftaiUtMii, um ta« tiefen cntfprcohenrc 93crbum aiiäjutrütfeu: (ine S&'Mt t. = bitten, 3mt. ©ifcateu t. = f*a= fcen, einen Sprung t. = fyrina.cn 11. f. >f.; tiefe S3erbintb. fudje man bei ten bctrcffcDbcu Siib» fiauticen. b) ftine @d)iiltii)fcit, feine $flid>t t. offieiurn facere, officio satisfacere. 3mb. Un= redjt t. injuriam facere ob. inferre alicui. 3mb. (StttJa* ju Siebe t. dare ob. tribnere alicui aliquid. 3mt. einen ©efalien, feinen Süillen t. gratum facere et. gratifkari alicui. c) 3mb. (Stirni« lunb ct. ju wiffen t. eertiorem facere aliquem de re aliqua. d) l'ici ift ?lid)t« ju t. alt u. f. H). -nil relinquitur nisi ut etc. 2) eine Saäie njob.iu et. wo tjctait« bringen: ÜBaffct in ein @efäfj t. aquam in vas mfundere (in ten Sffiein temperare vinum aquä); ein ^Jfert in ten Stall t. equum in stabulum deduceie, ©elti au« tem Sütutel peeuniam ex crumena depromere. 3) luenn t. tie Stelle eines »pt» J)ei|Ubenten 3eitwort» »ertvitt, reivt c» tur$ fa- cere (oft mit tem pron. idem pt. trrgl.) übci = fe^t, ct. tiefe« 3ci*">ott »irt im 8ateiiiif*cn roieterbclt: id) bitte tid) fufifälli ,^ fuaä id) pbne großen Sctjmcrj nidjt t. famt supplex te rugu quod sine uiagiiü dolore facere non possuru; tu antmottcfl beffer, al« tie Sinteren e« getrau r;aben melius respondes quaru eeteri respon- derunt. — II. intrans. 1) überhaupt agere, facere (wittt ta« @cfej contra legem); tu t^ uft redit JU fdjrocigcn recte taces. 2) 3n«bef. A) mit ^Jra))[ifttioiien a) mit 3mt. ju t. t;.iben rem pt. negotium habere curu aliquo, in ©cltfadjcn re et ratione cum aliquo conjunetuvn esse, mit (?troa8 in re aliqua versari, rem traetare pt. agere. SBa« hübe id) mit tic ju t. quid milii tecum negotii est? Zu Ijaft mit mir ju t. nie- cum tibi res (certandum) erit. SDiit ©traaä ju t. fiabcn, oeenpatum esse re aliqua, versari in re aliqua. @euug mit feinen eigenen Sadjen ju t. baben reruru suaruui satagere. b) e« ift mir um (Stwaä JU t. res aliqua milii cordi ot. curae est, de re aliqua laboro; aud) sequor rem aliquam; c« ift ib.m nuv um ta« ötlt ju t. nil nisi lucruin spectat, peeuniae tantum imminet. ®J iftmiv(il)m) »iel taritm jn t., IJ9 jeiic« gefrfjetje mea (ejus) ruultum interest, illud ii.-ri- c) c« ttiut l^id t^« juv <£acb,e nibil ad ri-m pertinet. g« läjit fidj 3!id)t« t. jur ©a*e nihil proncitur ad aliquid. 13) mit einem 91t- iH'tbium: 3mt. ruetie t. dolore africere aliquem, dolüreui Pt. molestiaiüafferre alicui; tat tf)ul lief mir tetV ea re doleo pt. mihi molestum est. Utrpas Ihut mir tt>et>l aliquid milii gratum est et. voluptatem affert, delector aliqua re. @» t^ut >Hid)t«, mtnn tu aud) St-tfpotUt wirft non est quod doleas, licet te irrideant. C) ttjuit all ob (wenn) — ftd) jleUen simulare (nl« ob etira« fei), dissimulare (all ob (Stniaä niit fei): er tfuit, alt fei er rafent simulat se furere, al« ob et et nidjt roijfe dissimulat se scirc. tuuim t. stultum se gererej fctji ängftlid) t. valde trepidare. 2l)un, ta«, =4j>jntluii;)üt actiones, faeta (55orb. I. 4. A.), = Seben vita et mores. Ib,ltnfifd), tcr, thvnniis. 'Itjunlid), ailj. q'ui fleri ot. effici potest; = Icicbt l'acilis. <Si ift (Stwaä t. aliquid facul- tateni habet. 2t)unltd)fcit, tic, facultas; gtwöbnli^ na* SJorb. I. 1. A. B. D. K. (tie X. luven feie i* mdit riu non video qua ratione id fieri possit) Jt)ür, Ihürc , tie, j a n u a (^au«tbürV ostium (Ccnmiii'J ubitbaupl); = bic Itütfiuji fores (an einem gewöhnlichen ^Jlife), valva^ (an einem Xempel et. ©diloffe). Die X. aufmad)eu Pt. öffnen januarn patefacere, nstiuui ot. fort1? aperire, jumadjen januam ot. fores claudere; an tie I. fcbla.jen fores percutere, wä)tn ostium pulsare. SBor tei 3:. ad jauuam, lange »pr tei X. jtelicn liuien servare. Uuiigtl. a) 3mt. tie X. roeifen jubere aliquem abire, ejicere ali- quem domo sua. b) tie X. fudjen in pedes se conjicere; aufugere. c) üor feintr X. testen sua negotia agere. d) trop. «) »Pt ter X. fein = beforjtetjen immiuere, iinpendere, subesse. ß) mit ter X. in« ^au« fallen praepropere Pt. temere agere, mit (Strua« assilire ad aliquid; in ter @riib.Iuug nie mit ter X. in« $au« fallen abrupte cadere in narrationem. Hlürnngcl, tir, cardo. Jtjiirflögcl, ter, fores, valvae (fiebe X^ür). Sl)üri)afcn, ter, cardo. 2l|iirl|iitcr, tei, janitor, ostiarius. 21|ürl)iitcrill, tic, janitrix. Xtjltrnt, ter, turris; = ©efängnip carcer; einen X. cttidjtcn turrim excitare, facere. Iljürnteit, flc^ c ?luft!)ürmeii. Xniirmcr, ter, fitbe iburmroaditer. Il)itrnifvitje, tic, fastigium turris. II|iirmiiHirt)tcr, -Wart, ter, custus turris. 21)ürpfoftc, tie, pustis. H)iirric(icl, ter, pessulus. - 2t)üiid)lucllc, tie, limeu. It)ür|tchcr, t;r, fiebe Ibür^üter. II)l)mtOlt, ter, thymus. Xid)tcn u. Irodjtcn, ta«, ffc^ e Xrad'ten. lief, I. adj. 1) eigtl. altus; profiindus (in ten (Stuiit ^inabgt^ent). X. äButjolu radiecs altae. 3)rtt gup t. tres pedes altus; ein trei <$ufi t. Crt locus in altitudinem tres pedes depressus. 2) uneigtl. a) Bon Xöneu u. tcrgl., gravis (vox, sonus). b) ein t. Seufjet su- spirium alte ot. ex imo duetum (repetituui); ein t. Sdjwarj magnus dolor. c) ton tcr 3tit: t. «Hadjt multa nox, bi« in tie t. STiadjt ad multarn noctern; bei fo t. äüiutcr tanta hiemo. d) trop. «) |ut S3ejeid)iuing te« ®vate«, sumruus: t. <5d)laf somnus altus pt. artus; t. Stiebt suumapax; t. Sdjmcrj u. tfrgl. dolor uiagnus,