Seite - 500 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

500 %ö<i)tex$)en tie lateinifdje ©praie ijl eine X. ter gtie*ifeb,en lingua Latina ex Graeca nata est; tet aber» glaube ift eine X. ter Unwiffcn^eit superstitio ex ignorantia oritur. Xötfitertfien, ta«, filiola. Xodjtcrlinb, ta», 1) Iccbtcrfobu, tet. ex filia nepos. 2) Icdjter tet Sudjtet ex filia neptis. Jocfjtermann, tet, gen er. Jocfitcrfotjn, tot. fiebe loitetlinfc. Jod)tcrftobt, tie, colonia. lob, tcr, mors (überfjaupt); im beteten Stil aiicb, baupg obitus, finis vitae, decessus occi excessus e vita, interitus. 3n ten X. geben, tem X. entgegengehen mortem oppetere. $>m X. für tat ißatetlant jlerbcn, leiten mortem pro patria obire, oecumbere,natnentlid) tenX. in tetScbla*! (taueben aueb, morte, immatura morte, igno- bili atque inhonesta morte, nid;t morti), aueb, bloü oecumbere; et faut tott ten I. ibi interiit, interfectus est. 3JJit lote abgc= ben mori, mortem obire. 3n»bef. a) eint» uaturlidien Jcte« flerben naturae concedere, debitum naturae reddere; eine* gcmaltfamen praeter naturam mori, fato maturius exstin- gui. ©in gettaltfamer X. nex. (Sercalt übet Sie» fcen u. Xob potestas vitae aecisque. b) 3mt. ten X. geben mortem alicui afferre ct. inferre, fid> mortem sibi consciscere. e) 3mt. jum X. »eruttb,eilen damnare aliquem capite otet capitis, mit tem X. betrafen supplicio afli- cere ot. morte multare aliquem; teil Xot tx- leiten muffen supplicio affici; c« (lebt tet X. fcatauf ei rei mors proposita est; aliquid ali- cui capitalo est; QrttuaS ilt mit ti'm X- pcrpcut capital est aliquid, vctpSncn capital esse ju- bere. d) jtd) ju X. ärgern, grämen irä, mae- rore, aegritudine confici, flutiren prae Studio mori, laufen usque ad mortem cursu contici, lad^ en risu rumpi, jungem per inediam a vita discedere. 3mt. ju X. geißeln aliquem usque ad mortem verberare. e) id) will tes lotej fein, wenn u. f. w. moriar ot. ne vivam si etc. 34) bin trl I«c8 perii! f) tem X. natje moriens, fein morti vicinum esse, aniiuam agere. g) oft turd) tJ« partieip. mortuus (2Jotb. I. 5. B.): felbf» nad) feinem X. faim tiefe« ib.m nidjt geraubt trerten ne mortuo qui- dem hoc ei eripi potest; bei feinem X. fefte er mich, jum ©eben ein moriens rue lieredem instituit. 2lud) tutdj taj gerund., roenn »cm 9lcte tc« (Sterbens tie <Hete i(l, j. SD. tu @tfül;I t:i X. moriendi sensus. Jobbctk, tat, fieb,c Stfibebettc. JobbrillflCllb, adj. mortifer. £obcs<angft, tie, 1) Slngfl bei tem Xott, tigtl. angures niortis; uueigtl. sunimus angor. 3mt. mit I. erfüllen exanimare aliquum. 2) 9lno.it iH't tem iote, mortis metus. Jobcöart, tit, mortis via ot. ratio; g«Hiöb,n= lid). bef. im plur. mors (mortes). 2obcs<bcd)cr, ter, poculum mortiferum. Joiicc-lictrnd)tiing, tie, meditatio mortis. SobcsJcntjcI, ttt, fcmd) mors. ^obc^faU, tet. mors. @« fanien in tiefem 3i\I>re Diele Xctcäfällc Bot eo anno multi mor- tui sunt, is annus multis casibus l'unestus fuit; £ofce8fäHc an« tet gamilie funeru dome- «tica; im X. si moriar (moriaris, moiiatur). Söbten loScSfutctjt, tie, metus mortis. Sobcdgebanfcn, tit, mortis meditatio. X. ^aben nn>rteoi meditari. XoÖCi?gcfot)r, tie, mortis periculum, vitae discrimen. JobCijfampf, tet, im X. fein animam agerc, extremum spiritum ducere. JoI)Ci<nad)rid)t, tie, nuntius mortis. TuBcüHDtf), tie, mortis discrimen. Jobcüpcin, =nuol, tie, mortis cruciatus. 2oSc-jfrl)lafr ter, fsopor aeternus. Jübcc-fctirccfcn, tet, terror mortis. I T f d i f e , tet, sudor morientis. , tie, summuui silentium. p, tet, plaga extrema. 3mt. teil X. i^'K'ii CUMHeere aliquem. XobC^fttafe, tie, poena capitis ot. mor- tis, vitae; supplicium ultimmn ct. capitale. £ic X- un 3mt. soUjiehen supplicium suinere de aliquo; tie X. leiten supplicio affici, sup- plicium ct. capitis poenam subire. X. auf (Jtft'aJ fejen rei alicui mortem propoiiere (wenn 3mt. u. f. ». capite sancire siquisetc); bei X. Ultra» «erbieten morte prnposita aliquid vetare. 3mt. tie X. jiietfcnneit supplicium con- stitnere in aliquem, fen ter X. loäfptedjen ca- pitis aliquem absolvcre. loBcoftlinbc, tie, hora suprema. Xobc^tag, tet, dies vitae supremus; »on ciiKmin'rltctbcnenaueb, dies quo quis mortuus est. Xobcötranf, tet, fiebe JoteSbedjei. XobC^ltrtl)CÜ, ta«, sentemia qua aliquis capitis daiuiiatur. tut X. übet 3mt. fBtedjen capitis aliquem (iauinare. XobcSUcrad)tung, tie, contemptio mor- tis. XobCi-Bcrbrcrr)Clt, ta«, res capitalis, fa- cinus capitale. Jobci-ucrurcdjcr, ter, eiueä loteSDetbtfi^en« fdjultig at'fiuis rei capitalis; rctuttboill rei ca- pitalis damnatus. XobcStliert^, mülbig, ml/, diguus qui mortis poena affieiatur; l'ou Sadjen capitalis. XobCv*ltJCg, tcr, via niortis. JoticC^cirtjCtt, tut, mortis indiciuru. Xobfcinb, ter, 'hostie capitalis; iiumi- cissimus. ©in X. oon 3n't. fein implacubile odiuin in aliquem coneepisse. Xobfcinbfiqaft, tio, odium capitale, implacaljilp. Xobfrant, adj. morbo gravi affectus. X. fein morbo exitiali aegrotare. lobt, adj. 1) eigtl. a) \vü lebenb gewefen ijt mortuus; exqnimis. X>ie Z-m = tie m ter Utitcnrclt fint inferi. 3mt. t. fdtlagen in- terficere, oeeidere aliquem, t. gcificln usque ad mortem verberare, äuieru luaciore confici, ladjeu risu rumpi. b) uuJ S.'ibni ivecer geb.al'1 bat nod) ()ot vita et sensu carens; exanimis. 2) tincigtl. mortuus (imago, lingua), cöllig t. emortuus, :=: matt Janguidus, ^= einfani de- sertus. Tie t=en iVaffen (te« 9ieirb,tb.um«, im ®egenfa|) ju artes) copiae inertes (reruin, opuin). — X. fein, biltlui) frigere. lobte», traiisii. 1) cigcntl., überhaupt in- terficere, oeeidere; ohne 'ölutwiiiie^en, i. So. bureb, Rängen, ©tfittfen necaie; geivallfam trueidare tieimtuefifeb, jugulare; dl» blofee« Jßevf«